7 user 15 critic

Ici et ailleurs (1976)

Godard, Miéville and Gorin (aka the "Dziga Vertov Group") examine the parallel lives of two families - one French, one Palestinian - using an exploratory combination of film and video.

On Disc

at Amazon


Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

More Like This 

Numéro deux (1975)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

An analysis of the power relations in an ordinary family.

Director: Jean-Luc Godard
Stars: Sandrine Battistella, Pierre Oudrey, Alexandre Rignault
Le Gai Savoir (1969)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

How do we learn? What do we know? Night after night, not long before dawn, two young adults, Patricia and Emile, meet on a sound stage to discuss learning, discourse, and the path to ... See full summary »

Director: Jean-Luc Godard
Stars: Juliet Berto, Jean-Pierre Léaud, Jean-Luc Godard
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

An examination of sexual relationships, in which three protagonists interact in different combinations.

Director: Jean-Luc Godard
Stars: Isabelle Huppert, Jacques Dutronc, Nathalie Baye
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

A film director has an inspirational crisis while working on the production, Passion, and struggles with the nature of work and art.

Director: Jean-Luc Godard
Stars: Isabelle Huppert, Hanna Schygulla, Michel Piccoli
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

Workers on a car factory argue with revolutionary students.

Director: Jean-Luc Godard
Le Vent d'Est (1970)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

A filmic essay on class struggle which draws on images from westerns but has no plot and is both an experiment in making a revolutionary film and an interrogation of how successfully such a film can be revolutionary.

Directors: Groupe Dziga Vertov, Jean-Luc Godard, and 2 more credits »
Stars: Gian Maria Volontè, Anne Wiazemsky, Cristiana Tullio-Altan
King Lear (1987)
Comedy | Drama | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.7/10 X  

Everything returns to normal after Chernobyl. That is, everything but art. Most of the great works are lost, and it is up to people like William Shakespear Junior the Fifth to restore the ... See full summary »

Director: Jean-Luc Godard
Stars: Woody Allen, Freddy Buache, Leos Carax
Notre musique (2004)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

An indictment of modern times divided into three "kingdoms": "Enfer" ("Hell"), "Purgatoire" ("Purgatory") and "Paradis" ("Paradise").

Director: Jean-Luc Godard
Stars: Sarah Adler, Nade Dieu, Rony Kramer
Tout Va Bien (1972)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

Godard examines the structure of movies, relationships and revolutions through the life of a couple in Paris.

Directors: Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Gorin
Stars: Yves Montand, Jane Fonda, Vittorio Caprioli
Documentary | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Godard's documentation of late 1960s Western counter-culture, examining the Black Panthers, referring to works by LeRoi Jones and Eldridge Cleaver. Other notable subjects are the role of ... See full summary »

Director: Jean-Luc Godard
Stars: Sean Lynch, Mick Jagger, Brian Jones
Crime | Drama | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

A woman involved with a terrorist group becomes dangerously close to the police officer guarding the bank they plan to rob.

Director: Jean-Luc Godard
Stars: Maruschka Detmers, Jacques Bonnaffé, Myriem Roussel
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

A day in the life of a Parisian housewife/prostitute, interspersed with musings on the Vietnam War and other contemporary issues.

Director: Jean-Luc Godard
Stars: Marina Vlady, Anny Duperey, Roger Montsoret


Credited cast:
Jean-Luc Godard ... Narrator (voice)


Godard, Miéville and Gorin (aka the "Dziga Vertov Group") examine the parallel lives of two families - one French, one Palestinian - using an exploratory combination of film and video.

Plot Summary | Add Synopsis


Documentary | War






French | Arabic | German

Release Date:

15 September 1976 (France) See more »

Also Known As:

Aqui e em Qualquer Lugar See more »

Company Credits

Production Co:

Gaumont, Sonimage See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:



Color (Eastmancolor)
See full technical specs »

Did You Know?


Edited into Origins of the 21st Century (2000) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

My seventh Godard..
3 February 2011 | by chaos-rampantSee all my reviews

A dialectic is established here across time and space. "Here", in 1974 present time, a Parisian bourgeois family is watching TV in their cosy livingroom. "Elsewhere", in 1970, Godard and his Dziga Vertov company is in Palestine making a documentary about a strife that goes back in centuries and is expected to blossom into a revolution. I won't say I'm glad the documentary was never completed, but I'm glad that what started as political rhetoric four years later was allowed to be reflected upon in the aftermath of that political rhetoric, what it addresses and what it fails to, and how the artistic voice is shaped in that gap.

I will preface this by saying that I admire in Godard not the sentiment to formulate the political rhetoric, but the conviction to formulate it in harm's way. It's one thing to play out a little reenactment of a revolution in the safety of the Parisian countryside, as he did in Week End, and it's a different thing altogether to leave behind your life and film in Fatah's stomping grounds. All this coming from the same filmmaker who years earlier was in position to make a film with Brigitte Bardot and Jack Palance. I applaud the breach and the reclusiveness. When Godard said "fin du cinema", he was only talking for himself, but he meant it, at least at the time.

I know Herzog can't stand Godard, but a film like this reminds me of him. How he took a camera across the world to make small essayist pieces that would never be exposed to a big audience, the sense of adventure and exploration and the openness to the possibilities of making a film that "catches life unawares". Herzog probed the universe and the human soul, sought truth above and below reality, in the ecstacy that liberates from it. Godard is an intellectual, I see in him a filmmaker sadly anguished inside his own head. His folly, indeed the folly of the intellectual, is that he needs a cause to be passionate about. If inspiration doesn't come from the heart he will seek it in the outwards. Godard found it in the revolution. What fascinates me with Godard then is watching him struggle to break free from the confines of his head. I see a lot of conceit in his expression, but I am intrigued by the struggle to express it. With, and often without, regard to expectations, his own and those of others.

The beauty of Ici et Ailleurs for me is that Godard self-examinates. Another reviewer aptly put it that "no one questions the political image like Godard". Here, he plays tricks with the image and the word, he connects the Middle East struggle back to France, to Hitler, to the October Revolution of 1917. But what is more apt for me, what I appreciate here, is that Godard begins to question the political image of Godard, by extention the concept or conceit of "cinema verite".

Near the end, as we see on screen a group of Palestinian guerillas huddling together to devise strategy, all of whom would be dead in a few months (we see their dead bodies), Godard ruefully laments they didn't say anything. The female narrator interrupts and says "you, you could have said something".

This doesn't so much question the person, because whay could Godard have said to sway a band of armed guerillas, but the art. Dziga Vertov imagined a cinema that "caught life unawares" in the hope that, through the artifice of a cinema narrative, a truth could be surmised. What happens though when in the pursuit of that "kino-pravda" (cine-truth) we only observe but don't participate? Does the filmed image carry moral complications and is the camera complicit in what it sees? Food for thought.

3 of 4 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 7 user reviews »

Contribute to This Page

IMDb Freedive: Watch Movies and TV Series for Free

Watch Hollywood hits and TV favorites for free with IMDb Freedive. Start streaming on IMDb and Fire TV devices today!

Start watching

Stream Popular Action and Adventure Titles With Prime Video

Explore popular action and adventure titles available to stream with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed