My Night at Maud's (1969)
Harry watches his wife and her co-worker leave a theater showing the film
"My Night at Maud's" is mentioned in an article.
Painting of poster can be seen in Oliver's room
The episode title is a pun on the USA title of the film - "My Night at Maud's".