Directed by
| René Goscinny | ||
| Albert Uderzo | ||
Writing Credits
| René Goscinny | ... | (comic book) and |
| Albert Uderzo | ... | (comic book) |
| Jos Marissen | ... | (adaptation) and |
| Eddie Lateste | ... | (adaptation) |
| Pierre Tchernia | ... | (screenplay collaboration) |
| Anthea Bell | ... | (text: English version) and |
| Derek Hockridge | ... | (text: English version) |
| Heinrich Riethmüller | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Raymond Leblanc | ... | producer |
Music by
| Gérard Calvi | ||
Editing by
| Jacques Marchel | ||
| László Molnár | ||
Production Management
| José Dutillieu | ... | production manager |
Sound Department
| Claude Ermelin | ... | sound |
| Henri Gruel | ... | sound effects |
| Jacques Maumont | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Georges Lapeyronnie | ... | camera operator |
| François Léonard | ... | camera operator |
| Jean Midre | ... | camera operator |
Animation Department
| Noëlla Beeldens | ... | tracing and coloring |
| Jean-Marie Borbouse | ... | assistant animator |
| Emmy Borremans | ... | assistant animator |
| Nic Broca | ... | animator |
| Jean-Pierre Cardinal | ... | assistant animator |
| Louis-Michel Carpentier | ... | assistant animator (as Michel Carpenter) |
| Pros Cayman | ... | tracing and coloring controller |
| Jean-Pol Chapelle | ... | assistant animator (as Jean-Paul Chapelle) |
| Jacqueline Claes | ... | tracing and coloring |
| Michel Cnop | ... | assistant animator |
| Marcel Colbrant | ... | animator |
| Chantal Cornez | ... | tracing and coloring |
| Phillippe Daeleman | ... | tracing and coloring |
| Sonia de Bosscher | ... | tracing and coloring |
| Marie Josée de Graaf | ... | tracing and coloring (as Josée de Graef) |
| Jenny de Vos | ... | tracing and coloring |
| Robert Derreux | ... | timing |
| Jeanine Doyen | ... | tracing and coloring (as Jeannine Doyen) |
| Nicole Gautier | ... | assistant animator |
| Claire Gobert | ... | tracing and coloring |
| Françoise Goche | ... | tracing and coloring |
| Chris Guerin | ... | tracing and coloring |
| Nicole Guyaux | ... | tracing and coloring |
| Mireille Hanon | ... | tracing and coloring |
| Bernadette Hiernaux | ... | tracing and coloring |
| Danielle Hoebeeck | ... | assistant animator |
| Brigitte Hongens | ... | tracing and coloring |
| Jocelyne Hupez | ... | tracing and coloring |
| Bjørn Frank Jensen | ... | animator (as Bjorn Frank Jensen) |
| Claude Lambert | ... | background artist |
| Eddie Lateste | ... | animation supervisor |
| Nicole Lefebvre | ... | tracing and coloring |
| Josiane Legrand | ... | tracing and coloring |
| Per Lygum | ... | animator (as Per Ulvar Lygum) |
| Jos Marissen | ... | timing |
| Odette Mary | ... | tracing and coloring |
| Josée Mauquoy | ... | tracing and coloring |
| Paulette Melloul | ... | tracing and coloring supervisor |
| Michel Mertens | ... | tracing and coloring |
| Christiane Michel | ... | assistant animator |
| Vivian Miessen | ... | animator |
| Claude Monfort | ... | assistant animator |
| Lawrence Moorcroft | ... | animator |
| Helmut Neumann | ... | tracing and coloring |
| André Paape | ... | assistant animator |
| Hélène Pave | ... | tracing and coloring |
| Jacqueline Provo | ... | tracing and coloring |
| Renée Riffont | ... | tracing and coloring |
| Børge Ring | ... | animator |
| Chantal Seffer | ... | tracing and coloring |
| Christiane Segers | ... | assistant animator |
| Evelyne Smits | ... | tracing and coloring |
| Véronique Spruyt | ... | tracing and coloring |
| Myriam Staquet | ... | tracing and coloring |
| Jean Torton | ... | background artist |
| Jean-Marie Urbain | ... | timing |
| Claudine Vande Winckel | ... | assistant animator |
| Monique Vandenbossche | ... | tracing and coloring |
| Monique Vanderlinden | ... | tracing and coloring |
| Claude Viseur | ... | assistant animator |
| Maggy Vyncke | ... | tracing and coloring |
| Michou Wiggers | ... | background artist |
Music Department
| Yves Prin | ... | conductor |
Additional Crew
| Lee Payant | ... | dubbing director: English version |
