2 user

Za dvoma zaytsiamy (1961)

| Comedy, Musical | 1963 (USA)
Madcap comedy set in early 20th century Kiev about a barber whose fondness for drink, gambling, and women lead to bankruptcy. He marries an ugly rich woman to solve his financial woes, but pines for a virtuous beauty who despises him.


Viktor Ivanov


Viktor Ivanov, Mikhail Staritsky (play) (as S. Staritsky)

Watch Now

From $0.99 (SD) on Prime Video


Learn more

More Like This 

Comedy | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.3/10 X  

A Soviet musical-tragicomedy film by Dovzhenko Film Studios in Kiev. The movie is considered a pearl of Soviet and Ukrainian cinema. The film is based on the novella by Nikolay Gogol.

Director: Boris Ivchenko
Stars: Ivan Mykolaichuk, Lidiya Belozyorova, Fyodor Strigun
Comedy | Fantasy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

Surreal Soviet-era Christmas fantasy movie.

Director: Aleksandr Rou
Stars: Aleksandr Khvylya, L. Myznikova, Yuri Tavrov
Comedy | Musical | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

Civil War takes place. The power is constantly changing in Ukrainian village.In order to away with thugs, the Red commander asks local girl Yarinka to play fake wedding with their leader.

Director: Andrey Tutyshkin
Stars: Vladimir Samoylov, Lyudmila Alfimova, Valentina Lysenko
Holod 33 (1991)
Drama | History
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

This film looks at the artificial famine of 1932-33 in Ukraine through the eyes of a single family. The famine, which killed millions of people, was the result of a Soviet policy intended ... See full summary »

Director: Oles Yanchuk
Stars: Galina Sulima, Georgi Morozyuk, Aleksey Gorbunov
Povodyr (2014)
Drama | History
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

American boy Peter and blind minstrel Ivan are thrown together by fate amidst the turbulent mid-1930s Soviet Ukraine.

Director: Oles Sanin
Stars: Stanislav Boklan, Jeff Burrell, Anton Sviatoslav Greene
Chervonyi (2017)
Biography | Drama | History
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

1947. Commander of UPA (or The Ukrainian Insurgent Army) Danylo Chervonyi gets into the terrible slaughter of Stalin's prison-camp Gulag, where he must go through hell and inhumane prison ... See full summary »

Director: Zaza Buadze
Stars: Mykola Bereza, Oleg Shulga, Aleksandr Mavrits
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

Injured on the job Vasily Kuzyakin gets a ticket to the resort. There he meets femme fatale Raisa Zakharovna, and once under the charm, moves to live with her. Unfortunately, a new life is not all that sweet as dreamed hapless Vasily.

Director: Vladimir Menshov
Stars: Aleksandr Mikhaylov, Nina Doroshina, Lyudmila Gurchenko
Twelve Chairs (1971)
Adventure | Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.3/10 X  

Two gentlemen of fortune from the times of Imperial Russia are looking for the uncountable treasure at the dawn of Soviet Union age.

Director: Leonid Gaidai
Stars: Archil Gomiashvili, Sergey Filippov, Mikhail Pugovkin
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.4/10 X  

A crook named Ostap Bender, who survived a murder attempt by Kisa Vorobyaninov in "12 Chairs," now schemes to extort 1 million from an underground millionaire.

Director: Mikhail Shvejtser
Stars: Sergey Yurskiy, Leonid Kuravlyov, Zinoviy Gerdt
Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  
Director: Oles Yanchuk
Stars: Vladimir Goryanskiy, Gregory Hlady, Victoria Malektorovych
Sportloto-82 (1982)
Action | Adventure | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Adventurous comedy about a bunch of people hunting the winning lottery ticket.

Director: Leonid Gaidai
Stars: Algis Arlauskas, Svetlana Amanova, Mikhail Pugovkin
Sobache serdtse (TV Movie 1988)
Comedy | Drama | Sci-Fi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.8/10 X  

Professor Preobrazhensky and his colleague place some human parts into a dog named Sharik. Soon the dog transforms into a human.

Director: Vladimir Bortko
Stars: Evgeniy Evstigneev, Vladimir Tolokonnikov, Boris Plotnikov


Credited cast:
Oleg Borisov ... Golokhvosty
Margarita Krinitsyna ... Pronya
Nikolay Yakovchenko ... Serko
Anna Kushnirenko ... Serchikha (as A. Kushnirenko)
Nonna Koperzhinskaya ... Sekleta
Natalya Naum ... Galya
Anatoli Yurchenko ... Stepan
Konstantin Ershov ... Plyashka
Taisiya Litvinenko ... Khimka
Olga Vikland ... Ninon
Nina Antonova
Rest of cast listed alphabetically:
Lyudmila Alfimova ... Nun Mironiya
Aleksey Bykov ... (as A. Bykov)
Valentin Grudinin ... (as V. Grudinin)
F. Ivanova F. Ivanova


Madcap comedy set in early 20th century Kiev about a barber whose fondness for drink, gambling, and women lead to bankruptcy. He marries an ugly rich woman to solve his financial woes, but pines for a virtuous beauty who despises him.

Plot Summary | Plot Synopsis

Plot Keywords:

based on play | See All (1) »


Comedy | Musical




Soviet Union


Ukrainian | Russian

Release Date:

1963 (USA) See more »

Also Known As:

Chasing Two Hares See more »

Company Credits

Production Co:

Dovzhenko Film Studios See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:



See full technical specs »

Did You Know?


It was originally a Ukrainian-language movie based on M.Starytskyi's eponymous play (1883) that satirized pretentious upstarts eager to assimilate into Russian culture. However, the completed film was dubbed into Russian and released throughout the Soviet Union in the Russian version. The change of language reversed the meaning of the film's satire, turning the movie into a harmless folkloric comedy that reinforced imperial cultural hierarchies rather than undermining them. See more »


Referenced in Vedro: Family Tree (2017) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Time to heat the champagne to celebrate friendship between Russia and Ukraine?
16 November 2017 | by kekseksaSee all my reviews

Only the absurd monoculturalism of IMDb prevents there being many more reviews of this film, a cult comedy classic from the period of the Krushchev thaw. It is light, frothy stuff, as the playboy barber, Oleg, attempts to juggle two love affairs - one with Pronya, the spoilt and pretentious child of nouveaux riches shopkeepers, whose money he needs to pay his debts and the other her poor but beautifully and honest Gaiya, daughter of a market-trader, with whom he has fallen in love. It is a reminder for those not aware of it of the richness and variety of Soviet film. Nonna Koperzhinskaya is perticularly splendid as Galia' fearsome mother and Pronya's fearsome aunt.

It is a hugely loved film in Russia and he Ukraine (it is set in Ukraine, based on a Ukrainian play and originally made in both languages) and one hope it will not become a political football (the Ukrainian soundtrack was recently rediscovered) between two peoples who have so much in common and every reason to remain friends and allies. Russian film without the Ukraine would be like a man with one leg and so equally would Ukrainian film be divorced from its Russian context. And, as a scene in this film reminds us, both would be incomplete without the input of the Ashkenazim.

0 of 2 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 2 user reviews »

Contribute to This Page

IMDb Freedive: Watch Movies and TV Series for Free

Watch Hollywood hits and TV favorites for free with IMDb Freedive. Start streaming on IMDb and Fire TV devices today!

Start watching

Stream Trending Movies With Prime Video

Enjoy a night in with these popular movies available to stream now with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed