The Cranes Are Flying (1957) Poster

Release Info

Jump to: Release Dates (25)  | Also Known As (AKA) (27)

Release Dates 

Soviet Union 12 October 1957
Italy November 1957 (Milan) (Soviet Film Week)
Italy 27 November 1957 (Rome) (Soviet Film Week)
France 3 May 1958 (Cannes Film Festival)
East Germany 6 June 1958
France 11 June 1958
Hungary 12 June 1958
Uruguay 12 June 1958
Czechoslovakia 12 July 1958 (Karlovy Vary Film Festival)
West Germany 22 July 1958
Argentina 30 July 1958
Sweden 18 August 1958
Japan 26 August 1958
Denmark 8 September 1958
Finland 19 September 1958
Italy 4 December 1958
USA 21 March 1960
Hungary 4 November 1965 (re-release)
Turkey January 1974
Portugal 31 January 1974
Japan 12 July 2006 (Russian and Soviet Film Festival)
Estonia 6 December 2006 (Tallinn Black Nights Film Festival)
Spain 25 September 2008
Netherlands 26 May 2013 (Groningen Time Shift Festival)
Germany 18 February 2018 (Berlin International Film Festival)

Also Known As (AKA) 

(original title) Letyat zhuravli
Argentina Pasaron las grullas
Belgium (TV title) (Flemish title) Als de kraanvogels overvliegen
Belgium (Flemish title) Als de ooievaars voorbijtrekken
Belgium (French title) Quand passent les cigognes
Bulgaria (Bulgarian title) Летят жерави
Brazil Quando Voam as Cegonhas
Czechoslovakia (Czech title) Jerábi táhnou
Czechoslovakia (Slovak title) Zeriavy tiahnu
East Germany Die Kraniche ziehen
Denmark Tranerne flyver forbi
Spain Cuando pasan las cigüeñas
Finland Kurjet lentävät
France Quand passent les cigognes
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Otan pernoun oi geranoi
Greece (DVD title) Otan petoun oi geranoi
Greece Όταν Πετούν οι Γερανοί
Hungary Szállnak a darvak
Italy Quando volano le cicogne
Italy (Cannes festival title) Volano le gru
Japan (theatrical title) Sensô to teisô
Netherlands (informal literal title) Als de kraanvogels overvliegen
Norway Tranene flyr
Poland Leca zurawie
Portugal Quando Passam as Cegonhas
Romania Zboara cocorii
Sweden Och tranorna flyga
Soviet Union (Georgian title) Miprinaven tseroebi
Soviet Union (Russian title) Летят журавли
Turkey (Turkish title) Leylekler uçarken
USA The Cranes Are Flying
Uruguay (original subtitled version) Vuelan las grullas
West Germany Wenn die Kraniche ziehen
World-wide (English title) The Cranes Are Flying
Yugoslavia (Serbian title) (literal title) Zdralovi lete

See also

Full Cast and Crew | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page

Recently Viewed