Release Dates
| USA | 30 December 1948 | (Houston, Texas) (premiere) |
| USA | 1 March 1949 | |
| Austria | 3 June 1949 | |
| UK | 5 June 1949 | |
| Finland | 9 September 1949 | |
| Japan | 12 October 1949 | |
| Australia | 19 January 1950 | |
| France | 17 May 1950 | |
| West Germany | 10 October 1950 | |
| Sweden | 20 November 1950 | |
| Denmark | 12 March 1951 | |
| Turkey | January 1952 | |
| Portugal | 9 January 1953 | |
| Denmark | 18 November 1963 | (re-release) |
Also Known As (AKA)
| Austria | Das Geheimnis der roten Hexe |
| Belgium (Flemish title) | De ontwaking van de roode heks |
| Brazil (alternative title) | No Rasto da Bruxa Vermelha |
| Brazil (reissue title) | No Rastro da Bruxa Vermelha |
| Brazil | O Rasto da Bruxa Vermelha |
| Canada (English title) | Wake of the Red Witch |
| Chile | El bruja roja |
| Denmark | Sydhavs-kaptajnen |
| Spain | La venganza del bergantín |
| Finland | Punainen noita |
| France | Le réveil de la sorcière rouge |
| Greece (reissue title) | Desmotes tis mavris mageias |
| Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) | I kokkini fregata |
| Hungary | A vörös boszorkány titka |
| Italy | La strega rossa |
| Norway (alternative title) | Mytteriet på Red Witch |
| Portugal | A Lenda da Bruxa Vermelha |
| Romania | Urma Vrăjitoarei Roşii |
| Sweden | Röda häxan |
| Slovenia | Mascevanje rdece carovnice |
| Soviet Union (Russian title) | Найти 'Красную ведьму' |
| Turkey (Turkish title) | Kanli Derya |
| West Germany | Im Banne der roten Hexe |
| Yugoslavia (Serbian title) (literal title) | Osveta crvene vestice |
