Kitty Foyle (1940)
It is referenced.
the character is mentioned
Dirk mentions the movie by name.
Identified as written by one of the Hollywood Ten
Robert Carringer mentions it. Also, footage of this movie is shown.
One of the films selected by the co-host