Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV NewsIndia TV Spotlight
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb Podcasts
    OscarsBest Picture WinnersBest Picture WinnersEmmysHispanic & Latino VoicesSTARmeter AwardsSan Diego Comic-ConNew York Comic-ConSundance Film FestivalToronto Int'l Film FestivalAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • All
  • Titles
  • TV Episodes
  • Celebs
  • Companies
  • Keywords
  • Advanced Search
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Hymyilevä luutnantti

Original title: The Smiling Lieutenant
  • 19311931
  • PassedPassed
  • 1h 33m
IMDb RATING
7.2/10
3.8K
YOUR RATING
POPULARITY
53,722
4,055
Maurice Chevalier in Hymyilevä luutnantti (1931)
ComedyMusicalRomance
An amorous lieutenant is forced to marry a socially awkward princess, though he tries to keep his violin-playing girlfriend on the side.An amorous lieutenant is forced to marry a socially awkward princess, though he tries to keep his violin-playing girlfriend on the side.An amorous lieutenant is forced to marry a socially awkward princess, though he tries to keep his violin-playing girlfriend on the side.
IMDb RATING
7.2/10
3.8K
YOUR RATING
POPULARITY
53,722
4,055
  • Director
    • Ernst Lubitsch
  • Writers
    • Ernest Vajda(screenplay by)
    • Samson Raphaelson(screenplay by)
    • Leopold Jacobson(based upon "The Waltz Dream" by)
  • Stars
    • Maurice Chevalier
    • Claudette Colbert
    • Miriam Hopkins
Top credits
  • Director
    • Ernst Lubitsch
  • Writers
    • Ernest Vajda(screenplay by)
    • Samson Raphaelson(screenplay by)
    • Leopold Jacobson(based upon "The Waltz Dream" by)
  • Stars
    • Maurice Chevalier
    • Claudette Colbert
    • Miriam Hopkins
  • See production, box office & company info
    • 41User reviews
    • 27Critic reviews
  • See production, box office & company info
  • See more at IMDbPro
    • Nominated for 1 Oscar
      • 1 nomination total

    Photos24

    Maurice Chevalier in Hymyilevä luutnantti (1931)
    Maurice Chevalier, George Barbier, and Miriam Hopkins in Hymyilevä luutnantti (1931)
    Claudette Colbert and Maurice Chevalier in Hymyilevä luutnantti (1931)
    Claudette Colbert and Maurice Chevalier in Hymyilevä luutnantti (1931)
    Claudette Colbert and Maurice Chevalier in Hymyilevä luutnantti (1931)
    Hymyilevä luutnantti (1931)
    Claudette Colbert and Maurice Chevalier in Hymyilevä luutnantti (1931)
    Claudette Colbert, Maurice Chevalier, and Charles Ruggles in Hymyilevä luutnantti (1931)
    Maurice Chevalier and George Barbier in Hymyilevä luutnantti (1931)
    Hymyilevä luutnantti (1931)
    Claudette Colbert and Maurice Chevalier in Hymyilevä luutnantti (1931)
    Claudette Colbert, Maurice Chevalier, and Miriam Hopkins in Hymyilevä luutnantti (1931)

    Top cast

    Edit
    Maurice Chevalier
    Maurice Chevalier
    • Niki
    Claudette Colbert
    Claudette Colbert
    • Franzi
    Miriam Hopkins
    Miriam Hopkins
    • Princess Anna
    Charles Ruggles
    Charles Ruggles
    • Max
    • (as Charlie Ruggles)
    George Barbier
    George Barbier
    • King Adolf XV
    Hugh O'Connell
    Hugh O'Connell
    • Niki's Orderly
    Maude Allen
    • Lady in Waiting
    • (uncredited)
    Granville Bates
    Granville Bates
    • Bill Collector
    • (uncredited)
    Harry C. Bradley
    Harry C. Bradley
    • Count Von Halden
    • (uncredited)
    Carrie Daumery
    Carrie Daumery
    • Lady in Waiting
    • (uncredited)
    Ludwig Heinsich
    • Man
    • (uncredited)
    Cornelius MacSunday
    • Emperor Franz Josef
    • (uncredited)
    Elizabeth Patterson
    Elizabeth Patterson
    • Baroness von Schwedel
    • (uncredited)
    Janet Reade
    • Lily
    • (uncredited)
    Werner Saxtorph
    • Joseph
    • (uncredited)
    Karl Stall
    • Master of Ceremonies
    • (uncredited)
    Robert Strange
    Robert Strange
    • Col. Rockoff
    • (uncredited)
    Charles Wagenheim
    Charles Wagenheim
    • Arresting Officer
    • (uncredited)
    • Director
      • Ernst Lubitsch
    • Writers
      • Ernest Vajda(screenplay by)
      • Samson Raphaelson(screenplay by)
      • Leopold Jacobson(based upon "The Waltz Dream" by)
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      A French version with dialogue and lyrics by Henri Bataille was shown in New York on 15 October 1931 and was also a big hit in Paris. It had the same three leading actors and was filmed at the same time as the English language version, as dubbing had not yet been invented.
    • Goofs
      The unpaid bill demands only 1614,25 crowns, even though the sum adds up to 1855,25 crowns.
    • Quotes

      Franzi: Girls who start with breakfast don't usually stay for supper.

    • Alternate versions
      A version in French with dialogue and lyrics by 'Henri Bataille (II)' played in New York City, New York, USA on 15 October 1931, and was a big hit in Paris. It probably was a dubbed English version, but slightly shorter at 2,476.80 m in length.
    • Connections
      Featured in The House That Shadows Built (1931)
    • Soundtracks
      Toujours l'Amour in the Army
      (1931) (uncredited)

      Music by Oscar Straus

      Lyrics by Clifford Grey

      Sung by Maurice Chevalier twice

    User reviews41

    Review
    Review
    Featured review
    Charming Lubitsch Frolic
    Once more, thanks to TCM, we get the chance of watching this wonderful, charming, early talkie by the master of sophisticated comedy and innuendo, Ernst Lubitsch.

    This is an absolutely entertaining and absorbing tale of a carefree, debonair Viennese Lieutenant, who falls for a violin player, thus finding his perfect sexual counterpart, but because of circumstances, becoming married to a prudish, mousey, princess.

    Chevalier is the perfect "Smiling Lieutenant" of the title, singing in great from with his heavy trademark, french-accent. Colbert, in an early stage of her career, looks very different from her definitive trademark "Look", she acquired afterwards.....but is equally carefree, joyous and flirtatious. Miriam Hopkins is excellent as the princess, who falls madly in love with Chevalier, and who will do anything to have him!!

    Just as it happened with "Trouble in Paradise", I really hope that this gem, as well as "Design for Living", "Monte Carlo", "The Love Parade", "Love Me Tonight", "One Hour With You", will become available on DVD, in decent form, as they deserve, as primary examples, of the long gone Pre-Code Era!!!
    helpful•14
    4
    • fsilva
    • Jun 22, 2003

    Details

    Edit
    • Release date
      • August 30, 1931 (Finland)
    • Country of origin
      • United States
    • Languages
      • English
      • French
    • Also known as
      • The Smiling Lieutenant
    • Filming locations
      • Kaufman Astoria Studios - 3412 36th Street, Astoria, Queens, New York City, New York, USA
    • Production company
      • Paramount Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Technical specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 33 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.20 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Maurice Chevalier in Hymyilevä luutnantti (1931)
    Top Gap
    What is the Spanish language plot outline for Hymyilevä luutnantti (1931)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    View image
    Photos
    Trending: Stars to Watch
    See the gallery
    View list
    List
    IMDb's Top 50 TV Dramas
    See the full list
    View image
    Photos
    We Love These Hollywood Power Couples
    See the gallery

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more access
    Sign in for more access
    • Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb Developer
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Interest-Based Ads
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2022 by IMDb.com, Inc.