Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
IMDbPro

Yelena McCafferty

  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Yelena McCafferty is known for Black Widow (2021), Avengers: Endgame (2019) and Jupiter Ascending (2015).
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels
  • View contact info at IMDbPro
    • More at IMDbPro
      • Contact info
      • Agent info

    Known for

    Rachel Weisz, Scarlett Johansson, Ray Winstone, David Harbour, O-T Fagbenle, Olga Kurylenko, and Florence Pugh in Black Widow (2021)
    Black Widow
    6.6
    • Additional Crew
    • 2021
    Michael Douglas, Samuel L. Jackson, Michelle Pfeiffer, Natalie Portman, Angela Bassett, Don Cheadle, Robert Downey Jr., William Hurt, Gwyneth Paltrow, Robert Redford, Rene Russo, Marisa Tomei, Josh Brolin, Linda Cardellini, Vin Diesel, Alan Silvestri, Matthew Berry, Russell Bobbitt, Taika Waititi, Kerry Condon, Bradley Cooper, James D'Arcy, Chris Evans, Jon Favreau, Kevin Feige, Jeffrey Ford, Keith Giffen, Patrick Gorman, Frank Grillo, Sean Gunn, Maximiliano Hernández, Ken Jeong, Scarlett Johansson, Ameenah Kaplan, Jack Kirby, Brie Larson, Stan Lee, James Lin, Mike Lutz, Lee Moore, Callan Mulvey, Elizabeth Olsen, Taylor Patterson, Jimmy Ray Pickens, John Posey, Chris Pratt, Jeremy Renner, Paul Rudd, Mark Ruffalo, Anthony Russo, Joe Russo, Zoe Saldaña, Hiroyuki Sanada, Matthew Schmidt, Joe Simon, John Slattery, Tilda Swinton, Tom Wisdom, Benedict Wong, Charles Wood, Jennifer 'Ms Fer' Russell, Camille Kinloch, Penelope Kathryn Golden, Eric Patrick Cameron, Trent Opaloch, Terry Notary, Ava Russo, Julian Russo, Jamie Wedel, Bazlo LeClair, Loen LeClair, Augie Rosalina, Erica Ribley, Carlos A. Aparicio, Tom Hiddleston, Sam Hargrave, Anthony Mackie, Robert Pralgo, Cobie Smulders, Caleb Spencer Barr, Chris Hemsworth, Dave Bautista, Benedict Cumberbatch, Monique Ganderton, Larry Lieber, Yvette Nicole Brown, Christopher Markus, Stephen McFeely, Ty Simpkins, Audrae Peterson, Don Heck, Evangeline Lilly, Keith Wallace, Chadwick Boseman, Aaron Lazar, Kyle Banks, Sebastian Stan, Joy McAvoy, Danai Gurira, Steve Englehart, Tessa Thompson, Donald Mustard, Hayley Atwell, Karen Gillan, Tom Vaughan-Lawlor, Steven Essani, Ross Marquand, Bill Mantlo, Pom Klementieff, Steve Gan, Brian Schaeffer, Michael Pierino Miller, Keith Nussbaum, Emma Fuhrmann, Anthony B. Harris, Letitia Wright, Maxwell L. Highsmith, Tom Holland, Jim Starlin, Anthony G Breed, Brent McGee, Ami Fujimoto, Michael James Shaw, Dustin Pitan, Carrie Coon, Eric Word, Andrew S. McMillan, Benjamin Weaver, Mari Kasuya, Khalid Ghajji, Floyd Anthony Johns Jr., Jaylen Davis, Jack Champion, John Michael Morris, Hye Jin Jang, Marie Mouroum, Winston Duke, Michael A. Cook, Jackson A. Dunn, Jennifer Elmore, Ben Sakamoto, Jay D. Kacho, Faith Logan, Brent Moorer Gaskins, Vincent Angel, Paul Pillsbury, Timothy Carr, Daniela Gaskie, Cameron Brumbelow, Kris Taylor, James Robert Taylor, Lia Russo, Jacob Batalon, Andy Field, Renah Gallagher, Tevin Beech, Bobby Hoskins, Jacob Evans, Jason M. Edwards, Olaniyan Thurmon, Kevin Kobinsky, Miles Webb, Maria Z. Wilson, Alexa Medina, Rob Romero, Cade Woodward, Monica Mathis, Shaun McMillan, Roe Dunkley, Jamaal Burcher, Kiersten Dolbec, Raul Alcantar, Greg Tiffan, Eric Wallace, Kari Yovetich, Ryan L. Price, Daniel L. Murphy, Daniel Callister, Nolan Ekberg, Kevin So, Lexi Rabe, and Robert Tinsley in Avengers: Endgame (2019)
    Avengers: Endgame
    8.4
    • Additional Crew
    • 2019
    Mila Kunis and Channing Tatum in Jupiter Ascending (2015)
    Jupiter Ascending
    5.3
    • Additional Crew
    • 2015
    Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander, and Elizabeth Debicki in The Man from U.N.C.L.E. (2015)
    The Man from U.N.C.L.E.
    7.2
    • Additional Crew
    • 2015

    Credits

    Edit
    IMDbPro

    Additional Crew



    • Project Hail Mary
      • Russian language consultant and translator
      • Post-production
      • 2026



    • Tom Cruise in Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025)
      Mission: Impossible - The Final Reckoning
      7.6
      • russian translator and consultant
      • 2025
    • Tom Cruise, Ving Rhames, Esai Morales, Rebecca Ferguson, Simon Pegg, Hayley Atwell, Pom Klementieff, and Vanessa Kirby in Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (2023)
      Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One
      7.6
      • russian translator and consultant (uncredited)
      • 2023
    • Michael Keaton, Ezra Miller, and Sasha Calle in The Flash (2023)
      The Flash
      6.6
      • Russian translator (uncredited)
      • 2023
    • Rachel Weisz, Scarlett Johansson, Ray Winstone, David Harbour, O-T Fagbenle, Olga Kurylenko, and Florence Pugh in Black Widow (2021)
      Black Widow
      6.6
      • Russian translator
      • 2021
    • Michael Douglas, Samuel L. Jackson, Michelle Pfeiffer, Natalie Portman, Angela Bassett, Don Cheadle, Robert Downey Jr., William Hurt, Gwyneth Paltrow, Robert Redford, Rene Russo, Marisa Tomei, Josh Brolin, Linda Cardellini, Vin Diesel, Alan Silvestri, Matthew Berry, Russell Bobbitt, Taika Waititi, Kerry Condon, Bradley Cooper, James D'Arcy, Chris Evans, Jon Favreau, Kevin Feige, Jeffrey Ford, Keith Giffen, Patrick Gorman, Frank Grillo, Sean Gunn, Maximiliano Hernández, Ken Jeong, Scarlett Johansson, Ameenah Kaplan, Jack Kirby, Brie Larson, Stan Lee, James Lin, Mike Lutz, Lee Moore, Callan Mulvey, Elizabeth Olsen, Taylor Patterson, Jimmy Ray Pickens, John Posey, Chris Pratt, Jeremy Renner, Paul Rudd, Mark Ruffalo, Anthony Russo, Joe Russo, Zoe Saldaña, Hiroyuki Sanada, Matthew Schmidt, Joe Simon, John Slattery, Tilda Swinton, Tom Wisdom, Benedict Wong, Charles Wood, Jennifer 'Ms Fer' Russell, Camille Kinloch, Penelope Kathryn Golden, Eric Patrick Cameron, Trent Opaloch, Terry Notary, Ava Russo, Julian Russo, Jamie Wedel, Bazlo LeClair, Loen LeClair, Augie Rosalina, Erica Ribley, Carlos A. Aparicio, Tom Hiddleston, Sam Hargrave, Anthony Mackie, Robert Pralgo, Cobie Smulders, Caleb Spencer Barr, Chris Hemsworth, Dave Bautista, Benedict Cumberbatch, Monique Ganderton, Larry Lieber, Yvette Nicole Brown, Christopher Markus, Stephen McFeely, Ty Simpkins, Audrae Peterson, Don Heck, Evangeline Lilly, Keith Wallace, Chadwick Boseman, Aaron Lazar, Kyle Banks, Sebastian Stan, Joy McAvoy, Danai Gurira, Steve Englehart, Tessa Thompson, Donald Mustard, Hayley Atwell, Karen Gillan, Tom Vaughan-Lawlor, Steven Essani, Ross Marquand, Bill Mantlo, Pom Klementieff, Steve Gan, Brian Schaeffer, Michael Pierino Miller, Keith Nussbaum, Emma Fuhrmann, Anthony B. Harris, Letitia Wright, Maxwell L. Highsmith, Tom Holland, Jim Starlin, Anthony G Breed, Brent McGee, Ami Fujimoto, Michael James Shaw, Dustin Pitan, Carrie Coon, Eric Word, Andrew S. McMillan, Benjamin Weaver, Mari Kasuya, Khalid Ghajji, Floyd Anthony Johns Jr., Jaylen Davis, Jack Champion, John Michael Morris, Hye Jin Jang, Marie Mouroum, Winston Duke, Michael A. Cook, Jackson A. Dunn, Jennifer Elmore, Ben Sakamoto, Jay D. Kacho, Faith Logan, Brent Moorer Gaskins, Vincent Angel, Paul Pillsbury, Timothy Carr, Daniela Gaskie, Cameron Brumbelow, Kris Taylor, James Robert Taylor, Lia Russo, Jacob Batalon, Andy Field, Renah Gallagher, Tevin Beech, Bobby Hoskins, Jacob Evans, Jason M. Edwards, Olaniyan Thurmon, Kevin Kobinsky, Miles Webb, Maria Z. Wilson, Alexa Medina, Rob Romero, Cade Woodward, Monica Mathis, Shaun McMillan, Roe Dunkley, Jamaal Burcher, Kiersten Dolbec, Raul Alcantar, Greg Tiffan, Eric Wallace, Kari Yovetich, Ryan L. Price, Daniel L. Murphy, Daniel Callister, Nolan Ekberg, Kevin So, Lexi Rabe, and Robert Tinsley in Avengers: Endgame (2019)
      Avengers: Endgame
      8.4
      • Russian language consultant
      • 2019
    • Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander, and Elizabeth Debicki in The Man from U.N.C.L.E. (2015)
      The Man from U.N.C.L.E.
      7.2
      • Russian translator
      • 2015
    • Mila Kunis and Channing Tatum in Jupiter Ascending (2015)
      Jupiter Ascending
      5.3
      • Russian translator
      • 2015

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.