Marvel? DC? They have their moments, but how about Shogun Assassin, and in turn, the Lone Wolf & Cub movies?
Like most western viewers, I came to the Lone Wolf & Cub series via Shogun Assassin – a recut/mash-up of the first two movies, trimmed to 90 minutes and dubbed into English by a pair of enterprising Andy Warhol acolytes. It was one of the original 'video nasties' in the UK, banned for years, so highly desirable to a kid like me. And it didn’t disappoint. In fact, it was probably the goriest movie on the list.
While it may seem criminal now to butcher a pair of bona fide Japanese classics and completely change their meaning and tone, Shogun Assassin got away with it by being so vibrant and hyperactive. The inappropriate score is a joyful synthesiser meltdown and the spirited dub goes full-pelt, even if what they