Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Randolf Kronberg(1942-2007)

  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Randolf Kronberg was born on 23 September 1942 in Breslau, Silesia, Germany [now Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland]. He was an actor, known for Inside Out (1975), Stern ohne Himmel (1980) and Der aufrechte Gang (1976). He died on 2 March 2007 in Munich, Bavaria, Germany.
BornSeptember 23, 1942
DiedMarch 2, 2007(64)
BornSeptember 23, 1942
DiedMarch 2, 2007(64)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Inside Out (1975)
Inside Out
5.8
  • Lieutenant
  • 1975
Stern ohne Himmel
4.3
  • Herr Nagold
  • 1980
Der aufrechte Gang
5.6
  • Actor
  • 1976
Elisabeth Bergner and Martin Held in Der Pfingstausflug (1978)
Der Pfingstausflug
7.5
  • Polizist
  • 1978

Credits

Edit
IMDbPro

Actor



  • Macius (2002)
    Macius
    4.3
    TV Series
    • Hartmut (voice)
    • 2002
  • Siska (1998)
    Siska
    5.3
    TV Series
    • Polizeipräsident
    • 1998
  • Derrick (1974)
    Derrick
    6.7
    TV Series
    • Polizeipräsident
    • Drogenboss
    • 1997–1998
  • Katharina Thalbach in Scarmour (1997)
    Scarmour
    7.5
    Short
    • Father
    • 1997
  • Siegfried Lowitz in The Old Fox (1977)
    The Old Fox
    6.4
    TV Series
    • Paul Roever
    • Wolfgang Fiebig
    • 1997
  • Lutz & Hardy
    TV Series
    • 1995
  • Siemen Rühaak in Ärztin in Angst (1995)
    Ärztin in Angst
    6.2
    TV Movie
    • Arno
    • 1995
  • The Invincibles (1994)
    The Invincibles
    6.4
    • Radiosprecher (voice, uncredited)
    • 1994
  • Marion Kracht and Mick Werup in Diese Drombuschs (1983)
    Diese Drombuschs
    7.0
    TV Series
    • Dr. Kallweit
    • 1994
  • Star Mac
    7.1
    Short
    • Pille (voice)
    • 1990
  • SOKO München (1978)
    SOKO München
    5.8
    TV Series
    • Patrick Falzberg
    • Rudi Gröschl
    • 1984–1990
  • The Red Elephants
    7.4
    TV Mini Series
    • Phil (voice)
    • 1986
  • Klaus Kinski and Lewis Collins in Code Name: Wild Geese (1984)
    Code Name: Wild Geese
    5.1
    • Wesley (German version, voice, uncredited)
    • 1984
  • Auf einem langen Weg
    TV Series
    • (1984)
    • 1984
  • Die Zeiten ändern sich
    3.2
    TV Mini Series
    • Schröter
    • 1983

Additional Crew



  • Terence Hill and Bud Spencer in I'm for the Hippopotamus (1979)
    I'm for the Hippopotamus
    6.6
    • german voice dubbing: Malcolm Kirk (uncredited)
    • 1979
  • Kampf um Rom II - Der Verrat (1969)
    Kampf um Rom II - Der Verrat
    5.9
    • voice dubbing: Robert Hoffmann (uncredited)
    • 1969
  • Orson Welles, Honor Blackman, Laurence Harvey, Harriet Andersson, Robert Hoffmann, and Sylva Koscina in The Last Roman (1968)
    The Last Roman
    6.0
    • german voice dubbing: Robert Hoffmann (uncredited)
    • 1968
  • Kommissar X - Drei blaue Panther (1968)
    Kommissar X - Drei blaue Panther
    5.3
    • voice dubbing: Jens Herold (uncredited)
    • 1968

Personal details

Edit
  • Alternative name
    • Randolph Kronberg
  • Born
    • September 23, 1942
    • Breslau, Silesia, Germany [now Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland]
  • Died
    • March 2, 2007
    • Munich, Bavaria, Germany
  • Other works
    Dubbed the donkey for the German version of Shrek (original dubbed by Eddie Murphy). Kronberg is the German voice of Eddie Murphy - this was the only case in the German version that a regular dubber of the actors was used for this film.

Did you know

Edit
  • Trivia
    German dubbing voice of Eddie Murphy.

Related news

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.