Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Thomas Danneberg(1942-2023)

  • Additional Crew
  • Actor
  • Writer
IMDbProStarmeterSee rank
Thomas Danneberg was born on 2 June 1942 in Berlin, Germany. He was an actor and writer, known for Rings of Fear (1978), Millionaire Dogs (1999) and Jack Keane (2007). He was married to Leni Danneberg. He died on 30 September 2023 in Berlin, Germany.
BornJune 2, 1942
DiedSeptember 30, 2023(81)
BornJune 2, 1942
DiedSeptember 30, 2023(81)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Rings of Fear (1978)
Rings of Fear
5.6
  • Additional Crew(german version, Fabio Testi, uncredited)
  • 1978
Millionaire Dogs (1999)
Millionaire Dogs
5.1
  • J.D.(voice)
  • 1999
Jack Keane (2007)
Jack Keane
7.8
Video Game
  • Montgomery(voice)
  • 2007
Klaus Kinski and Lewis Collins in Code Name: Wild Geese (1984)
Code Name: Wild Geese
5.1
  • Arbib
  • 1984

Credits

Edit
IMDbPro

Additional Crew

  • Troublemakers (1994)
    Troublemakers
    6.0
    • voice dubbing: Terence Hill (german version, uncredited)
    • 1994
  • Tchéky Karyo in Nostradamus (1994)
    Nostradamus
    5.8
    • voice dubbing: Tchéky Karyo (german version, uncredited)
    • 1994
  • The High Crusade (1994)
    The High Crusade
    5.2
    • voice dubbing: Rick Overton (german version, uncredited)
    • 1994
  • The Commander (1988)
    The Commander
    4.8
    • voice dubbing: Lewis Collins (uncredited)
    • 1988
  • Kommando Leopard (1985)
    Kommando Leopard
    5.0
    • voice dubbing: Lewis Collins (german version, uncredited)
    • 1985
  • André schafft sie alle (1985)
    André schafft sie alle
    4.0
    • voice dubbing: Franco Nero (uncredited)
    • 1985
  • Cop in Drag (1984)
    Cop in Drag
    5.5
    • voice dubbing: Tomas Milian (german version, uncredited)
    • 1984
  • Terence Hill and Bud Spencer in I'm for the Hippopotamus (1979)
    I'm for the Hippopotamus
    6.6
    • german voice dubbing: Terence Hill (uncredited)
    • 1979
  • Rings of Fear (1978)
    Rings of Fear
    5.6
    • voice dubbing: Fabio Testi (german version, uncredited)
    • 1978
  • The Biggest Battle (1978)
    The Biggest Battle
    4.7
    • voice dubbing: Giuliano Gemma (german version, uncredited)
    • 1978
  • Slavers (1977)
    Slavers
    4.6
    • voice dubbing: Ron Ely (german version, uncredited)
    • 1977
  • Rulers of the City (1976)
    Rulers of the City
    6.0
    • voice dubbing (german version, uncredited)
    • 1976
  • Ein Fall für Stein (1976)
    Ein Fall für Stein
    6.4
    TV Series
    • voice dubbing: Karl-Heinz Bauer (uncredited)
    • 1976
  • Lieb Vaterland magst ruhig sein (1976)
    Lieb Vaterland magst ruhig sein
    6.3
    • voice dubbing: Joachim Kemmer (german version, uncredited)
    • 1976
  • A Genius, Two Partners and a Dupe (1975)
    A Genius, Two Partners and a Dupe
    6.2
    • voice dubbing: Terence Hill (german version, uncredited)
    • 1975

Actor

  • Sex, Dogz and Rock n Roll (2011)
    Sex, Dogz and Rock n Roll
    4.9
    • Sly Stone (voice)
    • 2011
  • Haunted
    Video Game
    • William Wallace (voice)
    • 2011
  • Vladimir Burlakov and Veronica Ferres in Marco W. - 247 Tage im türkischen Gefängnis (2011)
    Marco W. - 247 Tage im türkischen Gefängnis
    5.7
    TV Movie
    • Medienberater
    • 2011
  • Heff der Chef (2010)
    Heff der Chef
    Podcast Series
    • Geist des Urahns
    • 2010
  • Die Letzten Helden (2010)
    Die Letzten Helden
    Podcast Series
    • Banon (voice)
    • 2010
  • Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland (2010)
    Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland
    5.7
    • Toni (voice)
    • 2010
  • The Book of Unwritten Tales (2011)
    The Book of Unwritten Tales
    8.0
    Video Game
    • (voice)
    • 2011
  • Ankh 3: Battle of the Gods (2008)
    Ankh 3: Battle of the Gods
    6.4
    Video Game
    • (voice)
    • 2008
  • Jack Keane (2007)
    Jack Keane
    7.8
    Video Game
    • Montgomery (voice)
    • 2007
  • Ankh: Heart of Osiris (2006)
    Ankh: Heart of Osiris
    6.5
    Video Game
    • (German version, voice)
    • 2006
  • Die Unbeugsamen
    5.1
    TV Movie
    • Minister (voice)
    • 2006
  • Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000 (2000)
    Geisterjäger John Sinclair: Edition 2000
    Podcast Series
    • Edgar
    • Toni Berger
    • Dr. Dan (voice)
    • 2005
  • Europa im Mittelalter (2004)
    Europa im Mittelalter
    TV Series
    • Narrator
    • 2004
  • Sylvester Stallone in Rocky Legends (2002)
    Rocky Legends
    7.8
    Video Game
    • Actor (German Version) (voice)
    • 2002
  • The Settlers: Fourth Edition (2001)
    The Settlers: Fourth Edition
    6.8
    Video Game
    • (German version, voice)
    • 2001

Writer

  • Rings of Fear (1978)
    Rings of Fear
    5.6
    • dialogue: German version
    • 1978

Personal details

Edit
  • Alternative names
    • Thomas Dannberg
  • Born
    • June 2, 1942
    • Berlin, Germany
  • Died
    • September 30, 2023
    • Berlin, Germany(stroke)
  • Spouse
    • Leni Danneberg2017 - September 30, 2023 (his death)
  • Other works
    He is the standard German dubbing voice of Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, John Cleese, Terence Hill, John Travolta, Dan Aykroyd, Nick Nolte and Adriano Celentano.

Did you know

Edit
  • Trivia
    He is the German dubbing voice of Dan Aykroyd, John Travolta, Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Nick Nolte, Terence Hill, John Cleese, Dennis Quaid and Douglas Barr.

Related news

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.