Multilingual Movies

by rubyfruit76 | created - 24 Apr 2018 | updated - 5 months ago | Public

Each of the following films uses two or more languages. Which movie uses the changing languages to best effect, whether by creating authenticity, enhancing atmosphere, or other such uses?

After voting, please feel free to discuss here. Vote in Part Two of this poll here.

Note: The list only includes films with real (not fictional) languages, with at least 20,000 votes, and with at least a 7.0 rating

 Refine See titles to watch instantly, titles you haven't rated, etc
  • Instant Watch Options
  • Genres
  • Movies or TV
  • IMDb Rating
  • In Theaters
  • On TV
  • Release Year
  • Keywords



IMDb user rating (average) to
Number of votes to »




Reset



Reset
Release year or range to »




































































































1. 3 Idiots (2009)

PG-13 | 170 min | Comedy, Drama

67 Metascore

Two friends are searching for their long lost companion. They revisit their college days and recall the memories of their friend who inspired them to think differently, even as the rest of the world called them "idiots".

Director: Rajkumar Hirani | Stars: Aamir Khan, Madhavan, Mona Singh, Sharman Joshi

Votes: 304,918 | Gross: $6.53M

HIndi, Urdu, and English

2. Apocalypse Now (1979)

R | 147 min | Drama, War

94 Metascore

A U.S. Army officer serving in Vietnam is tasked with assassinating a renegade Special Forces Colonel who sees himself as a god.

Director: Francis Ford Coppola | Stars: Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall, Frederic Forrest

Votes: 555,311 | Gross: $83.47M

English, French, and Vietnamese

3. Blade Runner 2049 (2017)

R | 164 min | Action, Drama, Mystery

81 Metascore

A young blade runner's discovery of a long-buried secret leads him to track down former blade runner Rick Deckard, who's been missing for thirty years.

Director: Denis Villeneuve | Stars: Harrison Ford, Ryan Gosling, Ana de Armas, Dave Bautista

Votes: 385,870 | Gross: $92.05M

English, Finnish, Japanese, Hungarian, Russian, Somali, and Spanish

4. The Bourne Ultimatum (2007)

PG-13 | 115 min | Action, Mystery, Thriller

85 Metascore

Jason Bourne dodges a ruthless C.I.A. official and his Agents from a new assassination program while searching for the origins of his life as a trained killer.

Director: Paul Greengrass | Stars: Matt Damon, Edgar Ramírez, Joan Allen, Julia Stiles

Votes: 582,098 | Gross: $227.47M

English, French, Arabic, Russian, and Spanish

5. Braveheart (1995)

R | 178 min | Biography, Drama, History

68 Metascore

When his secret bride is executed for assaulting an English soldier who tried to rape her, William Wallace begins a revolt against King Edward I of England.

Director: Mel Gibson | Stars: Mel Gibson, Sophie Marceau, Patrick McGoohan, Angus Macfadyen

Votes: 899,002 | Gross: $75.60M

English, French, Latin, and Scottish Gaelic

6. Call Me by Your Name (2017)

R | 132 min | Drama, Romance

93 Metascore

In 1980s Italy, a romance blossoms between a seventeen-year-old student and the older man hired as his father's research assistant.

Director: Luca Guadagnino | Stars: Armie Hammer, Timothée Chalamet, Michael Stuhlbarg, Amira Casar

Votes: 159,039 | Gross: $18.10M

English, Italian, French, German, and Hebrew

7. Contempt (1963)

Not Rated | 102 min | Drama, Romance

Screenwriter Paul Javal's marriage to his wife Camille disintegrates during movie production as she spends time with the producer. Layered conflicts between art and business ensue.

Director: Jean-Luc Godard | Stars: Brigitte Bardot, Jack Palance, Michel Piccoli, Giorgia Moll

Votes: 25,144 | Gross: $0.04M

English, German, French, and Italian

8. Dangal (2016)

Not Rated | 161 min | Action, Biography, Drama

Former wrestler Mahavir Singh Phogat and his two wrestler daughters struggle towards glory at the Commonwealth Games in the face of societal oppression.

Director: Nitesh Tiwari | Stars: Aamir Khan, Sakshi Tanwar, Fatima Sana Shaikh, Sanya Malhotra

Votes: 127,099 | Gross: $12.39M

Hindi and Haryanvi

9. Das Boot (1981)

R | 149 min | Adventure, Drama, Thriller

86 Metascore

The claustrophobic world of a WWII German U-boat; boredom, filth and sheer terror.

Director: Wolfgang Petersen | Stars: Jürgen Prochnow, Herbert Grönemeyer, Klaus Wennemann, Hubertus Bengsch

Votes: 212,861 | Gross: $11.49M

German, English, and French

10. Eastern Promises (2007)

R | 100 min | Action, Crime, Drama

82 Metascore

A Russian teenager living in London who dies during childbirth leaves clues to a midwife in her journal that could tie her child to a rape involving a violent Russian mob family.

Director: David Cronenberg | Stars: Naomi Watts, Viggo Mortensen, Armin Mueller-Stahl, Josef Altin

Votes: 215,743 | Gross: $17.11M

English, Russian

11. The Godfather (1972)

R | 175 min | Crime, Drama

100 Metascore

The aging patriarch of an organized crime dynasty transfers control of his clandestine empire to his reluctant son.

Director: Francis Ford Coppola | Stars: Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Diane Keaton

Votes: 1,458,587 | Gross: $134.97M

English, Italian, and Latin

12. The Great Dictator (1940)

Passed | 125 min | Comedy, Drama, War

Dictator Adenoid Hynkel tries to expand his empire while a poor Jewish barber tries to avoid persecution from Hynkel's regime.

Director: Charles Chaplin | Stars: Charles Chaplin, Paulette Goddard, Jack Oakie, Reginald Gardiner

Votes: 183,572

English, Esperanto

13. The Hunt (2012)

R | 115 min | Drama

77 Metascore

A teacher lives a lonely life, all the while struggling over his son's custody. His life slowly gets better as he finds love and receives good news from his son, but his new luck is about to be brutally shattered by an innocent little lie.

Director: Thomas Vinterberg | Stars: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp, Lasse Fogelstrøm

Votes: 245,959 | Gross: $0.69M

Danish, English, and Polish

14. In a Better World (2010)

R | 118 min | Drama, Romance

65 Metascore

The lives of two Danish families cross each other, and an extraordinary but risky friendship comes into bud. But loneliness, frailty and sorrow lie in wait.

Director: Susanne Bier | Stars: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Markus Rygaard, Wil Johnson

Votes: 36,719 | Gross: $1.01M

Danish, Swedish, English, and Arabic

15. Inglourious Basterds (2009)

R | 153 min | Adventure, Drama, War

69 Metascore

In Nazi-occupied France during World War II, a plan to assassinate Nazi leaders by a group of Jewish U.S. soldiers coincides with a theatre owner's vengeful plans for the same.

Director: Quentin Tarantino | Stars: Brad Pitt, Diane Kruger, Eli Roth, Mélanie Laurent

Votes: 1,137,478 | Gross: $120.54M

English, French, Italian, and German

16. Judgment at Nuremberg (1961)

Not Rated | 186 min | Drama, War

60 Metascore

In 1948, an American court in occupied Germany tries four Nazis judged for war crimes.

Director: Stanley Kramer | Stars: Spencer Tracy, Burt Lancaster, Richard Widmark, Marlene Dietrich

Votes: 62,548

English and German

17. Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

PG | 224 min | Adventure, Drama, Musical

84 Metascore

The people of a small village in Victorian India stake their future on a game of cricket against their ruthless British rulers.

Director: Ashutosh Gowariker | Stars: Aamir Khan, Raghuvir Yadav, Gracy Singh, Rachel Shelley

Votes: 93,831 | Gross: $0.07M

Hindi, English, and Awadhi

18. L'auberge espagnole (2002)

R | 122 min | Comedy, Drama, Romance

65 Metascore

A strait-laced French student moves into an apartment in Barcelona with a cast of six other characters from all over Europe. Together, they speak the international language of love and friendship.

Director: Cédric Klapisch | Stars: Romain Duris, Judith Godrèche, Kelly Reilly, Audrey Tautou

Votes: 37,818 | Gross: $3.90M

French, Spanish, English, Catalan, Danish, German, and Italian

19. Lawrence of Arabia (1962)

Approved | 216 min | Adventure, Biography, Drama

100 Metascore

The story of T.E. Lawrence, the English officer who successfully united and led the diverse, often warring, Arab tribes during World War I in order to fight the Turks.

Director: David Lean | Stars: Peter O'Toole, Alec Guinness, Anthony Quinn, Jack Hawkins

Votes: 245,622 | Gross: $44.82M

English, Arabic, and Turkish

20. Life Is Beautiful (1997)

PG-13 | 116 min | Comedy, Drama, Romance

59 Metascore

When an open-minded Jewish librarian and his son become victims of the Holocaust, he uses a perfect mixture of will, humor, and imagination to protect his son from the dangers around their camp.

Director: Roberto Benigni | Stars: Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Giorgio Cantarini, Giustino Durano

Votes: 560,688 | Gross: $57.60M

Italian, German, and English

21. Life of Pi (2012)

PG | 127 min | Adventure, Drama, Fantasy

79 Metascore

A young man who survives a disaster at sea is hurtled into an epic journey of adventure and discovery. While cast away, he forms an unexpected connection with another survivor: a fearsome Bengal tiger.

Director: Ang Lee | Stars: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Adil Hussain, Tabu

Votes: 541,035 | Gross: $124.99M

English, Tamil, French, Japanese, Hindi, and Chinese

22. Like Stars on Earth (2007)

PG | 165 min | Drama, Family

An eight-year-old boy is thought to be a lazy trouble-maker, until the new art teacher has the patience and compassion to discover the real problem behind his struggles in school.

Directors: Aamir Khan, Amole Gupte | Stars: Darsheel Safary, Aamir Khan, Tisca Chopra, Vipin Sharma

Votes: 145,233 | Gross: $1.22M

Hindi and English

23. My Name Is Khan (2010)

PG-13 | 165 min | Drama

50 Metascore

An Indian Muslim man with Asperger's syndrome takes a challenge to speak to the President of the United States seriously and embarks on a cross-country journey.

Director: Karan Johar | Stars: Shah Rukh Khan, Kajol, Sheetal Menon, Katie A. Keane

Votes: 91,783 | Gross: $4.02M

English, Hindi, and Urdu

24. No Man's Land (I) (2001)

R | 98 min | Drama, War

84 Metascore

Bosnia and Herzegovina during 1993 at the time of the heaviest fighting between the two warring sides. Two soldiers from opposing sides in the conflict, Nino and Ciki, become trapped in no man's land, whilst a third soldier becomes a living booby trap.

Director: Danis Tanovic | Stars: Branko Djuric, Rene Bitorajac, Filip Sovagovic, Georges Siatidis

Votes: 42,319 | Gross: $1.06M

Bosnian, French, English, and Serbian

25. The Passion of the Christ (2004)

R | 127 min | Drama

47 Metascore

Depicts the final twelve hours in the life of Jesus of Nazareth, on the day of his crucifixion in Jerusalem.

Director: Mel Gibson | Stars: Jim Caviezel, Monica Bellucci, Maia Morgenstern, Christo Jivkov

Votes: 202,339 | Gross: $370.78M

English, Aramaic, Hebrew, and Latin

26. PK (2014)

Not Rated | 153 min | Comedy, Drama, Fantasy

An alien on Earth loses the only device he can use to communicate with his spaceship. His innocent nature and child-like questions force the country to evaluate the impact of religion on its people.

Director: Rajkumar Hirani | Stars: Aamir Khan, Anushka Sharma, Sanjay Dutt, Boman Irani

Votes: 140,169 | Gross: $10.62M

Hindi, Bhojpuri, and Rajasthani

27. The Shape of Water (2017)

R | 123 min | Adventure, Drama, Fantasy

87 Metascore

At a top secret research facility in the 1960s, a lonely janitor forms a unique relationship with an amphibious creature that is being held in captivity.

Director: Guillermo del Toro | Stars: Sally Hawkins, Octavia Spencer, Michael Shannon, Doug Jones

Votes: 316,135 | Gross: $63.86M

English and American Sign Language

28. Sicario (2015)

R | 121 min | Action, Crime, Drama

82 Metascore

An idealistic FBI agent is enlisted by a government task force to aid in the escalating war against drugs at the border area between the U.S. and Mexico.

Director: Denis Villeneuve | Stars: Emily Blunt, Josh Brolin, Benicio Del Toro, Jon Bernthal

Votes: 333,084 | Gross: $46.89M

English and Spanish

29. Sophie's Choice (1982)

R | 150 min | Drama, Romance

68 Metascore

Sophie is the survivor of Nazi concentration camps, who has found a reason to live with Nathan, a sparkling if unsteady American Jew obsessed with the Holocaust.

Director: Alan J. Pakula | Stars: Meryl Streep, Kevin Kline, Peter MacNicol, Rita Karin

Votes: 37,523 | Gross: $30.04M

English, Polish, German, French, and Russian

30. Special 26 (2013)

Not Rated | 144 min | Crime, Drama, Thriller

A gang of con-men rob prominent rich businessmen and politicians by posing as C.B.I and income tax officers.

Director: Neeraj Pandey | Stars: Akshay Kumar, Anupam Kher, Manoj Bajpayee, Jimmy Sheirgill

Votes: 45,867 | Gross: $1.08M

Hindi and Bengali

31. Swades (2004)

Not Rated | 189 min | Drama

A successful Indian scientist returns to an Indian village to take his nanny to America with him and in the process rediscovers his roots.

Director: Ashutosh Gowariker | Stars: Shah Rukh Khan, Gayatri Joshi, Kishori Ballal, Smit Sheth

Votes: 75,148 | Gross: $1.22M

Hindi and English

32. The Talented Mr. Ripley (1999)

R | 139 min | Crime, Drama, Thriller

76 Metascore

In late 1950s New York, Tom Ripley, a young underachiever, is sent to Italy to retrieve Dickie Greenleaf, a rich and spoiled millionaire playboy. But when the errand fails, Ripley takes extreme measures.

Director: Anthony Minghella | Stars: Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett

Votes: 163,496 | Gross: $81.30M

English and Italian

33. Touch of Evil (1958)

PG-13 | 95 min | Crime, Drama, Film-Noir

99 Metascore

A stark, perverse story of murder, kidnapping, and police corruption in a Mexican border town.

Director: Orson Welles | Stars: Charlton Heston, Orson Welles, Janet Leigh, Joseph Calleia

Votes: 93,237 | Gross: $2.24M

English and Spanish

34. The Treasure of the Sierra Madre (1948)

Passed | 126 min | Adventure, Drama, Western

98 Metascore

Fred Dobbs and Bob Curtin, two Americans searching for work in Mexico, convince an old prospector to help them mine for gold in the Sierra Madre Mountains.

Director: John Huston | Stars: Humphrey Bogart, Walter Huston, Tim Holt, Bruce Bennett

Votes: 104,594 | Gross: $5.01M

English and Spanish

35. Z (1969)

M/PG | 127 min | Crime, Drama, History

Following the murder of a prominent leftist, an investigator tries to uncover the truth while government officials attempt to cover up their roles.

Director: Costa-Gavras | Stars: Yves Montand, Irene Papas, Jean-Louis Trintignant, François Périer

Votes: 21,524 | Gross: $0.08M

French, Russian, and English



Recently Viewed