Calendario usciteI 250 migliori filmFilm più popolariCerca film per genereI migliori IncassiOrari e bigliettiNotizie filmIndia Film Spotlight
    Cosa c’è in TV e streamingLe 250 migliori serie TVSerie TV più popolariCerca serie TV per genereNotizie TV
    Cosa guardareUltimi trailerOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbPodcast IMDb
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsPremiazioniFestivalTutti gli eventi
    Nati oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona collaboratoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista dei Preferiti
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
IMDbPro

Zwischen Welten

  • 2014
  • 1h 38min
VALUTAZIONE IMDb
6,5/10
701
LA TUA VALUTAZIONE
Zwischen Welten (2014)
DramaWar

Aggiungi una trama nella tua linguaJesper is a soldier in the German army. Although his brother was killed whilst serving in Afghanistan, he nevertheless reports for a new tour of duty in this war zone. He and his unit are to... Leggi tuttoJesper is a soldier in the German army. Although his brother was killed whilst serving in Afghanistan, he nevertheless reports for a new tour of duty in this war zone. He and his unit are to protect a remote village from the Taliban. One of the people accompanying Jesper is a you... Leggi tuttoJesper is a soldier in the German army. Although his brother was killed whilst serving in Afghanistan, he nevertheless reports for a new tour of duty in this war zone. He and his unit are to protect a remote village from the Taliban. One of the people accompanying Jesper is a young interpreter, Tarik, whose job includes mediating between soldiers and villagers. Both s... Leggi tutto

  • Regia
    • Feo Aladag
  • Sceneggiatura
    • Feo Aladag
    • Matthias Kock
    • Judith Kaufmann
  • Star
    • Ronald Zehrfeld
    • Mohsin Ahmady
    • Saida Barmaki
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • VALUTAZIONE IMDb
    6,5/10
    701
    LA TUA VALUTAZIONE
    • Regia
      • Feo Aladag
    • Sceneggiatura
      • Feo Aladag
      • Matthias Kock
      • Judith Kaufmann
    • Star
      • Ronald Zehrfeld
      • Mohsin Ahmady
      • Saida Barmaki
    • 4Recensioni degli utenti
    • 35Recensioni della critica
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
    • Premi
      • 3 vittorie e 4 candidature totali

    Foto16

    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    + 9
    Visualizza poster

    Interpreti principali22

    Modifica
    Ronald Zehrfeld
    Ronald Zehrfeld
    • Hauptmann Jesper Rubin
    Mohsin Ahmady
    • Tarik Rahimi
    Saida Barmaki
    • Nala Tarik's sister
    Salam Yousefzai
    • Haroon
    • (as Abdul Salam Yosofzai)
    Burghart Klaußner
    Burghart Klaußner
    • Oberst Haar
    • (as Burghart Klaussner)
    Felix Kramer
    Felix Kramer
    • Oliver Kremmer
    Pit Bukowski
    Pit Bukowski
    • Teckl
    Tobias Schönenberg
    • Petze
    Roman Rien
    • Sepp
    • (as Roman-Timothy Rien)
    Abdul Sabor Rasooly
    • Zia Khan
    Sher Aqa
    • Malik Habib
    Ali Reza
    • Fela
    Abdul Shukur
    • Nazir
    Haji Najaf
    • Alter Mann
    Hossain Mohammad Salim
    • Adil
    • (as Mohammad Salim)
    Wakil Nikbin
    • Kuhbesitzer
    Parvane
    • Shisfa
    Qodos Farahmand
    • Corolla Fahrer
    • (as Qoodos Farahmand)
    • Regia
      • Feo Aladag
    • Sceneggiatura
      • Feo Aladag
      • Matthias Kock
      • Judith Kaufmann
    • Tutti gli interpreti e le troupe
    • Produzione, botteghino e altro su IMDbPro

    Altri elementi simili

    Die Fremde
    7,5
    Die Fremde
    Hinterland
    6,2
    Hinterland
    In Darkness
    7,3
    In Darkness
    Due vite
    7,1
    Due vite
    La sposa turca
    7,8
    La sposa turca
    Berlino estate '42
    7,0
    Berlino estate '42
    Heldin
    8,3
    Heldin
    Le otto montagne
    7,7
    Le otto montagne
    La sala professori
    7,4
    La sala professori

    Trama

    Modifica

    Recensioni degli utenti4

    Recensione in evidenza
    7/10

    Culture clashes along 3 plot lines: Afghan interpreter as intermediary, his sister showing promise for the future, and the difficult position of German soldiers sent there

    I saw this film at the Berlinale film festival 2014 as part of the official Competition section, in a venue with over 1,500 booked seats. It turned out to be perfect drama with all the elements I love to see in a story: loyalty, chain of command issues, dichotomy between "them" and "us" where no side is good or bad, dilemma's how would I act myself in such a situation, and so on.

    The plot offers several opportunities to showcase the culture clash between the visiting soldiers and the local people. Nice quote from Afghan commander: "Many armies like yours came here and achieved nothing." An even better Afghan proverb I feel compelled to repeat here: "You have watches but we have the time." Apart from the actual story line, the film overall shows that sending military to Afghanistan (and similar places) sounds nice on TV, but it does not work out that way "in the field".

    We see three sides of the plot develop in parallel: (1) German officer Jesser whose brother was killed in the same area while leading a small military group in support of an outpost with local military. (2) Interpreter Tarik whose father was killed before his eyes to set an example demonstrating what happens with someone working for the wrong side. And (3) Tarik's sister who follows a technical course on a university, showing promise in the younger generation.

    All in all, the three plot lines get an even chance to develop, and offers the opportunity to feel along with the characters involved. It is impossible for us, from our comfy chairs, to judge how realistic all this is, but I'm prepared to allow much leeway for a film maker to get his/her message across in an edible format.
    • JvH48
    • 8 ott 2014
    • Permalink

    I più visti

    Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
    Accedi

    Dettagli

    Modifica
    • Data di uscita
      • 27 marzo 2014 (Germania)
    • Paese di origine
      • Germania
    • Siti ufficiali
      • Official Facebook
      • Official site
    • Lingue
      • Tedesco
      • Inglese
      • Pashtu
      • Dari
    • Celebre anche come
      • Inbetween Worlds
    • Luoghi delle riprese
      • Kunduz, Afganistan(airport)
    • Aziende produttrici
      • Independent Artists Filmproduktion
      • Geißendörfer Film- und Fernsehproduktion (GFF)
      • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
    • Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro

    Botteghino

    Modifica
    • Lordo in tutto il mondo
      • 40.618 USD
    Vedi le informazioni dettagliate del botteghino su IMDbPro

    Specifiche tecniche

    Modifica
    • Tempo di esecuzione
      1 ora 38 minuti
    • Colore
      • Color
    • Proporzioni
      • 2.35 : 1

    Notizie correlate

    Contribuisci a questa pagina

    Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
    Zwischen Welten (2014)
    Divario superiore
    What is the English language plot outline for Zwischen Welten (2014)?
    Rispondi
    • Visualizza altre lacune di informazioni
    • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
    Modifica pagina

    Altre pagine da esplorare

    Visti di recente

    Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
    Scarica l'app IMDb
    Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
    Segui IMDb sui social
    Scarica l'app IMDb
    Per Android e iOS
    Scarica l'app IMDb
    • Aiuto
    • Indice del sito
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Prendi in licenza i dati di IMDb
    • Sala stampa
    • Pubblicità
    • Processi
    • Condizioni d'uso
    • Informativa sulla privacy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.