Directed by
| Amélie Gosselin | ||
Writing Credits
| Amélie Gosselin | ... | (written by) |
Produced by
| Murielle Rioux-Poirier | ... | producer |
| Jacques Turgeon | ... | executive producer |
Music by
| Daniel Toussaint | ... | (original music) |
Editing by
| Marie Hamelin | ||
Production Management
| Christine Aubé | ... | production manager |
Sound Department
| Serge Arseneault | ... | sound recording |
| Luc Léger | ... | re-recording |
| Daniel Toussaint | ... | sound designer |
Visual Effects by
| Philippe Raymond | ... | computer graphics |
Camera and Electrical Department
| Alain Dupras | ... | camera |
| Charles Gagnon | ... | camera assistant |
| Gilles Landry | ... | still photographer |
| Kevin McIntyre | ... | additional camera |
Editorial Department
| Yannick Carrier | ... | on-line editor |
| Danielle Raymond | ... | editing technical support |
Script and Continuity Department
| Carole Laganière | ... | script consultant |
Additional Crew
| Colette Allain | ... | production assistant |
| Julie Arseneault | ... | marketing manager |
| France Couture | ... | technical coordinator |
| Geneviéve Duguay | ... | administrator |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles and credits |
| Amélie Gosselin | ... | researcher |
| Louise Imbeault | ... | director: Radio-Canada Acadie |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator (as Jean-François Laprise J.) |
| Paula McKeown | ... | subtitles |
| Patricia Pleszczynska | ... | program director: regional services, Radio-Canada |
| Karine Sevigny | ... | assistant marketing manager |
Thanks
| Geneviéve Duguay | ... | our thanks to |