The song playing while Wayne sees Marie is "Un musicien parmi tant d'autres" (Remastered) · Harmonium.
Normally, the Hicks drink a brand of whiskey, Gus 'n' Bru. In Quebec, they have a bottle of Guy et Bruce.
As with the whiskey, the Quebecois also have their version of "Puppers" in the form of "La mort du chien" (The death of the dog - also a poem by Victor Hugo).
A poster on the bathroom wall also proclaims him the "Hero du chez nous" (The hero of our house).
A poster on the bathroom wall also proclaims him the "Hero du chez nous" (The hero of our house).