Directed by
Yvonne Defour |
Writing Credits (in alphabetical order)
Yvonne Defour | ... | (textes des narrations) |
Louisa Déry | ||
Michèle Grondin |
Cast (in credits order)
Produced by
Louisa Déry | ... | producer |
Michèle Grondin | ... | producer |
Editing by
Catherine Bureau |
Production Management
Constance Cook | ... | direction de production |
Louisa Déry | ... | Supervision de post-production |
Michèle Grondin | ... | Supervision de post-production |
Sound Department
Philippe A. Allard | ... | président Peal Média, Post-production son |
Jean-Philippe Goyette | ... | Mix et conception sonore |
Benjamin Harvey | ... | enregistrement voix hors-champs |
Catherine Maillette | ... | coordonnatrice de post-production, Peak Media |
Marcuse Olivier | ... | Vice-Président et chargé de projet Peak Media, post-production son |
Philippe Scultety | ... | preneur de son |
Camera and Electrical Department
David Marescot | ... | director of photography |
Editorial Department
Annaël Beauchemin | ... | montage en ligne |
Charles Boileau | ... | colorist |
Charlie Boisvert | ... | assistant editor |
Cara di Staulo | ... | Coordination de post-production |
Alexandre Domingue | ... | Président, post-production images |
Gabriel Gerbeau-Defour | ... | infographie |
Ingrid Schwietzer | ... | assistance à la colorisation |
Stéphanie Vaillancourt | ... | assistance à la colorisation |
Location Management
Joseph Martin | ... | Régisseur des extérieurs, Washington |
Music Department
Benjamin Harvey | ... | musique originale |
Dimitri Lebel-Alexandre | ... | guitare à résonateur |
Additional Crew
Gilles Crampes | ... | Personne-ressource, Paris |
Louisa Déry | ... | Coordination et comptabilité de production / idée originale et recherche |
Vincent Graton | ... | narration |
Michèle Grondin | ... | Coordination et comptabilité de production / idée originale et recherche |
Essam Hussein | ... | Personne-ressource, Washington |
Mohamed Nabli | ... | Personne-ressource, Tunis |