Directed by
| Bruno Bianchi | ||
| André Leduc | ... | (studio director Toonteck) |
| Jan Nonhof | ... | (voice director NL) |
| Jean-Michel Spiner | ... | (studio director Toutenkartoon) |
Writing Credits (in alphabetical order)
Cast (in credits order)
 |
Henk Dikmoet | ... | Jim Button (voice) |
| Luk van Mello | ... | Luuk (voice) | |
|
|
Angela Schijf | ... | Princess Li Si (voice) |
| Carol van Herwijnen | ... | Captain of 'De Wilde 13' (voice) | |
| Marloes van den Heuvel | ... | Mevrouw Knarstand (voice) | |
|
|
Beatrijs Sluyter | ... | Mevrouw Watzee (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Stef Feld | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Paul Groot | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Rolf Koster | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Marcel Maas | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Jan Nonhof | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Rowin Schumm | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Reinder van der Naalt | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Jon van Eerd | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Wim van Rooij | ... | Additional voices (voice) |
Produced by
| Léon G. Arcand | ... | producer |
| Bruno Bianchi | ... | producer |
| Veronique Homs | ... | producer NL |
| Birgit Schoolmeesters | ... | producer NL |
Music by
| Michel Dax | ||
Editing by
| Brigitte Breault | ||
| Martin Tremblay | ||
Art Direction by
| Éric Cazes | ... | (as Eric Cazes) |
Production Management
| Sophie Chicoine | ... | producer's assistant |
| Sophie D'Haenens | ... | producer's assistant |
| Patricia Evrard | ... | production manager: Toutenkartoon |
| Christian LeBlanc | ... | production manager |
| Antonio Virgini | ... | production manager |
| Victoria Vogel | ... | production manager |
| Gordana Vrbanc-Duquet | ... | production manager: Toonteck |
Second Unit Director or Assistant Director
| André-Gilles Gagné | ... | post production director |
| Pierre Mauranne | ... | post production director |
| Hélène Waniowski | ... | assistant director Toutenkartoon |
Art Department
| Éric Cazes | ... | storyboard supervisor (as Eric Cazes) |
| Sylvie Gargoulaud | ... | color models |
| Marike Guillot | ... | color models |
Visual Effects by
| François Trudel | ... | 2D coordinator: Toonteck |
Animation Department
| Marie Caumartin | ... | compositing: Toutenkartoon |
| Isabelle Clevenot | ... | backgrounds |
| Thierry Coudert | ... | backgrounds |
| Benoit Coulombe | ... | ink and paint: compositing supervisors: Toonteck |
| Benoît Dehaene | ... | TTK software |
| Cam Drysdale | ... | overseas supervisor |
| Catherine Frouin | ... | compositing: Toutenkartoon |
| Caroline Gelin | ... | backgrounds |
| Michel LeFebvre | ... | backgrounds supervisor |
| Christine Lips | ... | backgrounds |
| Sylvain Marzo | ... | backgrounds |
| Marie McCormack | ... | backgrounds |
| Emilie Mercier | ... | backgrounds |
| Marie Laure Moulinier | ... | compositing: Toutenkartoon |
| Elisabeth Mustel | ... | compositing: Toutenkartoon |
| Patrick Muylkens | ... | backgrounds |
| Stéphane Progran | ... | TTK software |
| Nicolas Thieux | ... | compositing: Toutenkartoon |
| François Vachon | ... | ink and paint: compositing supervisors: Toonteck |
| Eric Vallée | ... | ink and paint: compositing supervisors: Toonteck |
Music Department
| Rolf Koster | ... | singer: theme song |
| Angela Schijf | ... | singer: theme song |
| Beatrijs Sluyter | ... | singer: theme song |
| Marloes van den Heuvel | ... | singer: theme song |
| Luk van Mello | ... | singer: theme song |
Additional Crew
| Jennifer Bernet | ... | production assistant |
| Kenhalo Bernet | ... | production assistant |
| Franck Bonnet | ... | storyboards |
| Patrick Claeys | ... | storyboards |
| Nadine De Barros | ... | story editor assistant |
| Olivier Dutranoy | ... | production assistant |
| Anne Flamand | ... | production assistant |
| Patrick George | ... | storyboards |
| Christian Gobaille | ... | storyboards |
| Frank Guillou | ... | storyboards |
| Jennifer Joseph | ... | story editor assistant |
| Philippe Leconte | ... | storyboards |
| Yvan Lemaire | ... | storyboards |
| Emilie Mercier | ... | storyboards |
| France Nault | ... | post production coordinator |
| Alexandra Pellegrino | ... | production assistant |
| Raymond Pinard | ... | post production coordinator |
| Richard Poulain | ... | storyboards |
| Odile Rodier | ... | production coordinator |
| Florence Sandis | ... | story editor assistant |
| Mizuho Sato | ... | storyboards |
| Philippe Saunier | ... | storyboards |
| Carole Vallée | ... | post production assistant |