Directed by
| Aitor Arregi | ||
| Jon Garaño | ||
| Jose Mari Goenaga | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Luiso Berdejo | ||
| Jose Mari Goenaga | ||
Cast (in credits order)
| Antonio de la Torre | ... | Higinio | |
| Belén Cuesta | ... | Rosa | |
 |
Vicente Vergara | ... | Gonzalo |
| José Manuel Poga | ... | Rodrigo | |
|
|
Emilio Palacios | ... | Jaime |
|
|
Adrián Fernández | ... | Jaime niño |
|
|
Nacho Fortes | ... | Enrique |
|
|
Marco Cáceres | ... | Juan |
|
|
Joaquín Gómez | ... | Padre |
|
|
Esperanza Guardado | ... | Mari Carmen |
| Antonio Romero | ... | Fede | |
|
|
Óscar Corrales | ... | Damián |
| Enrique Asenjo | ... | Emilio | |
|
|
Arturo Vargas | ... | L'Amante del cartero |
|
|
Estefanía Rueda | ... | Isabel |
|
|
Iñigo Núñez | ... | Martín |
|
|
Manuel Domínguez | ... | Republicano |
|
|
Carlos Bernardino | ... | Falangista 1 |
|
|
Fran Machado | ... | Falangista 2 |
| José María del Castillo | ... | Falangista 3 | |
|
|
Andrés Blanco | ... | Guardia civil 1 |
|
|
Daniel Morilla | ... | Guardia civil 2 |
|
|
Javi Mena | ... | Guardia civil 3 |
|
|
Cristina Almazán | ... | Mujer anónima |
|
|
Unai García | ... | Locutor de radio |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Misho Amoli | ... | Spanish Soldier |
| Christopher W. Jones | ... | Higinio (voice) | |
|
|
Pablo Posada Ávalos | ... | Captain Fernández |
| Christian Wolf | ... | Juan (voice) | |
Produced by
| Xabier Berzosa | ... | producer |
| Olmo Figueredo González-Quevedo | ... | producer |
| Jose Mari Goenaga | ... | executive producer |
| Iñaki Gomez | ... | producer |
| Philippe Gompel | ... | producer: Manny Films |
| Birgit Kemner | ... | executive producer |
| Fernando Larrondo | ... | executive producer |
| Manuel H. Martín | ... | associate producer: La Claqueta |
| Miguel Menéndez de Zubillaga | ... | executive producer |
| Iñigo Obeso | ... | producer |
| Carlos Rosado Sibon | ... | executive producer (as Carlos Rosado Sibón) |
| Manuel J. Villegas Estepa | ... | assistant producer (uncredited) |
Music by
| Pascal Gaigne | ||
Cinematography by
| Javier Agirre | ... | (as Javi Agirre Erauso) |
Editing by
| Laurent Dufreche | ||
| Raúl López | ||
Casting By
| Eva Leira | ||
| Yolanda Serrano | ||
Production Design by
| Pepe Domínguez del Olmo | ... | (as Pepe Domínguez) |
Art Direction by
| Gigia Pellegrini | ||
| Mikel Serrano | ||
Costume Design by
| Lourdes Fuentes | ||
| Saioa Lara | ||
Makeup Department
| Mar Albaladejo | ... | assistant makeup artist |
| Cristina Asenjo | ... | silicone runner: assistant |
| Daniel Carrasco | ... | character designer |
| Adrián Dimas | ... | special makeup effects artist: technician ND Crew |
| Nacho Díaz | ... | special makeup effects artist: ND Studio Supervisor |
| Javier Gallego | ... | special makeup effects artist |
| Gloria García López | ... | additional makeup artist (as Gloria García) |
| Jesús García | ... | special makeup effects artist: ND Studio |
| Paula Gámez | ... | special makeup effects artist: technician ND Crew |
| Sofi Hernández | ... | special effects producer: ND Studio |
| Alba Jiménez | ... | special makeup effects artist |
| Cristina Martín de la Fuente | ... | SFX Makeup Shop Assistant (as Cris Martin) |
| Carmen Martín | ... | additional makeup artist |
| Lupe Montero | ... | wig |
| Jordi Morera | ... | special makeup effects artist: ND Studio |
| Raquel Munuera | ... | prosthetic makeup artist: ND Studio |
| Antonio Naranjo | ... | mould maker |
| Juan Olmo | ... | special makeup effects artist: ND Studio |
| Sunita Parmar | ... | special makeup effects artist |
| Yolanda Piña | ... | makeup and hair |
| Jorge Poza | ... | special makeup effects artist |
| Rubén Serra | ... | special makeup effects artist |
| Félix Terrero | ... | hair stylist / makeup artist |
| Tristan Versluis | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Luján Blanco | ... | assistant production manager |
| Verónica Díaz | ... | unit production manager |
| Sara Gómez | ... | production manager: Andalucía |
| Luz Olmedo | ... | assistant production manager |
| Ander Sistiaga | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Laura Alvea | ... | first assistant director |
| Hugo Baena | ... | second assistant director |
| Pablo Brito | ... | additional assistant director |
| Javier Flores | ... | trainee assistant director |
| Javier Franco | ... | additional assistant director |
| Joseba Gracenea | ... | trainee assistant director |
| Pablo Limón | ... | additional assistant director |
| Joaquín Villalonga | ... | third assistant director |
Art Department
| Carmen Albacete Gómez | ... | assistant set decorator (as Carmen Albacete) |
| Ander Armendariz | ... | head carpenter |
| Michel Baffico | ... | set dresser |
| Alexandra Belmonte | ... | graphic designer |
| Mario Diana | ... | props |
| Juan José Gamir | ... | props |
| Miguel García González | ... | props (as Miguel García) |
| Álvaro Gea | ... | props assistant |
| Pedro Godoy | ... | assistant set decorator |
| Rubén Hernández | ... | props |
| Mikel Herrera | ... | assistant set dresser |
| Migue Higuera | ... | Meritorio |
| Lierni Izaguirre | ... | construction coordinator |
| Octavio Llorca | ... | property master |
| Luis Miguel López Guitián | ... | assistant set decorator |
| Laura López | ... | assistant set decorator |
| Rita M. Mon | ... | painter (as Rita Martínez) |
| Kepa Malpetti | ... | painter |
| David Martínez Davo | ... | carpenter |
| Laura Matas | ... | assistant set decorator |
| Miguel Molina | ... | props |
| Candela Ocón | ... | painter |
| Alba Odeh | ... | painter |
| Alba Oledh | ... | painter |
| Vicente Peñalver | ... | construction foreman |
| Juan José Pueblo | ... | props (as Juan José 'Pueblo') |
| Ibai Pérez | ... | set construction |
| Roberto Pérez | ... | carpenter |
| David Rojas | ... | props |
| Miguel Ángel Ruiz García | ... | art trainee |
| Mario Suances | ... | assistant set decorator |
| Maria Valls | ... | painter |
| María Valls | ... | painter |
Sound Department
| Alazne Ameztoy | ... | sound |
| Juan Cantón | ... | sound associate |
| Iñaki Díez | ... | sound |
| Álex F. Capilla | ... | foley artist |
| Dani García | ... | boom operator |
| Francesco Lucarelli | ... | adr recordist |
| Kaihiamarú Martínez | ... | foley artist (as Kaihiamaru Martínez) |
| Nacho Royo-Villanova | ... | re-recording mixer |
| Xanti Salvador | ... | re-recording mixer / sound designer / sound editor |
| Andrea Sáenz Pereiro | ... | sound assistant (as Andrea Saenz) |
| Sergio Testón | ... | assistant re-recording mixer: foley recording |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Mariano García | ... | special effects supervisor |
| Eric Pérez | ... | special effects technician (as Erik Pérez) |
| Jon Serrano | ... | special effects supervisor |
| Ibai Uesa | ... | special effects technician |
| Ander Zalacain | ... | special effects assistant (as Ander Zalakain) |
Visual Effects by
| Tomás Arando | ... | digital compositor |
| Carlos Campillo | ... | digital compositor |
| Álvaro Carbajosa | ... | 3d |
| Álvaro Díez Fernández | ... | digital compositor (as Álvaro Díez) |
| Mario González López | ... | cg generalist |
| David Heras | ... | visual effects supervisor |
| Lucía Martos Garrido | ... | digital compositor (as Lucía Martos) |
| Daniel Mateo | ... | matte painter |
| Juan Manuel Mena | ... | matte painter |
| Aurora Paradinas | ... | digital compositor |
| Carlos Puchol | ... | visual effects coordinator |
| Andrés Ramírez | ... | digital compositor |
| Josep Maria Solé | ... | digital compositor (as Josep María Solé) |
| José Ángel Soto | ... | digital compositor (as Jose Ángel Soto) |
| Adolfo Sánchez de Rojas | ... | digital compositor (as Adolfo Sánchez) / matte painter (as Adolfo Sánchez) |
| Lourdes Villagomez | ... | visual effects producer (as Lourdes Villagómez Oviedo) |
| Daniel Villegas Gálvez | ... | digital compositor (as Daniel Villegas) |
Stunts
| Matías Alejandro | ... | stunt performer |
| Gaizka Egilegor | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Alex Abajo | ... | gaffer |
| Iban Apalategi | ... | electrician |
| Iñigo Bach | ... | key grip |
| Sergio Carrillo | ... | additional electrician |
| Julio Domínguez | ... | steadicam operator |
| Ángel Dueñas | ... | additional electrician |
| Patricia Díaz | ... | additional electrician |
| Sonia Eguren | ... | second assistant camera |
| Gorka Eskisabel | ... | additional electrician |
| Ibon Esparza | ... | digital imaging technician |
| Elías Fernández | ... | electrician |
| Antonio García Domínguez | ... | steadicam operator (as Antonio García) |
| Gabriel Gascó | ... | camera operator: making of |
| Xabier Hernaiz | ... | making of (as Xabier Hernais) |
| Adrián Hernández | ... | digital imaging technician |
| David Herranz | ... | still photographer |
| Peru Herrero | ... | additional electrician |
| Denis Leitza | ... | grip trainee (as Denis Leiza) |
| Ángel López Miranda | ... | grip (as Ángel López) |
| Jesús M. Muñoz | ... | additional electrician |
| Javier Navarro | ... | additional electrician |
| Ernesto Núñez | ... | key grip |
| Irene Ortiz Llorens | ... | video assist (as Irene Ortiz) |
| Isaías Saldaña | ... | assistant steadicam |
| Usue Sanz | ... | first assistant camera |
| Aitor Sayans | ... | electrician |
| Xabier Urretavizcaya | ... | additional electrician |
| Txema Vega | ... | under water camera operator |
Casting Department
| Pablo Limón | ... | additional extras casting assistant |
| Rebeca Núñez Díaz | ... | extras casting |
| Adriana Reina | ... | casting assistant |
| Sonia D. Roncero | ... | casting assistant (as Sonia Díaz Roncero) |
| Andrea Usabiaga | ... | casting assistant |
| Leticia Criado | ... | casting assistant (uncredited) |
| Cristina G. Marfil | ... | casting assistant (uncredited) |
| Cristina Vicente | ... | casting assistant (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Rebeca Bermúdez | ... | assistant costume designer |
| Laura Calderón | ... | costume assistant |
| Concha Rodríguez | ... | costume assistant |
| Jesús Romero | ... | ager |
Editorial Department
| Demetrio Elorz | ... | assistant editor |
| Nerea Rodríguez | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Antonio Aparcero | ... | assistant location manager |
| Sara Sánchez | ... | location manager |
Music Department
| Gábor Buczkó | ... | music sound engineer (as Gabor Buczko) |
| Manu Gaigne | ... | musician: percussion |
| Pascal Gaigne | ... | music producer / musician |
| Lourdes Hernández | ... | music supervisor |
| Mikel F. Krutzaga | ... | music engineer / music mixer |
| Zsófia Környei | ... | concertino (as Zsofia Kornyei) |
| Marianne Eva Lecler | ... | musician: harp (as Marianne Lecler) |
| Dávid Lukács | ... | pro tools (as David Lukacs) |
| Paula Olaz | ... | composer's assistant |
| Peter Pejtsik | ... | conductor |
| Enrike Solinis | ... | musician: guitar |
| Akos Takacs | ... | musician: cello solo |
Script and Continuity Department
| Ane Muñoz | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Loreto Agirre | ... | production coordinator |
| Hugo Barrios Barbero | ... | production trainee (as Hugo Barrios) |
| Sara Beauchy | ... | Production trainee |
| Guillaume Dabinpons | ... | Project Manager (english version) |
| Aimée Duboz | ... | production coordinator: Manny Films |
| Idoia Dávila Uzkudun | ... | production staff |
| Jon Echeverria | ... | production staff |
| Lucía Escassi | ... | second production assistant |
| Charles Fathy | ... | dubbing director: English version |
| Aintzane García | ... | production secretary |
| Ainara Leunda | ... | production accountant |
| Begoña Oiarbide | ... | production accountant: Irusoin |
| Gregorio Pérez | ... | production accountant: La Claqueta |
| Wolfie Trausch | ... | dubbing director |
| Laura Tuñón | ... | production secretary |
| Irati Uzkudun | ... | production staff |
| Jesus Villegas | ... | production staff (as Jesús Villegas) |
| Clarisse André | ... | assistant press attaché: france (uncredited) |
| Florence Narozny | ... | press attaché: france (uncredited) |
Thanks
| Asier Acha | ... | the directors wish to thank |
| Felipe Apalategi | ... | the directors wish to thank |
| Joseba Beristain | ... | the directors wish to thank |
| Ángel de la Chica | ... | the directors wish to thank |
| Beatriz Colomar | ... | the directors wish to thank |
| Aurora Cuende | ... | the directors wish to thank |
| Haritz Elizegi | ... | the producers wish to thank |
| Oihana Goenaga | ... | the directors wish to thank |
| Mikel Gurrea | ... | the directors wish to thank |
| Juanmi Gutierrez | ... | special thanks (as Juanmi Gutiérrez) |
| David G. Gutiérrez Delgado | ... | the directors wish to thank |
| Paco Gómez Zayas | ... | the producers wish to thank |
| Maica Madroñal | ... | the directors wish to thank |
| Elena Méndez García de Paredes | ... | the directors wish to thank |
| Antonio Narbona | ... | the directors wish to thank |
| Aran Santos | ... | the directors wish to thank |
