You Shall Not Sleep (2018)
No dormirás (original title)Reference View | Change View
- 1h 46min
- Horror, Mystery
- 11 Jan 2018 (Argentina)
- Movie
- 3 wins & 3 nominations.
- See more »
Photos and Videos
Cast
Belén Rueda | ... |
Alma Böhm
|
|
Eva De Dominici | ... |
Bianca Aguilar
|
|
Natalia de Molina | ... |
Cecilia
|
|
Germán Palacios | ... |
Krasso
|
|
Eugenia Tobal | ... |
Sara
|
|
Juan Manuel Guilera | ... |
Fonzo
|
|
María Zabay | ... |
Marlene
|
|
Miguel Angel Maciel | ... |
Miguel
|
|
Susana Hornos | ... |
Dora
|
|
María Alfonsa Rosso | ... |
Sabrina
|
|
Joche Rubio | ... |
Traspunte
|
|
Francisco Javier Vázquez | ... |
Doctor
|
|
Bitchit B. Ariel | ... |
Huguito
|
|
María C. Carbajal | ... |
Lina
|
Directed by
Gustavo Hernández |
Written by
Juma Fodde | ... | () |
Ignacio García Cucucovich | ... | (original idea) (as Ignacio Cucucovich) |
Gustavo Hernández | ... | (original idea) |
Produced by
Fernando Abadi | ... | associate producer |
Agustin Bossi | ... | executive producer / producer |
Pablo Bossi | ... | executive producer / producer |
Pol Bossi | ... | executive producer |
Juan Pablo Buscarini | ... | producer |
Marta Esteban | ... | executive producer |
Ignacio García Cucucovich | ... | producer (as Ignacio Cucucovich) |
María Luisa Gutiérrez | ... | executive producer / producer |
Gustavo Hernández | ... | producer |
Maximiliano Lasansky | ... | line producer: Argentina |
Diego Lopez Alvarez | ... | head of development |
Federico Polak | ... | producer |
Patricio Rabuffetti | ... | associate producer |
Victoria Fernandez Rostello | ... | coordinating producer |
Guido Rud | ... | executive producer |
Cristina Zumárraga | ... | executive producer / producer |
Music by
Alfonso G. Aguilar | ... | (as Alfonso González Aguilar) |
Cinematography by
Guillermo Nieto |
Editing by
Pablo Zumárraga |
Editorial Department
Lucía Carrero Rodríguez | ... | post-production coordinator |
Lara de Gracia | ... | Deliverables / post production coordinator |
Raquel De La Haza | ... | color assistant |
Alejandro Gigan Lopez | ... | post-production assistant |
María Kindelan | ... | post-production coordinator |
Cristina Laguna | ... | assistant editor |
Ernesto Reguera | ... | colorist: dailies, Spain |
Casting By
Pablo Ini | ||
Pilar Moya |
Art Direction by
Marcela Bazzano | ||
Sonia Nolla |
Costume Design by
María José Lebrero | ||
Marcela Vilariño |
Makeup Department
Erika García | ... | additional hair stylist |
Tono Garzón | ... | prosthetic makeup artist |
Yuraima Morcillo | ... | hair stylist / makeup artist |
Patricia Rodríguez | ... | hair stylist / makeup artist |
Pedro Rodríguez | ... | makeup artist / special makeup effects artist |
Production Management
Josué Corral | ... | assistant unit manager |
Luciano Fernandez | ... | assistant production manager |
Maximiliano Lasansky | ... | unit production manager |
Carlos Lebrero | ... | production asistant |
Luca Macome | ... | assistant production manager |
Félix Rodríguez | ... | director of production / production manager |
Malena Scoles | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Maximo Bancora | ... | second assistant director |
Laura Díez | ... | second assistant director |
Guillermo Greco | ... | assistant director |
Javier Petit | ... | first assistant director: Spain |
Art Department
Miriam Ardura | ... | props buyer |
Carla Bossi | ... | props |
Francesc Fuste | ... | props (as Fransesc Fusté Saus) / props |
Héctor Gil | ... | property master |
Virginia Giménez | ... | set dresser |
Edu Glez | ... | graphic designer |
Verónica Gutiérrez Gómez | ... | props |
José Ramón Hernández | ... | set dresser |
Sergio Kolomiyets | ... | props |
Alba Odeh | ... | painter |
Antonio Sánchez Cáceres | ... | carpenter (as Antonio Sanchez Caceres) |
Lalo Tejera | ... | carpenter |
Pedro Valero | ... | assistant art director |
Matias Videla | ... | art department assistant |
Sound Department
José E. Caldararo | ... | foley artist (as José Caldararo) |
Miguel Calvo | ... | dialogue editor |
Nicolas de Poulpiquet | ... | sound mixer |
Iñaki Díez | ... | boom operator: spain |
Javier Farina | ... | sound |
Juan Ferro | ... | supervising sound editor |
Jeronimo Kohn | ... | foley recordist |
Steve Miller | ... | dialogue editor |
Rafael Millán | ... | foley recordist |
Lisandro Rumeau | ... | boom operator |
Sebastián Sonzogni | ... | foley artist |
Eva Valiño | ... | sound |
Pablo Áset | ... | sound effects editor |
Visual Effects by
Alicia Abril Carrera | ... | vfx editor |
Tomás Arando | ... | digital compositor |
Francisco Arias | ... | digital compositor |
Helmuth Barnert | ... | visual effects supervisor |
Lucía Carrero Rodríguez | ... | visual effects coordinator |
Manuel Cifuentes | ... | 3d generalist |
Raquel De La Haza | ... | visual effects editor |
Josu Díaz Vitoria | ... | digital compositor |
Alex Díez | ... | digital compositor |
Yusef El Khadir | ... | matchmove artist |
Sergio Escudero | ... | digital compositor |
Tomy García | ... | visual effects artist |
Alejandro Gigan Lopez | ... | visual effects production assistant |
Miky Girón | ... | digital compositor |
Miguel González Familiar | ... | visual effects producer |
Mario González López | ... | matchmover |
Eduardo Jiménez Abad | ... | visual effects producer (as Eduardo Jiménez) |
Jonathan Monroig | ... | on set vfx supervisor |
Carlos Téllez López | ... | digital compositor |
José Miguel Zapata | ... | digital artist |
Camera and Electrical Department
Fernando Blanc | ... | camera operator |
Jara Bustos | ... | second assistant camera: spain |
Benjamin Delgado | ... | first assistant camera: "b" camera - focus puller |
Juan Alejo Fernandez | ... | grip |
Juan José Fernández | ... | key grip |
Anabella Goldberger | ... | first assistant camera |
Shantall González | ... | video assist (as Shantal González) |
Juan Lima | ... | movi operator |
Tenesor Quintana | ... | Key Grip: Canary Islands / Steadicam operator: Canary Islands |
Ernesto Reguera | ... | digital imaging technician: Spain |
Ramiro Sabell hijo | ... | first assistant camera |
Rafael Sahade | ... | steadicam operator |
Paco Sánchez Polo | ... | camera operator |
Casting Department
Solana Ini | ... | casting coordinator |
Costume and Wardrobe Department
Wanda Siri | ... | key costumer |
Location Management
Sol Bizzozero | ... | assistant location manager |
Eugenia D'Alessio | ... | location manager |
Music Department
Antonio Escobar | ... | composer: additional music / music mixer / music producer / music supervisor |
Pablo Galán | ... | music supervisor |
Juanjo Martín | ... | composer: additional music |
Alberto Pinzón | ... | composer: additional music |
Script and Continuity Department
Mariana Busetto | ... | script supervisor |
Pablo Ramos | ... | script supervisor: Spain |
Albert Val | ... | script consultant |
Additional Crew
Guillermo Aris | ... | production assistant |
Felipe Arnuncio | ... | production staff |
Ander Barinaga-Rementeria | ... | executive production assistant |
Sebastian Hernandez Cornejo | ... | finance and accounting |
Marta Hernández Calzada | ... | finance supervisor |
Diego Lopez Alvarez | ... | head of development |
Rafa Martínez | ... | trailer supervisor: advertising and promotions |
Daniela Menoni | ... | legal |
Adriana Pujol | ... | production assistant |
Fernando Ramos | ... | design producer |
Fernando Hugo Rodrigo Blanco | ... | head of development |
Victoria Fernandez Rostello | ... | production coordinator (as Victoria Rostello) |
Desirée Salgueiro | ... | acting coach |
Christian Warkentin | ... | production coordinator (as Harald Cristian Warkentin) |
Production Companies
- FilmSharks International
- Pampa Films
- Bowfinger International Pictures
- Gloriamundi Producciones
- ICAU (with the support of)
- Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) (with the support of)
- Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) (with the support of)
- Mother Superior
- Tandem Films
- Tieless Media
- White Films
Distributors
- 20th Century Fox Argentina (2018) (Argentina) (theatrical)
- At Entertainment (2019) (Japan) (theatrical)
- Cinépolis Distribución (2018) (Mexico) (theatrical)
- Eurozoom (2018) (France) (theatrical)
- At Entertainment (2018) (Japan)
- At Entertainment (2019) (Japan) (DVD)
- FilmSharks International (2017) (World-wide)
- Filmax (2018) (Spain)
- L'Atelier d'Images (2021) (France) (video)
Special Effects
Other Companies
- Free your mind (color grading)
- Free your mind (post-production)
- Free your mind (visual effects)
- Macaronesia Films (Production Services)
Storyline
Plot Summary |
Bianca Aguilar is a young and promising Buenos Aires' actress who cares of her schizophrenic father Miguel. After to play in Greek tragedy Antigona, she is tempted by Krasso, assistant of the famous dramatist Alma Böhm, to join Insomnes ("Insomniacs"), a stage play that she tried unsuccessfully produce in 1984 after the main actress Marlene renounced in the mid of the stage due to the several days without sleep and each more unstable state mind. Doubting to accept the offer, Bianca is suddenly stalked and stabbed in the left arm by Miguel due to a mind crisis, having forced to intern him in a hospital. Accepting the job, Bianca realizes that her longtime friend and too actress Cecilia is in the cast, and both move to an abandoned psychiatric hospital outside Buenos Aires where they meet Alma and the rest of the cast, Fonzo and Sara. Following Alma's hard instructions, Bianca starts a sleep deprivation process as well as the rest of the cast, looking for inspiration and deep in the characters to make them as real as be possible. But the experiment with insomnia derives in a series of hallucinations and delusions after to reach new thresholds of perception that expose them to the dark secrets of the psychiatric and the evil energies that inhabit it, discovering the hidden past and the terrible reality about the stage play that they're doing and the place where they are doing it. Written by Chockys |
Plot Keywords | |
Taglines | Your fear will keep you awake. See more » |
Genres | |
Parents Guide | Add content advisory for parents » |
Certification |
Additional Details
Also Known As |
|
Runtime |
|
Country | |
Language | |
Color | |
Aspect Ratio |
|
Sound Mix | |
Filming Locations |
Box Office
Budget | EUR1,700,000 (estimated) |