Directed by
| Denis Tsibulkin | ... | (as Denis Tsybulkin) |
| Rozaliya Zelma | ... | (supervising director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Galina Kazankina | ... | (dialogue) |
| Aleksandr Linkov | ... | (screenplay) |
| Kirill Polikarpov | ... | (screenplay) |
| Denis Tsibulkin | ... | (screenplay) |
| Rozaliya Zelma | ... | (screenplay) |
Cast
| Rasmi Dzhabrailov | ... | (voice) (as Ramzes Dzhabrailov) | |
 |
Lyudmila Ilyina | ... | (voice) |
|
|
Galina Kazankina | ... | (voice) |
|
|
Aleksandr Linkov | ... | (voice) |
|
|
Aleksandr Pozharov | ... | (voice) |
| Vladimir Samoylov | ... | (voice) | |
|
|
Denis Tsibulkin | ... | (voice) |
|
|
Rozaliya Zelma | ... | (voice) |
Produced by
| Sergey Fedulov | ... | producer (as Sergej Fedulow) |
| Sergej Karinski | ... | marketing producer (as Serguei Karinsky) |
| Vera Kozlova | ... | line producer |
| Kirill Polikarpov | ... | associate producer |
| Vladimir Repin | ... | producer |
| Rozaliya Zelma | ... | cast producer |
Music by
| Yelena Dedinskaya | ... | (as Elena Dedinskaya) |
Cinematography by
| Ernst Gaman | ||
Editing by
| Tatyana Morgunova | ||
Art Direction by
| Elena Donskaya | ||
| Aleksandr Linkov | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Inna Kuzmina | ... | assistant director |
| Eduard Markelov | ... | assistant director |
| Elena Voronina | ... | assistant director |
Art Department
| Svetlana Aleksashina | ... | compositing artist |
| V. Beryozovoy | ... | compositing artist (as V. Berezovoi) |
| Elena Donskaya | ... | background art coordinator |
| F. Kaluzhskikh | ... | background art |
| Oleg Pichugin | ... | compositing artist |
| E. Pivovarova | ... | background art |
| Sergey Sabatovsky | ... | compositing artist |
| Igor Samorodov | ... | compositing artist |
| Aleksey Shugaev | ... | compositing artist |
| A. Smirnova | ... | background art |
| O. Sorokina | ... | background art |
| N. Storozheva | ... | compositing artist |
| M. Udadovskaya | ... | background art |
| E. Yadykina | ... | background art |
| I. Yushko | ... | background art |
| Elena Zatsepina | ... | compositing artist |
Sound Department
| Sergey Karpov | ... | sound |
| Dmitriy Nazarov | ... | sound |
Animation Department
| Natalia Andronova | ... | clean-up artist |
| Victoria Barmina | ... | animator |
| Natalya Bazeltseva | ... | animator |
| M. Bocharova | ... | clean-up artist |
| T. Bokova | ... | in-between animator |
| Aleksandr Brezhnev | ... | in-between animator |
| E. Burkovskaya | ... | animator |
| Alexei Chistyakov | ... | clean-up artist (as A. Chistiakov) |
| Svetlana Davydova | ... | clean-up artist (as S. Davydova) |
| Zinaida Denisova | ... | animator / in-between animator |
| Ekaterina Dragunova | ... | clean-up artist |
| Natalya Drozhzha | ... | clean-up artist (as N. Drozha) |
| Ekaterina Fedotova | ... | animator |
| E. Filippov | ... | animator |
| Irina Gundyreva | ... | animator |
| Nina Ivancheva | ... | clean-up artist |
| Elena Ivanova | ... | in-between animator |
| Yu. Kabankova | ... | animator |
| Elena Kalacheva | ... | clean-up artist |
| V. Karagodina | ... | in-between animator |
| V. Karpenko | ... | in-between animator |
| Olga Katsuba | ... | in-between animator |
| O. Khitrova | ... | animator |
| Tatiana Kirsanova | ... | animator |
| S. Konopleva | ... | in-between animator |
| Irina Korolkova | ... | clean-up supervisor |
| E. Korolyova | ... | in-between animator |
| Nikolay Kozlov | ... | clean-up artist |
| I. Kudryaeva | ... | in-between animator |
| Inna Kuzmina | ... | in-between animator |
| Vladislav Ladny | ... | animator |
| N. Lemina | ... | clean-up artist |
| Aleksandr Linkov | ... | animator |
| Larisa Lobachyova | ... | in-between animator |
| Irina Lyarskaya | ... | clean-up artist |
| Natalia Malykhina | ... | animator |
| Eduard Markelov | ... | animator |
| V. Markelov | ... | clean-up artist |
| Alexej Maschtakov | ... | animator |
| Elvira Maslova | ... | supervising animator |
| L. Melnikova | ... | in-between animator |
| Aleksey Mironov | ... | in-between checker (as Aleksandr Mironov) |
| Zoya Monetova | ... | clean-up artist |
| Elena Morozova | ... | clean-up artist |
| Viktorija Ogienko | ... | animator |
| I. Ovchinnikova | ... | clean-up artist |
| Svetlana Petrova | ... | animator |
| Oleg Pichugin | ... | animator |
| Tatyana Podgorskaya | ... | animator |
| Andrey Pronkin | ... | clean-up artist |
| Larisa Razgulyaeva | ... | in-between animator |
| A. Rodionov | ... | clean-up artist |
| Marina Shantyko | ... | clean-up artist |
| Margarita Sharkova | ... | in-between animator |
| N. Shchegolskova | ... | animator |
| O. Shmyrina | ... | in-between animator |
| E. Smirnov | ... | animator |
| Ekaterina Smirnova | ... | in-between animator |
| Irina Terekhova | ... | in-between animator |
| Anastasiya Troitskaya | ... | in-between checker (as Anastasia Troitzkaja) |
| Denis Tsibulkin | ... | animator / clean-up artist |
| Marina Vakhrushina | ... | clean-up artist |
| Marina Voskanyants | ... | animator |
| Vladimir Zakharov | ... | animator |
| Inna Zaruba | ... | clean-up artist |
Editorial Department
| Mikhail Pavlov | ... | video editing |
Music Department
| Aleksandr Rozenblatt | ... | arranger |
Additional Crew
| Tatyana Golikova | ... | accounting |
| Dmitri Leskov | ... | line test |
| Sergey Motorin | ... | line test (as Sergej Motorin) |
| Natalya Popova | ... | accounting |
| R. Repin | ... | line test |