After 40 or so minutes of teasing hints that its makers may have hit upon a fresh approach to found-footage thrillers, “Phoenix Forgotten” indicates the genre may be having its last gasp on life support as the movie devolves into yet another threadbare patchwork of mounting hysteria, faux cinéma vérité, and shaky-cam visual clichés.