Edit

(TV Series)

(1998)

Full Cast & Crew

Directed by 

Norman LeBlanc

Writing Credits (in alphabetical order)  

Claude Landry ... (writer)
Henri Vernes ... (based on the novels by)

Cast  

Marc Alfos Marc Alfos ... Bill Ballantine (voice)
Alain Goulem ... Bill Ballantine (voice)
Emmanuel Jacomy Emmanuel Jacomy ... Bob Morane (voice)
Terrence Scammell ... Bob Morane (voice)
Jennifer Seguin ... Sophia Paramount (voice)
Frédérique Tirmont Frédérique Tirmont ... Sophia Paramount (voice)

Produced by 

Stéphane Bernasconi ... executive producer
André A. Bélanger ... executive producer (as André Bélanger)
Claude Joli-Coeur ... executive producer
Robert Réa ... executive producer

Music by 

Daniel Scott

Production Management 

Lucie Bélanger ... production manager
Christine Côté ... production manager
Nicolas Pesquès ... production manager

Art Department 

Peter R. Brown ... special effects
René Gratton ... storyboard clean-up
Pierre Grenier ... storyboard director
Michèle Héo ... special effects
Anne Kim ... special effects
Norbert Lafabrie ... design clean-up
Grace Lam ... storyboard clean-up
Gabriel Morrissette ... design clean-up
Arthur Qwak ... storyboard artist
Fernand Wallet ... design clean-up

Sound Department 

Luc Boudrias ... sound mixer
Michel Descombes ... sound mixer
Gavin Fernandes ... sound mixer
Stéphane Larivière ... sound editor
Sid Lieberman ... foley artist / foley
Daniel Marsolais ... sound editor
Vincent Regaudie ... sound editor
Denis Saindon ... sound designer
François Senneville ... sound editor

Special Effects by 

Stefan Grambart ... special effects (uncredited)

Animation Department 

Thomas Astruc ... layout and posing artist
Jean Banville ... layout and posing artist
Réjean Beaudoin ... layout and posing assistant supervisor
Bruno Bligoux ... layout and posing artist
Errol Burke ... layout and posing artist
Robert Clark ... character designer
Michel Crête ... design coordinator
Norm DeRepentigny ... layout and posing artist
Denis Doucet ... layout and posing artist
Annie Dubois ... animation / design supervisor
Simon Dupuis ... layout and posing artist
José Díaz-Alejo Negro ... layout and posing supervisor
Richard Fabby ... layout and posing assistant supervisor
Daniel Fiorito ... animation
Olivier Franciscus ... layout and posing artist
Véronique Franco ... layout and posing assistant
Marisol Gagnon ... animation
Lolita Gagné ... track reading & lip assignment
Anne Gendron ... layout and posing supervisor
Sylvain Girault ... layout and posing artist
Gérard T. Goulet ... animation / layout and posing assistant supervisor
Didier Gourdin ... layout and posing artist
René Gratton ... animation / storyboard clean-up
Pierre Grenier ... animation / sheet direction / storyboard supervisor
Valérie Hadida ... main character designer
Jens Hahn ... animation
Pascal Haillot ... layout and posing artist
Jill Halliday ... sheet direction
Meinert Hansen ... location designer
Pierre Houde ... art director
Jean Guy Jacques ... sheet direction (as Joseph Jacques)
Andrew King ... character designer
Elie Klimos ... location designer
Grace Lam ... animation / storyboard clean-up
Patrick Lambert ... layout and posing artist
Cécile Lavocat ... layout and posing artist
Jean-Noel Le Moal ... color background supervisor (as Jean-noel Lemoal) / key background artist (as Jean-noel Lemoal)
José Lemaire ... design supervisor
Nicola Lemay ... layout and posing artist
Didier Loubat ... character designer
Eric Loussaut ... layout and posing assistant
Monica Maaten ... layout and posing artist
Steve Majaury ... art director
Jean-Noël Malinge ... layout and posing artist
Roberto Marcano ... layout and posing artist
Ángel Marcano ... layout and posing artist
Nathalie Minard ... layout and posing artist
Vincent Mommeja ... design supervisor
Vincent Monluc ... overseas animation supervisor
Éric Mortain ... layout and posing assistant
Stani Muke ... animation
Bernard Portier ... overseas animation supervisor
Jean-Jacques Prunès ... character design concept
Arthur Qwak ... character design concept
Paule Renaud ... animation
Robert Rivard ... location designer
Yves Rodier ... layout and posing artist
Michel Rodrigues ... layout and posing artist
Kevin Rothwell ... animation
Patrick Saignes ... layout and posing artist
Somboun Souannhaphanh ... animation
Eric St-Gelais ... layout and posing artist
Phillip Stamp ... layout and posing artist / layout and posing assistant supervisor
Rick Thomas ... layout and posing artist
Daniel Turcotte ... lead character creation designer
Denys Tétrault ... track reading & lip assignment
Zoran Vanjaka ... location designer
Nicolas Vergnaud ... layout and posing artist
Philippe Vidal ... layout and posing assistant supervisor
Pierre Villeneuve ... layout and posing artist
Gilbert Weppe ... layout and posing assistant
Glenn Wright ... sheet direction

Editorial Department 

François Gervais ... post-production supervisor
Hélène Misès ... post-production supervisor
Robert E. Newton ... picture editor

Music Department 

Paul Baraka ... original theme
Daniel Scott ... main title theme arrangement

Additional Crew 

Lisa Doucet ... production coordinater
René Laroche ... production coordinator
Eric Monette ... production coordinator
Laurence Pourtalé ... production coordinator
Michael Rudder ... voice director: english version

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed