A Miss Mallard Mystery (TV Series)
Stepping Stones to Gloom (2000)
Full Cast & Crew
Directed by
| Daniel DeCelles | ||
| Peng Ge | ... | (co-director) |
| Xu Jian Ping | ... | (co-director) |
| Keqin Zhou | ... | (co-director) (as Zhou Keqin) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Kim Segal | ||
Cast
| Arthur Holden | ... | (voice) | |
 |
Kate Hurman | ... | (voice) |
| Gordon Masten | ... | (voice) | |
|
|
Michael Rudder | ... | (voice) |
| Terrence Scammell | ... | (voice) | |
Produced by
| Natalie Dumoulin | ... | supervising producer |
| Chen Guibao | ... | producer |
| Jin Guoping | ... | executive producer |
| Peter Moss | ... | executive producer |
| Cassandra Schafhausen | ... | producer |
| Lesley Taylor | ... | line producer |
| Zhu Yuping | ... | line producer |
Music by
| James Gelfand | ||
Editing by
| Luc Béliveau | ... | video editor |
| Martin Celestino | ... | video editor |
| Maude Favreau | ... | video editor |
| Natalie Rossin | ... | film editor (as Nathalie Rossin) |
| Michel Simard | ... | video editor |
Production Management
| Diane Dallaire | ... | production manager |
| Julie Pelletier | ... | post-production supervisor |
| Keqin Zhou | ... | production manager (as Zhou Keqin) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Robert Waldren | ... | assistant director |
Art Department
| Alex Hawley | ... | storyboard artist |
| Sylvie Lafrance | ... | storyboard supervisor |
| Anik Lafrenière | ... | storyboard artist |
| Roomila Ramtuhol | ... | storyboard clean-up |
| Lyndon Ruddy | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Stéphane Bergeron | ... | re-recording engineer |
| Benoit Coallier | ... | re-recording engineer |
| Jocelyn Daoust | ... | re-recording engineer |
| Alexis Farand | ... | foley artist |
| Daisy Goldstein | ... | dialogue editor |
| Kelly Kincaid | ... | dialogue editor |
| Pierre L'Abbé | ... | re-recording engineer |
| Marie-Pierre Lacombe | ... | recording engineer |
| Marc Léveillé | ... | sound effects editor |
| Luc Pellerin | ... | recording engineer |
| Philippe Pelletier | ... | recording engineer |
| Jennifer Poirier | ... | assistant dialogue editor |
| Katherine Poirier | ... | assistant engineer |
| Mario Rodrigue | ... | sound effects editor / sound supervisor |
| Mario Rubnikovics | ... | recording engineer |
| Eric Vistalli | ... | assistant engineer |
| Diane Vézina | ... | foley artist |
| Hayden Whiting | ... | sound effects editor |
Visual Effects by
| Qian Lin | ... | compositor |
| Wang Xueying | ... | compositor |
Camera and Electrical Department
| Joey Vekteris | ... | video supervisor |
Animation Department
| Lucie Bélec | ... | color models |
| Patrick Bélec | ... | layout designer |
| Yuqing Chen | ... | layout artist (as Chen Yuqing) |
| Mario Gailloux | ... | background designer |
| Ye Ge | ... | layout artist |
| Xiaofeng Gong | ... | animator |
| Rebecca Greenwood | ... | timing director |
| Junian Huang | ... | background design supervisor |
| Paula Irvine | ... | lip assignment |
| Allan Jeffery | ... | timing director |
| Jingzhi Jiang | ... | animator |
| Jin Jianmin | ... | animator |
| Magnolia Ku Lea | ... | character designer (as Magnolia Kulea) |
| Mark Lague | ... | background designer (as Marc Lague) |
| Nicolas Langlois-Demers | ... | layout designer (as Nicolas Demers) / layout designer |
| Zhou Ling | ... | layout artist |
| Chen Lingchang | ... | layout artist |
| Wayne Millett | ... | layout designer |
| Bruno Moisan | ... | layout design supervisor |
| Evelyn Morgan | ... | character designer |
| Shen Qian | ... | animator |
| Maryse Vallee | ... | character design supervisor |
| Hua Yi | ... | animator |
| Zhu Zonglong | ... | animator |
| Xu Zuming | ... | animator |
Editorial Department
| Peter Alves | ... | post-production director |
| Julie Campeau | ... | video assistant |
| Marc-Andre Charron | ... | assistant film editor |
| Diane Hudon | ... | post-production coordinator |
| Stéphanie Lemieux | ... | video assistant (as Stephanie Lemieux) |
| Huiming Tang | ... | scanner |
| Yongjun Wang | ... | scanner |
Music Department
| Steve Wener | ... | music editor |
Script and Continuity Department
| Travis M. Williams | ... | script coordinator |
Additional Crew
| Janet Batet | ... | production assistant |
| Mark Chernin | ... | legal counsel |
| Eric Chouteau | ... | production assistant |
| Yanjun Dan | ... | production assistant |
| Luc Gagnon | ... | production coordinator |
| Andrew Grynn | ... | talent coordinator (as Andrew Gryn) |
| Chen Jian | ... | production coordinator |
| Ortensia Palmerino | ... | production accountant (as Ortensia Palmerino Torrelli) |
| Tang Peiying | ... | production assistant |
| Han Qiufang | ... | production assistant |
| Lucie Touchette | ... | production accountant |
| Patrick Turgeon | ... | production assistant |
| Hongjiang Wu | ... | production coordinator |