- [first lines]
- Richard Castle: What are you doing to my desk?
- Kate Beckett: Oh. Uh, well, Gates is on vacation. So, I figured, why not do my paperwork from home with my husband? That is... if you want to play hooky with me.
- Richard Castle: Is it technically playing hooky if we're working?
- Kate Beckett: Well, we could work for bit and then, maybe... take a nap?
- Richard Castle: Ooh. I like naps.
- Kate Beckett: Yeah, naps are good.
- Richard Castle: Well, for once in the relationship, I'm the one getting the call. I have a potential client.
- Kate Beckett: Castle, that's fantastic!
- Richard Castle: No, it's not. No. I was gonna spend the day with you.
- Kate Beckett: It's fine. It's not like I don't leave at a moment's notice when there's a homicide.
- Richard Castle: Well, then, maybe if I'm done soon, I'll swing by later for... you know, a nap.
- Kate Beckett: If you do, you'll be napping alone. 'Cause if you're going to your office, then I'm going to mine.
- [Castle believes he's witnessed a murder]
- Detective Neely: Mr. Castle, it says here you only got your PI license a month ago.
- Richard Castle: Yes, so?
- Detective Neely: So, are you sure about what you saw?
- Richard Castle: Of course, I'm sure! I...
- Kate Beckett: Detective, I know Castle. If he says it happened, it did.
- Kevin Ryan: Wait, we're looking into Scott Galloway now? Why?
- Javier Esposito: Thought everything pointed to Cole Whitfield being the killer.
- Kate Beckett: It does.
- Kevin Ryan: So you believe this theory of Castle's?
- Kate Beckett: I believe that he's been right too many times not to consider it.
- Kevin Ryan: What'd you think of Stacy?
- Javier Esposito: Oh, man, she was... great.
- Kevin Ryan: Yeah.
- Javier Esposito: Until I started getting a stalker vibe from her.
- Kevin Ryan: What?
- Javier Esposito: Yeah. We were right in the middle of appetizers, and that's when she told me that the blue shorts I was wearing during the triathlon made my legs look sexy. Which is true, but...
- Kevin Ryan: Right.
- Javier Esposito: ...how did she even know I competed... never mind what color shorts I was wearing? And that's when she told me that she saw the photo on my profile.
- [Ryan laughs]
- Javier Esposito: Oh. This is funny to you? You signed me up for Match.com... behind my back?
- Kevin Ryan: Well, technically Jenny did. I've- I've only been managing your profile.
- [Castle sits up in bed]
- Richard Castle: Beckett?... Beckett, are you still awake?
- Kate Beckett: [trying to sleep] No.
- Richard Castle: Good. Something's bothering me.
- Kate Beckett: Yeah? Something's bothering me, too.
- [last lines]
- Kate Beckett: You doing okay?
- Richard Castle: I got played. And now two people are dead.
- Kate Beckett: That wasn't your fault. And because of you, two victims have justice.
- Richard Castle: Um, still... maybe being a private investigator... There's too much... I don't know... ambiguity.
- Kate Beckett: Look, it, uh, you let the case get under your skin, you know? That happens.
- Richard Castle: Or maybe I'm just not cut out for this.
- Kate Beckett: You know, you put a lot into becoming a PI. Don't make any hasty decisions. Maybe you should just sleep on it.
- Richard Castle: You're probably right. I should sleep on it... Or perhaps I should nap on it.
- Kate Beckett: Ah. Naps are good. I highly advocate naps.
- [sits on his lap]
- Richard Castle: Mmm. Ooh. Ooh. What's uh... Oh...
- [Beckett kisses him]
- Richard Castle: Mmm.