The Ministry must investigate why DNA recovered from El Cid's 1099 tomb doesn't match a sample taken from the man's young self in 1053, but Julián isn't allowed to join his companions because of his recent unauthorized actions.
While hiding in Manila in 1898, Julián promises a dying soldier that he will carry a jewel of his mother to his Filipina lover in Baler. Meanwhile, the 2016 Ministry must make an audit of its recent activities.
A modern schoolteacher faints when she sees her image in a photo of 'Las Sinsombrero', a forgotten group of Interwar female artists. Meanwhile, the Ministry looks for a 1912 child killer who has evaded her historical arrest.
When a paranormal show host reveals the existence of the Ministry on the internet, Salvador tries to convince him that he is mistaken by inviting him to HQ - while pretending that it is just the dullest government office in the country.
Following the defeat of the Spanish Armada in 1588, a desperate King Philip II violates the norms of the Time Ministry and travels forward in time to 2016 to ensure the victory of his fleet. Returning from a mission, the trio finds a very different Spain than the one they left behind. They must act quickly to return the reality back to normal. The only problem is that Alonso and Julian might prefer this new reality.