This episode title is a mistranslation. It's correctly "to The DarkSky -Tamayobai-" in the original Japanese version. Tamayobai means "Mystic rite for resurrection" in old Japanese, not "Tama night crawling". And the literal translation is "Calling the soul".