Directed by
| Louis Choquette | ||
| Daniel Grou | ... | (as Podz) (director of original series) |
Writing Credits
| Réal Bossé | ... | (based on the series created by) and |
| Claude Legault | ... | (based on the series created by) |
| Bruce M. Smith | ... | (adapted by) |
| Lynne Kamm | ... | (jr. story editor) |
Cast (in credits order)
| Adrian Holmes | ... | Nick Barron | |
| Jared Keeso | ... | Ben Chartier | |
| Dan Petronijevic | ... | J.M. Brouillard | |
| Benz Antoine | ... | Tyler Joseph | |
| Mylène Dinh-Robic | ... | Beatrice Hamelin | |
| Conrad Pla | ... | Sergeant Julien Houle | |
| Bruce Ramsay | ... | Commander Gendron | |
| Maxim Roy | ... | Isabelle Latendresse | |
| Sarah Allen | ... | Catherine Lariviere | |
 |
Victor Cornfoot | ... | Jean-Pierre Harvey |
| Bruno Verdoni | ... | Lt. Luc Carrey | |
| Tyler Hynes | ... | Vince Legare | |
| Zackaryer Abdillahi | ... | Theo Barron | |
| Kyle Gatehouse | ... | Red Hat | |
| Henry Kwok | ... | Chinese Restaurant Owner | |
| Matt Holland | ... | Lawyer for Red Hat | |
|
|
Bonnie Mak | ... | Chinese Restaurant Owner's Wife |
|
|
Shayne Devouges | ... | Stabbing Victim |
|
|
Michael Dozier | ... | Store Manager |
| Dan Bingham | ... | Paramedic (as Daniel Bingham) | |
| Marco Viel | ... | Paramedic | |
|
|
Géraldine Doucet | ... | Shooting Witness |
| Daniel Brochu | ... | Dispatcher VO (voice) | |
| Suzanna Lenir | ... | Dispatcher VO (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Laurence Leboeuf | ... | Audrey Pouliot (credit only) | |
Produced by
| Diane Arcand | ... | line producer |
| Luc Châtelain | ... | executive producer |
| Jocelyn Deschênes | ... | executive producer |
| Anne-Marie Léveillé | ... | line producer |
| Saralo MacGregor | ... | executive producer |
| Jesse McKeown | ... | co-executive producer |
| Carolyn Newman | ... | executive producer |
| Greg Phillips | ... | executive producer |
| Virginia Rankin | ... | co-executive producer |
| Bruce M. Smith | ... | executive producer |
Music by
| Reinhold Hoffmann | ... | composer |
| Nicolas Maranda | ||
Cinematography by
| Tobie Marier-Robitaille | ||
| Ronald Plante | ||
Editing by
| Susan Maggi | ||
Casting By
| Robin D. Cook | ||
| Andrea Kenyon | ||
| Randi Wells | ||
Production Design by
| Dominique Desrochers | ||
Set Decoration by
| Pascale Deschênes | ||
Costume Design by
| Francesca Chamberland | ||
Makeup Department
| Caroline Aquin | ... | special makeup effects artist |
| Kathryn Casault | ... | key makeup artist |
| France Latreille | ... | key hair stylist |
| Annick Legout | ... | makeup artist |
| Martin Rivest | ... | hair stylist |
| Annie Jalbert | ... | wig maker (uncredited) |
Production Management
| Christine Levesque | ... | post-production supervisor |
| Nicky Luca | ... | production manager |
| Anne Samson | ... | post-production supervisor |
| Brigitte St-Onge | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pierre Bouchard | ... | second assistant director |
| Dominique Gaglione D'Amico | ... | additional third assistant director |
| Valerie Milot | ... | third assistant director |
| Alexis Poulin-Herry | ... | additional third assistant director |
| Frank Ruszczynski | ... | first assistant director |
Art Department
| Carole Arpin | ... | assistant set props |
| Luc Bergeron | ... | head painter |
| Stéphane Daoust | ... | set dresser |
| André Doucet | ... | painter |
| Martin Handfield | ... | on set property master |
| Steve Huard | ... | graphic designer |
| Raymond Larose | ... | set designer |
| Michèle Ouellet | ... | decorator |
| Lise Pharand | ... | property buyer |
| Patrick Sioui | ... | assistant set decorator |
| Anny St-Pierre | ... | assistant set decorator |
| Lucie Thibeault | ... | decorator |
| Alexandre Vincent | ... | assistant property master |
Sound Department
| Rachelle Bergeron | ... | audio post-production coordinator |
| Stéphane Bergeron | ... | sound |
| Guillaume Boursier | ... | sound supervisor |
| Sébastien Bédard | ... | sound editor |
| Stéphane Cadotte | ... | foley artist |
| Jean Camden | ... | sound designer |
| Marie-Josée Dupont | ... | assistant re-recording mixer |
| Robert LaBrosse | ... | sound designer |
| Leonardo Lamela | ... | adr recordist |
| Isabelle Larin | ... | foley recordist |
| Jacques Plante | ... | adr editor |
| Geneviève Sincennes | ... | assistant dialogue editor |
| Cynthia Thibault | ... | boom operator |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
| Denis Lavigne | ... | special effects coordinator |
| Marc-Olivier Parent | ... | special effects technician: Vision Globale |
Stunts
| Alexandre Cadieux | ... | stunt coordinator |
| Akotene Chanoine | ... | stunts (as Alain Chanoine) |
| Patrick Kerton | ... | stunt double: Ben Charron / stunts |
| Gilbert Larose Jr. | ... | stunt coordinator |
| Thomas Liccioni | ... | stunt performer (as Thomas Luccioni) / stunts (as Thomas Luccioni) |
| Nobuya Shimamoto | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Yves Arseneau | ... | gaffer |
| Camille Baduraux | ... | second assistant camera: "b" camera |
| Alain Bisson Doyal | ... | key grip |
| Karine Boudreault | ... | grip |
| Pierre-Luc Bédard | ... | lighting technician |
| Bertrand Calmeau | ... | still photographer |
| Guillaume Cara | ... | key grip |
| Samuel Eusanio | ... | grip |
| Martin Falardeau | ... | camera operator: "b" camera |
| Sinaj Lapointe | ... | lighting technician |
| Isabelle Lauzon | ... | camera trainee |
| Steven McMahon | ... | best boy grip |
| Jocelyn Spronken-Forget | ... | grip (as Jocelyn Spronken Forget) |
| Isabelle Tessier | ... | second assistant camera |
| Filippo Viola | ... | first assistant camera |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Céline Caron | ... | wardrobe coordinator |
| Micheline Cossette | ... | wardrobe mistress |
| Anne-Marie Langevin | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Myriam Boileau | ... | assistant editor |
| Sarah Bérubé | ... | assistant on-line editor |
| Milaine Gamache | ... | post-production house manager |
| Stéphane Guévin | ... | assistant on-line editor |
| Cynthia Lamy | ... | post-production coordinator |
| Etienne Patry | ... | colorist |
| Stéphanie Vaillancourt | ... | assistant colorist |
Script and Continuity Department
| Emilie Dion-Allard | ... | script supervisor assistant |
| Jennifer Kassabian | ... | script co-ordinator |
Transportation Department
| Alexandre Juaneda | ... | transportation coordinator |
| Michel Perreault | ... | vehicles coordinator |
Additional Crew
| Lyne Pomerleau | ... | production coordinator |
| Francois Simard | ... | key accountant |
| Suzanna Wojciechowska | ... | production secretary |
