Directed by
| Fernando González Molina | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Sergio G. Sánchez | ||
| Luz Gabás | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Gabriel Arias-Salgado | ... | executive producer |
| Andrés Calderón | ... | executive producer |
| Ignacio Fernández-Veiga Feijóo | ... | producer: Telefónica Studios (as Ignacio Fernández Vega) |
| Mercedes Gamero | ... | producer |
| Fernando González Molina | ... | associate producer |
| Adrián Guerra | ... | producer |
| Axel Kuschevatzky | ... | executive producer |
| Mikel Lejarza | ... | producer |
| Miki Nadal | ... | associate: Nostromo Pictures (as Miguel Nadal) |
| Rosa Pérez | ... | executive producer |
| Anthony Quintero | ... | assistant producer / producer |
| Juan David Tobón | ... | field producer |
| Pepe Torrescusa | ... | producer: Atresmedia Cine |
| Núria Valls | ... | executive producer |
Music by
| Lucas Vidal | ||
Cinematography by
| Xavi Giménez | ||
Editing by
| Irene Blecua | ||
| Verónica Callón | ... | (as Vero Callón) |
Casting By
| Eva Leira | ||
| Yolanda Serrano | ||
Production Design by
| Antón Laguna | ||
Art Direction by
| Antón Laguna | ||
| Sara Natividad | ... | (art direction) |
Set Decoration by
| Gabriel Liste | ... | (as Gabriel Liste Liste) |
Costume Design by
| Loles García Galean | ||
Makeup Department
| Pino Afonso | ... | additional hair stylist |
| Elena Artiles | ... | additional hair stylist (as Elena Pérez Artiles) |
| Tecla Bapori | ... | additional hair stylist |
| Lorena Berlanga | ... | special makeup effects technician |
| Sonia Blanco | ... | additional hair stylist |
| Martín Bolaños | ... | additional hair stylist |
| Yurena Cazorla | ... | makeup assistant: extras |
| Laura Copó | ... | makeup and hair assistant: Colombia (as Laura Copo) |
| Olga Cruz | ... | hair assistant: extras (as Olga Cruz Gallego) / key hair stylist: extras |
| Lola Damas | ... | additional hair stylist |
| Montse Damas | ... | assistant makeup artist |
| Pedro Raúl de Diego | ... | special makeup effects supervisor (as Pedro de Diego) |
| Erika García | ... | additional makeup artist (as Erika García Luque) |
| Manolo García | ... | key hair stylist |
| Emilio Guerra García | ... | additional makeup artist |
| Bárbara Guerrero | ... | additional makeup artist (as Bárbara Guerrero Martínez) |
| Esther Gázquez | ... | hair assistant: extras (as Esther Gázquez Sedeño) |
| Gara Hamad | ... | additional makeup artist (as Gara Hamad Pérez) |
| Virginia Hernández González | ... | additional hair stylist |
| Sylvie Imbert | ... | additional makeup artist |
| Ana Lidia | ... | additional makeup artist |
| Alicia López | ... | key hair stylist |
| Ingrid Mejia | ... | makeup assistant: Colombia |
| Carlos Montesdeoca | ... | additional hair stylist |
| Antonio Naranjo | ... | special makeup effects technician |
| Irene Puche | ... | special makeup effects technician |
| Karmele Soler | ... | key makeup artist |
| Sandra Tejedor | ... | additional makeup artist |
| Montse Titos | ... | additional hair stylist |
Production Management
| Natalia Echeverri | ... | production supervisor: Colombia |
| Sergio Gil Alonso | ... | assistant production manager |
| Víctor Martí | ... | post-production supervisor |
| Toni Novella | ... | line producer |
| Federico Rozadillas | ... | unit production manager |
| Mirlanda Torres | ... | production manager: Colombia |
Second Unit Director or Assistant Director
| Diego Betancor | ... | crowd second assistant director |
| Daniela Forn | ... | first assistant director |
| David Jordán | ... | third assistant director: Colombia |
| Jorge Moreno | ... | third assistant director (as Jorge Moreno de la Fuente) |
| Olga Pujalte | ... | second assistant director (as Olga Pujalte López) |
| Lucy Rocha | ... | second assistant director: Colombia |
| Anna Rua | ... | second assistant director |
| Óscar Santamaría | ... | third assistant director |
| Sandra Sebbe Efemba | ... | third assistant director |
| Eva Sánchez | ... | second assistant director (as Eva S. Nofuentes) |
Art Department
| José Altit | ... | head props (as José Altit Millán) |
| Patricia Arango | ... | art director: Colombia |
| Yair Barrera | ... | set dresser assistant: Colombia |
| Laura Camuñez Nolla | ... | graphic designer (as Laura Camúñez) |
| Melissa Cartagena | ... | props: Colombia |
| Carlos Chamorro | ... | assistant prop |
| Rebeca Comerma | ... | assistant set decorator / set dresser assistant |
| Natalia Correa | ... | art coordinator: Colombia |
| Carlos de la Sotilla | ... | concept artist |
| María Delgado Lizarraga | ... | property master: Madrid |
| Joseph Diaz | ... | concept artist |
| Paula Espuny | ... | art department assistant |
| Imanol Etxeberria | ... | property master: Madrid |
| Alberto Feito | ... | construction coordinator |
| Monica Feito | ... | construction coordinator |
| Armando Fernández | ... | props |
| Montse Fernández | ... | props (as Montse Fernández Zapata) |
| Fede Fueraparte | ... | graphic designer |
| Laura Garcia | ... | set dresser: Colombia (as Laura García) |
| Paula González Molinero | ... | on-set props (as Paula González) |
| Serafín González | ... | assistant decorator |
| Verónica Gutiérrez Gómez | ... | painter (as Verónica Gutiérrez) |
| José Ramón Hernández | ... | Set dresser assistant |
| Miguel Herranz | ... | storyboard artist |
| Jacob Jové | ... | props (as Jacob Jove Vilà) |
| Paco Juez | ... | property master |
| Sergio Kolomiyets | ... | props |
| Héctor Leiro | ... | on-set props |
| Laura Lopera | ... | assistant property master |
| Manuel Ludeña | ... | on-set decorator (as Manuel Ludeña Reyes) |
| Elena Machado Hernández | ... | graphic designer (as Elena Machado) |
| Daniel Martos Navarro | ... | assistant prop |
| Adolfo Martín Crespo | ... | props (as Adolfo Martín) |
| Kevin Mujica | ... | gardener |
| Sara Natividad | ... | set dresser |
| José María Ortega | ... | painter |
| Juan Manuel Pedragosa | ... | carpenter (as Juan Manuel Pedragosa 'Jambo') |
| Alexis Santos | ... | set dresser assistant |
| Antonio Sánchez Cáceres | ... | carpenter (as Antonio Sanchez Caceres) |
| David Teixidor | ... | storyboard artist |
| Lalo Tejera | ... | assistant prop |
| Oscar Troitiño | ... | head painter |
| Sebastian Velasquez | ... | set dresser: Colombia |
Sound Department
| Alberto Abengózar | ... | recordist (as Alberto Abengozar) |
| Ignacio Arrojo | ... | adr recordist |
| Biel Cabré | ... | boom operator |
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Jaime Fernández Salcedo | ... | dialogue editor |
| Ihor Kaniuk | ... | adr recordist / re-recording mixer |
| Albert Manera | ... | sound |
| José A. Manovel | ... | re-recording mixer |
| Hector Martín | ... | sound assistant (as Héctor Martín) |
| Patricia Milanesi | ... | sound postproduction |
| Fernando J. Monge | ... | assistant sound editor (as Fernando Monge) |
| Deborah Muñoz | ... | producer |
| James Muñoz | ... | sound editor |
| Mykl Rogers | ... | dubbing coordinator: mixing |
| Jose Ruiz | ... | foley recordist/editor/mixer |
| Pedro Sánchez Alonso | ... | sound |
Special Effects by
| David Aparicio | ... | special effects technician |
| Juan Barriga | ... | weapons master |
| David Campos | ... | special effects technician |
| Felipe De La Roche | ... | special effects coordinator |
| Joaquín Dorado | ... | special effects technician |
| Raúl Romanillos | ... | special effects supervisor |
| Fabián Velasco Estrada | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Kepa Casado | ... | cg supervisor |
| Gerard Casas Rué | ... | cg artist |
| Ivan Cipriani | ... | digital compositor |
| Pietro Coco | ... | digital compositor |
| Carlos de la Sotilla | ... | digital compositor |
| Micaela Gagliano | ... | visual effects coordinator |
| Albert Garcia Gil | ... | digital compositor (as Albert García) |
| Roberto Garcia | ... | digital compositor (as Roberto García) |
| Santiago Muñoz Carreras | ... | cgi artist: modeling/shading/lighting |
| Konstantinos Panagiotopoulos | ... | digital compositor |
| Konstantinos Pontikidis | ... | matchmove artist |
| Sonny Pye | ... | digital compositor |
| Àlex Villagrasa | ... | visual effects supervisor (as Alex Villagrasa) |
Stunts
| Mario Alonso | ... | stunts |
| Pedro Fraile | ... | stunts (as Pedro Fraile García) |
| María José García | ... | stunts |
| Gonzalo Hernández | ... | stunt coordinator |
| Sergio Hernández | ... | stunts |
| Antonio Higueruelo | ... | stunt coordinator (as Tony Higueruelo) |
| Maja Jonjic | ... | stunts |
| Eduard Rincón | ... | stunt coordinator: Colombia (as Edward Rincón) |
| Sergio Saranova | ... | stunts |
| Tim Verardi | ... | stunts |
| Rayco Álamo | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| David Acereto | ... | "a" camera operator / director of photography: second unit |
| Xavi Aregall | ... | gaffer |
| Giovanni Barrios | ... | gaffer: Colombia |
| Jorge Barros | ... | electrician: Huesca |
| Anaís Berdie Gallizo | ... | making-of |
| Alejandro Boza | ... | electrician |
| Eduardo Camprubí | ... | electrician |
| Edu Canet | ... | on-set colorist (as Edu Canet Ciscar) / video playback operator (as Edu Canet Ciscar) |
| Óscar Cano | ... | grip / grip: Huesca |
| Francesc Carreras | ... | first assistant camera: "b" Camera (as Cesc Carreras) |
| Salva Castellarnau | ... | key grip |
| Sergi Castellarnau | ... | grip (as Sergi Castellarnau Barceló) |
| David Coello | ... | digital imaging technician assistant |
| David Correa | ... | electrician |
| Beatriz Delgado | ... | second assistant camera |
| Ramon Diego Gomez | ... | electrician: Colombia |
| Manuel Durán | ... | making-of: camera operator - Huesca |
| José Fernández Txema | ... | additional electrician (as José Fdez. 'Txema') |
| Fernando Flores | ... | grip: scorpio head technician |
| Pablo Garcia | ... | data wrangler: Colombia |
| César Garzon | ... | tyler middle |
| Juan Camilo Gil | ... | video assist |
| Gustavo González | ... | additional electrician |
| Bruno Gras | ... | assistant video assist |
| Peke Griffin | ... | camera operator: "b" camera (as Peque Griffin) / steadicam operator (as Peque Griffin) |
| Pepe Grip | ... | grip |
| Josep Maria Guilera | ... | grip: Huesca (as Josep Mª Guilera 'Guille') |
| José Haro | ... | photographer: publicity |
| Juan Ramón Hernández | ... | additional electrician |
| Luis Lattanzi | ... | first assistant camera: b camera |
| Ana Luengo Martínez | ... | making-of |
| Martí Maluquer | ... | gaffer (as Martí Maluquer Ferrer) |
| Ruder Miranda | ... | additional electrician |
| José Luis Molero | ... | electrician |
| Rafael Morán | ... | additional electrician |
| Montserrat Motril | ... | data wrangler (as Montse Motril Gómez) |
| Cris Noda | ... | second assistant camera |
| Amilkar Ochoa | ... | key grip: Colombia |
| José María Ortega | ... | electrician |
| Iago Panea | ... | making-of (as Iago Panea Iglesia) |
| Manolo Pavón | ... | still photographer |
| Ángel Pizarro | ... | additional electrician |
| Heri Pulido | ... | camera operator: making-of |
| Eduard Pumariega | ... | best boy / gaffer (as Edu Puma) |
| Jordi Punsola | ... | grip: Huesca |
| Jordi Quesada | ... | electrician: Huesca |
| Tenesor Quintana | ... | additional electrician (as Tenesor Quintana Marrero) |
| Luis M. Ramos | ... | camera operator: making-of |
| Ramón Jesús Rodríguez Mesa | ... | grip |
| Lorenzo Saavedra | ... | camera trainee |
| Enrique Salagre | ... | additional electrician |
| Álvaro Solís | ... | assistant camera (as Álvaro Solís López) |
| Jesús Suárez | ... | additional electrician |
| Alberto Sánchez Beltrán | ... | electrician |
| Ana Sánchez Tejera | ... | assistant camera: "d" camera (as Ana Sánchez) |
| Andrés Tewel | ... | electrician: Huesca (as Andrés Tewell) |
| Alberto Val | ... | additional electrician |
| Sven Vohser | ... | electrician (as Sven Vöhser) / electrician |
Casting Department
| María Badía | ... | extras casting assistant (as María Herrera) |
| Diego Betancor | ... | extras casting |
| Eugenia Betancor | ... | extras casting assistant |
| Marta Bordón | ... | crowd casting assistant / extras casting assistant |
| Leticia Criado | ... | casting assistant |
| Marine Discazeaux | ... | extras casting assistant |
| Irene Díaz | ... | extras casting assistant |
| Marta Falcón | ... | extras casting assistant |
| Paula Falcón | ... | extras casting assistant |
| Marta Galindo | ... | extras casting assistant |
| Elena González Cabrera | ... | extras casting assistant |
| Davide Manera | ... | extras casting assistant |
| Isabel Montesdeoca | ... | extras casting assistant |
| Mansur Muti | ... | extras casting assistant |
| Diego Rendón | ... | casting director: Colombia |
| Luis Fernando Rodríguez Muñoz | ... | extras casting assistant |
| Alejandro Rodríguez | ... | extras casting assistant |
| Eva Alejandra Rojas | ... | casting assistant: Colombia |
| Coré Ruiz | ... | extras casting assistant |
| Claudia Salcedo | ... | casting assistant: Colombia |
| Maria Sanz Esteve | ... | extras casting |
| Yone Soler Trujillo | ... | extras casting assistant |
| Borja Suárez | ... | extras casting assistant |
| Ana Sánchez Tejera | ... | extras casting assistant |
| Jerónimo Torres | ... | extras casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Ana María Acosta | ... | extras costume coordinator: Colombia |
| Sara Cabrera | ... | assistant costume designer |
| Iván Casado | ... | costume assistant |
| Luz Stella Castro | ... | costume assistant: Colombia |
| Ana Escobar | ... | seamstress (as Ana Elisa Escobar Iglesias) |
| Giselle Guevara | ... | costume assistant: Colombia |
| Cris León | ... | additional costumer |
| Natalia López Quesada | ... | additional costumer |
| Itahissa Montesdeoca Gil | ... | additional costumer |
| Alejandra Moragas | ... | costume intern |
| Leticia Palomares | ... | costumer |
| Usue Peña | ... | assistant costume designer |
| Rosa María Pérez | ... | wardrobe |
| Karin Quijada | ... | wardrobe |
| Elena Roca | ... | additional costumer |
| Eva Salas | ... | assistant costume designer |
| Laura Sanz Osta | ... | costume assistant: Huesca |
| Sandra Sierra | ... | costume assistant: Colombia |
| Zulaya Sierra | ... | additional costumer |
| Sheila Tejada | ... | costume assistant: Huesca |
| Puy Uche | ... | costume assistant |
| Raúl Vargas | ... | costume assistant |
| Patricia Walker | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Elena Araco | ... | dcp mastering |
| Manuel Bauer | ... | assistant editor |
| Ana Benzal | ... | post-production trainee |
| Quique Cañadas | ... | digital colorist |
| David Cárceles | ... | operations manager: Deluxe Barcelona |
| Micaela Gagliano | ... | post-production coordinator |
| Natalia López Quesada | ... | assistant editor |
| Mapa Pastor | ... | additional editor |
| Laura Sánchez | ... | post-production coordinator: Deluxe Barcelona |
Location Management
| Diana Bautista | ... | location manager: Colombia |
| Cristian Espinosa Toro | ... | assistant location manager: Colombia |
| Alberto Poveda | ... | assistant location manager: Colombia (as Alberto Poveda Rey) |
| Federica Romero | ... | location manager: Gambia & Senegal |
| Belén Sánchez-Peinado | ... | location manager (as Belén Sánchez Peinado) |
Music Department
| Bori Alarcón | ... | music engineer: song 'Palmeras en la nieve' |
| Moussa Arso | ... | voice |
| Atanas Babaleski | ... | pro tools operator / pro-tools |
| Peter Cobbin | ... | music recordist |
| Greg Collins | ... | musician: guitar |
| Gregory Collins | ... | musician: guitar |
| José Luis Crespo | ... | music recordist |
| Antonio del Haro | ... | musician: bass player (as Antonio de Haro) |
| Malick Diallo Soumaila | ... | voice |
| Steve Dzialowski | ... | executive producer |
| Nicholas Fitzgerald | ... | score editor |
| Coki Giménez | ... | musician: drums |
| Luis Guerra | ... | musician: piano |
| Trisha Hildebrandt | ... | music preparation |
| Georgi Hristovski | ... | music recordist (as Giorgi Hristovski) |
| Toby Hulbert | ... | pro-tools |
| Carlos M. Jara | ... | music copyist (as Carlos Martín) |
| David J. Krystal | ... | music preparation |
| Tiffany Roman Louk | ... | music copyist (as Tiffany Roman) |
| Daniel Clive McCallum | ... | orchestrator |
| Antonio Molina | ... | musician: trombone |
| Pedro Osuna | ... | assistant music copyist |
| Jorge Pardo | ... | musician: flute |
| Jose Parody | ... | score copyist |
| Juan José Pestana | ... | musician: double bass |
| Daliflor Pop | ... | voice |
| Adam Popick | ... | musician: drums |
| Evtim Ristov | ... | stage manager |
| Iván Ruiz | ... | musician: double bass |
| Israel Sandoval | ... | musician: guitar |
| Ablaye Seck | ... | voice |
| Rosa Torres Pardo | ... | musician: piano (as Rosa Torres-Pardo) |
| Nicolás Tsabertidis | ... | music assistant engineer |
| Nate Underkuffler | ... | music editor |
| Lucas Vidal | ... | musician: piano |
| Jorge Vistel | ... | musician: trumpet |
| D'Anthoni Wooten | ... | copyist |
| Paula Zarzo | ... | musician: viola |
| Rafael Águila | ... | musician: saxo (as Rafael Aguila) |
| Lolo Álvarez | ... | musician: guitar |
Script and Continuity Department
| Anna Vilà | ... | script supervisor (as Anna Vilà Parera) |
Transportation Department
| Manuel Arencibia | ... | driver |
| Pedro Calderón | ... | driver |
| Damián Díaz | ... | driver |
| Juliana Echeverry | ... | transportation coordinator: Colombia |
| Antonio Martín | ... | driver: Huesca |
| Héctor Mendoza | ... | driver |
| Yeray Ortega | ... | driver |
| Cecilio Palacios | ... | driver: Huesca |
Additional Crew
| Paz Agraz | ... | production assistant: Huesca |
| Elisa Aguado | ... | business & legal: Telefónica Studios |
| Jorge Henran Arce | ... | Coordinador de Proyectos (as Jorge Arce) |
| Angus Arias | ... | production assistant |
| Nano Arrieta | ... | legal & business affairs |
| Beatriz Asín | ... | publicist |
| Erika Belisario Pérez | ... | accountant: Nostromo Pictures |
| Juan Blanco | ... | production assistant: Nostromo Pictures |
| Belén Caballero | ... | finances: Telefónica Studios |
| Vicente Canales | ... | head of sales |
| Clemente Chávez | ... | security |
| Julye Cuartas | ... | Commercial Coordinator |
| Mirella Cuesta | ... | production assistant |
| Irene Díaz | ... | crowd pa |
| María Escolano | ... | coordination: Antena3 Noticias |
| María Florenti | ... | business & legal: Telefónica Studios |
| Sergio Gil | ... | production assistant |
| Lorena Gomes | ... | production coordinator (as Lorena Gomes Carrégalo) |
| Nuria González | ... | legal department: Atresmedia Cine |
| Ferran Herranz | ... | distribution: Nostromo Pictures |
| Marlen Latorre | ... | production assistant: Huesca |
| Fernando Lueches | ... | production assistant: Madrid |
| Ruth Martín | ... | set production assistant |
| Teresa Martínez Belli | ... | legal department: Atresmedia Cine |
| Rafa Martínez | ... | marketing and creative services |
| Alberto Marín | ... | production assistant: Huesca |
| Yamiley Mendoza | ... | accountant assistant (as Yamiley Mendoza Betancor) / production assistant |
| Rosa Meneses | ... | coordination: Antena3 Noticias |
| Diana Montes | ... | production coordinator: Colombia |
| Jesús Moreno | ... | production assistant: Madrid |
| Jali Moulud | ... | production assistant: Huesca |
| César Pardiñas | ... | production assistant: Madrid |
| Marcos Pañart | ... | production assistant: Huesca |
| Yolanda Placeres | ... | accountant assistant |
| Mar Pozo Lara | ... | production secretary |
| Pilar Pérez López | ... | production accountant |
| Daniel Pérez Soucase | ... | accountant: Nostromo Pictures |
| Carlos Pérez | ... | financial director: Nostromo Pictures |
| Fernando Ramos | ... | design producer |
| Alberto Romero | ... | production assistant: Huesca |
| Serena Rosillo | ... | production assistant: Madrid |
| Arnau Rovira | ... | production assistant: Barcelona |
| Natalia Sabogal | ... | assistant production coordinator: Colombia |
| Lidón Safont | ... | business & legal: Telefónica Studios (as Lidon Safont) |
| Teresa Silleras | ... | payroll accountant / production accountant |
| Diego Simón | ... | production assistant: Madrid |
| Yeray Sosa | ... | production assistant |
| Víctor Hugo Suárez | ... | choreographer |
| Paloma Sáenz de Santamaría | ... | production coordinator: Atresmedia Cine (as Paloma Sáenz de Santa María) |
| Miguel Vega Pérez | ... | making-of: writer |
| Bruno Velasco | ... | production assistant: Madrid (as Bruno Velasco-Gubiard) |
| Tatiana Villacob Meléndez | ... | commercial producer |
| Begoña Álvarez | ... | accountant assistant |
| Adrián Calzón | ... | production assistant: Nostromo Pictures (uncredited) |
Thanks
| Luz Gabás | ... | the producers wish to thank |
| José Manuel Lara Bosch | ... | in memory of |
| Carmen Diaz Medina | ... | special thanks |
| José Luis Rebordinos | ... | the producers wish to thank |
