"Bishôjo senshi Sêrâ Mûn Crystal"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsmessage board
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Episodes cast for
"Sailor Moon Crystal" (2014) More at IMDbPro »"Bishôjo senshi Sêrâ Mûn Crystal" (original title)

Season: 1 | 2 | 3 | 4
Year: 2014 | 2015 | 2016 | 2017


Season 1


Season 1, Episode 1: Usagi - Sailor Moon

5 July 2014
The 14 year old Japanese girl Usagi learns she is the mystical warrior Sailor Moon. Starting her day quite normal - late for school - Usagi literally stumbles upon a talking cat that later helps her transform into Sailor Moon, a super hero wearing a sailor uniform. Using her new powers she defeats an evil monster and meets another fighter for justice - Tuxedo Mask, a man wearing a tuxedo.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Daisuke Kishio ... Jadeite (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Seira Ryû ... Shingo Tsukino (voice)
Satomi Sato ... Naru Ôsaka (voice)
Sanae Kobayashi ... Naru's Mother (voice)
Akemi Kanda ... Haruna Sakurada (voice)
Hiroshi Okamoto ... Motoki Furuhata (voice)
Daiki Yamashita ... Gurio Umino (voice)
Hyang Ri Kim ... Yumiko (voice)
Yukiko Morishita ... Kuri (voice)
Jessica Barrier ... Ikuko Tsukino / Kuri (voice: French version)
Sabine Bohlmann ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: German version)
Philippe Bozo ... Gurio Umino (voice: French version)
Cristina Cavalinhos ... Luna (voice: Portugal version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Vincent de Bouard ... Jadeite (voice: French version) (as Vincent De Bouard)
Ben Diskin ... Gurio Umino (voice: English version) (as Ben Disken)
Lucien Dodge ... Motoki Furuhata (voice: English version)

Anna Ewelina ... Naru Osaka (voice: German version)
Jennifer Fauveau ... Haruna Sakurada (voice: French version)
Naike Fauveau ... Luna (voice: French version) (as Naïké Fauveau)

Erin Fitzgerald ... Yumiko (voice: English version)
Ilena Gwisdalla ... Ikuko Tsukino (voice: German version)

Todd Haberkorn ... Jadeite (voice: English version)
Annouck Hautbois ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: French version) (as Anouck Hautbois)

Leonard Hohm ... Motoki Furuhata (voice: German version)
Rogério Jacques ... Mamoru Chiba - Tuxedo Kamen (voice: Portgual version)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (voice: English version)
Jason Klare ... Shingo Tsukino (voice: German version)
Felix Mayer ... Gurio Umino (voice: German version)
Céline Melloul ... Naru's Mother (voice: French version)
Marie Millet ... Shingo Tsukino / Naru Osaka (voice: French version)
Antonie Nouel ... Motoki Furuhata (voice: French version)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)
Tatjana Pokorny ... Kuri (voice: German version)

Johannes Raspe ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: German version)
Vincent Ribeiro ... Mamoru Chiba - Tuxedo Kamen (voice: French version)
Maëlys Ricordeau ... Yumiko (voice: French version)

Nicolas Roye ... Shingo Tsukino (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)
Tim Schwarzmeier ... Jadeite (voice: German version) (as Tim Schwarzmaier)
Maresa Sedlmeier ... Luna (voice: German version) (as Maresa Sedlmeir)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)
Julie Ann Taylor ... Haruna Sakurada / Kuri / Naru's Mother (voice: English version) (as Cricket Brown)

Season 1, Episode 2: Ami - Sailor Mercury

19 July 2014
Usagi meets a new student named Ami Mizuno, a genius girl who gets perfect grades and attends the Crystal Seminar. Later on, however, it is revealed that she is Sailor Mercury.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Daisuke Kishio ... Jadeite (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Satomi Sato ... Naru Ôsaka (voice)
Hiroshi Okamoto ... Motoki Furuhata (voice)
Mami Kingetsu ... Female Instructor (voice)
Misa Watanabe ... Queen Beryl (voice)
Daiki Yamashita ... Gurio Umino (voice)
Hyang Ri Kim ... Yumiko (voice)
Yukiko Morishita ... Kuri (voice)
Yûsuke Handa ... Policeman (voice)
Yôhei Azakami ... School Boy (voice)
Ryôhei Arai ... School Boy (voice)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Ben Diskin ... Gurio Umino (voice: English version) (as Ben Disken)
Lucien Dodge ... Motoki Furuhata (voice: English version)

Erin Fitzgerald ... Yumiko / Female Instructor (voice: English version)

Todd Haberkorn ... Jadeite (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (voice: English version)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)

Cindy Robinson ... Queen Beryl (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)
Julie Ann Taylor ... Kuri (voice: English version) (as Cricket Brown)

Season 1, Episode 3: Rei - Sailor Mars

2 August 2014
A young woman named Rei Hino possesses exceptionally strong spiritual powers and attracts attention to mothers who angrily accuse her as the one responsible for abducting their children due to her ability to detect supernatural activity.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice) (as Rina Satou)
Daisuke Kishio ... Jadeite (voice)
Kôsuke Toriumi ... Nephrite (voice)
Masaya Matsukaze ... Zoisite (voice)
Satomi Sato ... Naru Ôsaka (voice)
Daiki Yamashita ... Gurio Umino (voice)
Misa Watanabe ... Queen Beryl (voice)
Ayane Sakura ... Mii (voice)
Yuka Komatsu ... Mii's Mother (voice)
Hyang Ri Kim ... Yumiko (voice)
Yukiko Morishita ... Kuri (voice)
Tomo Murasaki ... Housewife (voice)
Ayaka Maeda ... Housewife (voice)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Ben Diskin ... Gurio Umino (voice: English version) (as Ben Disken)
Lucien Dodge ... Zoisite (voice: English version)

Erin Fitzgerald ... Yumiko (voice: English version)

Todd Haberkorn ... Jadeite (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury / Mii's Mother (voice: English version)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (voice: English version)

Cherami Leigh ... Mii (voice: English version)

Liam O'Brien ... Nephrite (voice: English version)

Cindy Robinson ... Queen Beryl (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)
Julie Ann Taylor ... Kuri / Housewife (voice: English version) (as Cricket Brown)

Veronica Taylor ... Housewife (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 1, Episode 4: Masquerade Dance Party

16 August 2014
An embassy party is being held by the kingdom of D, the world's largest producers of diamonds, to unveil their national treasure for the first time in public.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice) (as Rina Satou)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Misa Watanabe ... Queen Beryl (voice)
Daisuke Kishio ... Jadeite (voice)
Kôsuke Toriumi ... Nephrite (voice)
Eiji Takemoto ... Kunzite (voice)
Masaya Matsukaze ... Zoisite (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Mitsuaki Madono ... Kenji Tsukino (voice)
Kana Ueda ... Princess D (voice)
Satomi Sato ... Naru Ôsaka (voice)
Daiki Yamashita ... Gurio Umino (voice)
Hiroshi Okamoto ... Motoki Furuhata (voice)
Takahiro Fujimoto ... Host (voice)
Sôta Arai ... Receptionist (voice) (as Sota Arai)
Seira Ryû ... Woman (voice)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Ben Diskin ... Gurio Umino (voice: English version) (as Ben Disken)
Lucien Dodge ... Zoisite / Motoki Furuhata (voice: English version)

Todd Haberkorn ... Jadeite (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino (voice: English version) (as Amanda C. Miller)

Liam O'Brien ... Nephrite / Receptionist (voice: English version)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)

Cindy Robinson ... Queen Beryl / Princess D (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)
Patrick Seitz ... Kunzite (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Keith Silverstein ... Kenji Tsukino (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 1, Episode 5: Makoto - Sailor Jupiter

6 September 2014
Makoto, a tomboyish middle school girl, transfers to Usagi's school. Luna suspects that she may be the fourth Sailor Senshi of their team to find the Moon Princess and the Silver Crystal.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice) (as Rina Satou)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Misa Watanabe ... Queen Beryl (voice)
Kôsuke Toriumi ... Nephrite (voice)
Satomi Sato ... Naru Ôsaka (voice)
Daiki Yamashita ... Gurio Umino (voice)
Hyang Ri Kim ... Yumiko (voice)
Hiroshi Okamoto ... Motoki Furuhata (voice)
Masumi Asano ... Bride (voice)
Kenji Akabane ... Senpai (voice)
Ryôhei Arai ... Teacher (voice)
Shino Shimoji ... Woman (voice)
Yukiko Morishita ... Woman (voice)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Ben Diskin ... Gurio Umino (voice: English version) (as Ben Disken)
Lucien Dodge ... Motoki Furuhara (voice: English version)

Erin Fitzgerald ... Yumiko / Ghost Bride (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version) (as Amanda C. Miller)

Liam O'Brien ... Nephrite (voice: English version)

Cindy Robinson ... Queen Beryl (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 1, Episode 6: Tuxedo Mask

20 September 2014
Tuxedo Mask reveals himself to the public, saying that he is a criminal who is trying to find Legendary Silver Crystal.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice) (as Rina Satou)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Misa Watanabe ... Queen Beryl (voice)
Kôsuke Toriumi ... Nephrite (voice)
Eiji Takemoto ... Kunzite (voice)
Masaya Matsukaze ... Zoisite (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Satomi Sato ... Naru Ôsaka (voice)
Shizuka Itô ... Sailor V (voice)
Yuriko Yamaguchi ... Professor Izu (voice)
Daiki Yamashita ... Gurio Umino (voice)
Hyang Ri Kim ... Yumiko (voice)
Yukiko Morishita ... Kuri (voice)
Shino Shimoji ... Female Announcer (voice)
Keiji Hirai ... Male Announcer (voice)
Yûsuke Handa ... Man (voice)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Ben Diskin ... Gurio Umino (voice: English version) (as Ben Disken)
Lucien Dodge ... Zoisite (voice: English version)

Erin Fitzgerald ... Yumiko / Professor Izu (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (voice: English version)

Cherami Leigh ... Sailor V (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version)

Liam O'Brien ... Nephrite (voice: English version)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)

Cindy Robinson ... Queen Beryl (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)
Patrick Seitz ... Kunzite (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)
Julie Ann Taylor ... Kuri (as Cricket Brown)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 1, Episode 7: Mamoru Chiba - Tuxedo Mask

4 October 2014
Mamoru explains to Usagi that he needs the Legendary Silver Crystal in order to regains his memories, which he lost in car accidents that took the lives of his parents, asking her to keep his identity a secret.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice) (as Rina Satou)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Yôko Matsuoka ... Queen Metalia (voice)
Misa Watanabe ... Queen Beryl (voice)
Masaya Matsukaze ... Zoisite (voice)
Satomi Sato ... Naru Ôsaka (voice)
Daiki Yamashita ... Gurio Umino (voice)
Hyang Ri Kim ... Yumiko (voice)
Yukiko Morishita ... Kuri (voice)
Shizuka Itô ... Sailor V / Sailor Venus (voice)
Masaya Takatsuka ... Doctor (voice)
Daisuke Matsubara ... (voice)
Shino Shimoji ... Female High School Student (voice)
Takahiro Fujimoto ... Driver (voice)
Ayaka Maeda ... Woman (voice)
Yûki Kaneko ... Woman (voice)
Aiko Hibi ... Woman (voice)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Ben Diskin ... Gurio Umino (voice: English version) (as Ben Disken)
Lucien Dodge ... Zoisite (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (voice: English version)

Cherami Leigh ... Sailor V (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Queen Metalia (voice: English version) (as Lucy Todd)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version)

Cindy Robinson ... Queen Beryl (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 1, Episode 8: Minako - Sailor V

18 October 2014
As Sailor V's partner Artemis claims her to be Princess Serenity of the Moon Kingdom, Usagi's tiara suddenly changes shape, showing her a brief glimpse of a forgotten memory.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice) (as Rina Satou)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Yôko Matsuoka ... Queen Metalia (voice)
Misa Watanabe ... Queen Beryl (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Eiji Takemoto ... Kunzite (voice)
Masaya Matsukaze ... Zoisite (voice)
Sôta Arai ... Soldier (voice) (as Sota Arai)
Ryôhei Arai ... Soldier (voice)
Kôji Kawakami ... Soldier (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Lucien Dodge ... Zoisite (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Queen Metalia (voice: English version) (as Lucy Todd)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version)

Cindy Robinson ... Queen Beryl (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)
Patrick Seitz ... Kunzite (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 1, Episode 9: Serenity - Princess

1 November 2014
The true Moon Princess is revealed. The Sailor Senshi finally regain their long lost memories, realizing their real identities and their purpose of becoming a Sailor Senshi.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice) (as Rina Satou)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Yôko Matsuoka ... Queen Metalia (voice)
Misa Watanabe ... Queen Beryl (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Daisuke Kishio ... Jadeite (voice)
Kôsuke Toriumi ... Nephrite (voice)
Eiji Takemoto ... Kunzite (voice)
Masaya Matsukaze ... Zoisite (voice)
Kôji Kawakami ... Soldier (voice)
Takahiro Fujimoto ... Soldier (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Lucien Dodge ... Zoisite (voice: English version)

Todd Haberkorn ... Jadeite (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Queen Metalia (voice: English version) (as Lucy Todd)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version) (as Amanda C. Miller)

Liam O'Brien ... Nephrite (voice: English version)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)

Cindy Robinson ... Queen Beryl (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)
Patrick Seitz ... Kunzite (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 1, Episode 10: Moon

15 November 2014
The Sailor Senshi visit the ruins of the Moon Kingdom, and they meet the spirit of Queen Serenity, who tells them about their past lives during the time of the Silver Millennium.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Prince Endymion / Mamoru Chiba (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice) (as Rina Satou)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Yôko Matsuoka ... Queen Metalia (voice)
Misa Watanabe ... Queen Beryl (voice)
Daisuke Kishio ... Jadeite (voice)
Kôsuke Toriumi ... Nephrite (voice)
Eiji Takemoto ... Kunzite (voice)
Masaya Matsukaze ... Zoisite (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Mitsuaki Madono ... Kenji Tsukino (voice)
Seira Ryû ... Shingo Tsukino (voice)
Mami Koyama ... Queen Serenity (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Endyimon (voice: English version)
Lucien Dodge ... Zoisite (voice: English version)

Todd Haberkorn ... Jadeite (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Wendee Lee ... Queen Serenity (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Queen Metalia (voice: English version) (as Lucy Todd)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version) (as Amanda C. Miller)

Liam O'Brien ... Nephrite (voice: English version)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)

Cindy Robinson ... Queen Beryl (voice: English version)

Nicolas Roye ... Shingo Tsukino (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)
Patrick Seitz ... Kunzite (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Keith Silverstein ... Kenji Tsukino (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 1, Episode 11: Reunion - Endymion

6 December 2014
Back on planet Earth, Usagi runs into a young man who greatly resembles her beloved Tuxedo Mask/Endymion.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Prince Endymion (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice) (as Rina Satou)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misa Watanabe ... Queen Beryl (voice)
Hiroshi Okamoto ... Motoki Furuhata (voice)
Hiroaki Miura ... Endô (voice)
Mai Nakahara ... Reika Nishimura (voice)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)
Erica Mendez ... Reika Nishimura (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version) (as Amanda C. Miller)

Cindy Robinson ... Queen Beryl (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 1, Episode 12: Enemy - Queen Metalia

20 December 2014
Beryl states that Mamoru had died and has been ressurected as the strongest warrior of the Dark Kingdom, shaking Usagi's resolve once again. As Ami takes everyone to an alternate dimension to protect the command center, Minako explains to the others how Queen Metalia is the one controlling Beryl, who in her previous life was the one who killed Endymion. Beryl ensnares the Sailor Guardians, but Minako manages to call forth the holy sword to break them free, before the girls launch a group attack to try and break the necklace that sends Metalia's power to Beryl. Though the necklace proves resilient, Usagi's desire to bring Mamoru to his normal self gives the sword the power to break it, destroying Beryl in the process. Afterwards, words appear on the sword, stating it can use the power of the Legendary Silver Crystal to restore the Moon Kingdom, but Metalia has Mamoru steal it, forcing Usagi to chase after him through a portal taking them to the North Pole. As Usagi confronts Mamoru, who has the power of Metalia behind him, the other Sailor Guardians end up having to confront the Four Dark Kings in order to reach her. The Guardians manage to purify the Four Kings and remind them of their true purpose, but Metalia kills them. Learning from Luna that a piece of the Legendary Silver Crystal is inside Mamoru's body, Usagi, failing to purify him with the Moon Healing Escalation, strikes Mamoru with the holy sword before stabbing herself with it.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Prince Endymion (voice)
Mami Koyama ... Queen Serenity (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Yôko Matsuoka ... Queen Metalia (voice)
Misa Watanabe ... Queen Beryl (voice)
Eiji Takemoto ... Kunzite (voice)
Daisuke Kishio ... Jadeite (voice)
Kôsuke Toriumi ... Nephrite (voice)
Masaya Matsukaze ... Zoisite (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Lucien Dodge ... Zoisite (voice: English version)

Todd Haberkorn ... Jadeite (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Wendee Lee ... Queen Serenity (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Queen Metalia (voice: English version) (as Lucy Todd)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version)

Liam O'Brien ... Nephrite (voice: English version)

Cindy Robinson ... Queen Beryl (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)
Patrick Seitz ... Kunzite (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 1, Episode 13: Final Battle - Reincarnation

3 January 2015
With Usagi and Mamoru's death, the Legendary Silver Crystal takes its true form before it and the two being sucked in by Queen Metalia, injuring Luna in the process. The Sailor Guardians attempt to fight in Usagi's place but are unable to stop Metalia, who uses the power of the crystal to spread her evil all over Earth. Meanwhile, Luna has Artemis take her to the command crystal to ask for Queen Serenity's help. Despite the seemingly hopeless situation, the guardians sense that Usagi is still alive and call upon the power of the holy sword, using their own life force to awaken Usagi, who survived her suicide attempt thanks to Mamoru's watch. Using the crystal's power, Usagi breaks free from Metaria's grasp and is relieved to find Mamoru is still alive. As Usagi struggles to seal Metalia by herself, the spirits of the Four Knights, whose gems had protected Mamoru from the holy sword, inform him of Metalia's weak point, allowing him to give Usagi the courage to bring out the crystal's true power.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Mami Koyama ... Queen Serenity (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Yôko Matsuoka ... Queen Metalia (voice)
Eiji Takemoto ... Kunzite (voice)
Daisuke Kishio ... Jadeite (voice)
Kôsuke Toriumi ... Nephrite (voice)
Masaya Matsukaze ... Zoisite (voice)
Daisuke Matsubara ... Person (voice)
Aiko Hibi ... Person (voice)
Hyang Ri Kim ... Person (voice)
Yukiko Morishita ... Person (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Lucien Dodge ... Zoisite (voice: English version)

Todd Haberkorn ... Jadeite (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Wendee Lee ... Queen Serenity (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Queen Metalia (voice: English version) (as Lucy Todd)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version)

Liam O'Brien ... Nephrite (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)
Patrick Seitz ... Kunzite (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 2


Season 2, Episode 1: Conclusion and Commencement - Petite Étrangere

17 January 2015
As Usagi tries to use the strength of her heart to overpower Metalia, the power of the other guardians restores the Crystal Tower on the moon, which Luna to grant Usagi the power of the moon. Using this power, Usagi manages to defeat Metalia with the Moon Stick, shattering her own transformation brooch in the process, and restoring Silver Millenium to its former glory. After being awakened by a kiss from Mamoru and learning the fate of her friends, Usagi is summoned by Luna to the moon, where she is told she will become the new queen. However, Usagi states that she wants to return to living on earth with her friends and lover, to which Queen Serenity gives her a new transformation brooch, allowing Usagi to become Sailor Moon once more and use Moon Healing Escalation to restore the planet to normal and bring back her friends. As the girls return to their peaceful everyday life, Usagi and Mamoru's private time is suddenly interrupted when a pink-haired girl suddenly falls out from a portal in the sky. The girl, who is also named Usagi, points a gun at Usagi, demanding she give her the Legendary Silver Crystal.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Mami Koyama ... Queen Serenity (voice)
Yôko Matsuoka ... Queen Metalia (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Mitsuaki Madono ... Kenji Tsukino (voice)
Seira Ryû ... Shingo Tsukino (voice)
Satomi Sato ... Naru Ôsaka (voice)
Hiroshi Okamoto ... Motoki Furuhata (voice)
Aya Sasaki ... Woman (voice)
Shunzô Miyasaka ... Man (voice) (as Shunzo Miyasaka)
Hirokazu Miyahara ... Man (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Lucien Dodge ... Motoki Furuhata (voice: English version)

Sandy Fox ... Chibiusa (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (voice: English version)
Wendee Lee ... Queen Serenity (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Queen Metalia (voice: English version) (as Lucy Todd)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version) (as Amanda C. Miller)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)

Nicolas Roye ... Shingo Tsukino (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Keith Silverstein ... Kenji Tsukino (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 2, Episode 2: Infiltration - Sailor Mars

7 February 2015
As Mamoru stops the smaller Usagi, who only had a fake gun, another evil group led by Prince Demande seeks to target the Legendary Silver Crystal, which could stand in the way of their plans. One of the members, Crimson Rubeus, sends his servants, the four Specter Sisters, to accomplish this task. Meanwhile, as Mamoru tries to reason with the smaller Usagi, who is subsequently referred to as "Chibi-Usa", he experiences a strange vision coming from her. Upon being taken back to Usagi's house, Chibi-Usa hypnotises Usagi's family into letting her stay with them. The next day, Luna, deciding it is best to keep an eye on Chibi-Usa until they can figure out who she is, gives the Guardians new transformation items and communicators. Meanwhile, Rei helps out with her school's Supernatural Research Club for a school fair, learning about alleged incidents of people being abducted or spontaneously combusting. The next day, Rei's fortune telling booth is challenged by another fortune teller, Koan Kurozuki, who can allegedly predict a person's past and time of death. Upon investigating further, Rei discovers her school's nuns with marks on their heads, soon finding one of nuns being burnt alive, prompting Usagi and the others to transform, unaware that Chibi-Usa is watching them. The guardians are soon confronted by Koan, revealed to be one of the Specter Sisters, who traps Rei in an unextinguishable blue flame. As Usagi and Mamoru try to save her, they bring forth Queen Serenity's Moon Rod, performing Moon Princess Halation to beat back Koan. However, the flames remains unbroken, and Rei is captured by Rubeus.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa (voice)
Mamoru Miyano ... Prince Demande (voice)
Tsubasa Yonaga ... Saphir (voice)
Hiroki Takahashi ... Rubeus (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Wiseman (voice)
Wasabi Mizuta ... Petz (voice)
Satsuki Yukino ... Koan (voice)
Daisuke Sakaguchi ... Ittou Asanuma (voice)
Akemi Kanda ... Kotono Sarashina (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Mitsuaki Madono ... Kenji Tsukino (voice)
Seira Ryû ... Shingo Tsukino (voice)
Yui Kano ... Sister (voice)
Haruka Terui ... Club Member (voice)
Chihiro Ikki ... Club Member (voice)
Yuka Saitô ... Club Member (voice) (as Yuka Saitou)
Karin Takahashi ... Woman (voice)
Yûsuke Handa ... Man (voice)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)

Greg Felden ... Saphir / Itto Asanuma (voice: English version)

Sandy Fox ... Chibiusa (voice: English version)

Jessica Gee-George ... Petz (voice: English version) (as Jessica Gee)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Steve Kramer ... Wiseman (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Matthew Mercer ... Prince Demande (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version) (as Amanda C. Miller)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)

Eden Riegel ... Koan (voice: English version)

Nicolas Roye ... Shingo Tsukino (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Tara Sands ... Kotono Sarashira (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Keith Silverstein ... Kenji Tsukino (voice: English version)
Steve Staley ... Rubeus (voice: English version) (as Steve Cannon)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 2, Episode 3: Abduction, Sailor Mercury

21 February 2015
Spotting Chibi-Usa watching them, Usagi tries to question her about who captured Rei but is stopped by Luna. Chibi-Usa ends up running away to the park, where she is later found by Luna and Mamoru, who take her back to his place and get to know her, learning that she got the name "Small Lady" from her mother, who she wants Sailor Moon to rescue. The next day, as Mamoru tells Usagi about what she learned from Chibi-Usa, the next of the Specter Sisters, Berthier, challenges Ami to a chess match, demanding she give up Chibi-Usa should she win. Using a pendulum that can read her mind, Berthier takes advantage of Ami's fears of ending up alone. However, after receiving some encouragement from Usagi, Ami regains her confidence and wins the match. Afterwards, however, Ami is caught in Berthier's water sphere and is also captured by Rubeus.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa (voice)
Mamoru Miyano ... Prince Demande (voice)
Tsubasa Yonaga ... Saphir (voice)
Hiroki Takahashi ... Rubeus (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Wiseman (voice)
Rumi Kasahara ... Berthier (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Satomi Sato ... Naru Ôsaka (voice)
Tomohisa Asô ... School Janitor (voice) (as Tomohisa Aso)
Yasunori Masutani ... Announcer (voice)
Yûsuke Handa ... Male Student (voice)
Masaru Ino ... Male Student (voice)
Ryôhei Arai ... Male Student (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)

Greg Felden ... Saphir (voice: English version)

Sandy Fox ... Chibiusa (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (voice: English version)
Steve Kramer ... Wiseman (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Matthew Mercer ... Prince Demande (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)

Cindy Robinson ... Berthier (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)
Steve Staley ... Rubeus (voice: English version) (as Steve Cannon)

Season 2, Episode 4: Secret, Sailor Jupiter

7 March 2015
Chibi-Usa tags along with Usagi to the arcade, managing to cheep up a little. Afterwards, the Guardians, realising Chibi-Usa is Black Moon's true target, feel they need to solve the mystery behind her in order to save their captured friends. Later that night, Mamoru experiences a brief flash of Chibi-Usa's memories upon approaching her, showing the image of explosion. Meanwhile, Asanuma, an underclassman of Makoto's who had overhead a curious conversation between Usagi, Mamoru, and Luna, look after Makoto, who is suffering from cold, and learns about her battle, hoping to become strong enough to protect her. Shortly After Asanuma leaves, the third Specter sister, Petz, who had been spreading a virus across the city, sends an army of Droids to replace everyone in their weakness. Despite Usagi managing to defeat Petz, Makoto, having been weakened by the virus, is caught by her thunder and captured by Rebeus.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa (voice)
Mamoru Miyano ... Prince Demande (voice)
Hiroki Takahashi ... Rubeus (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Wiseman (voice)
Wasabi Mizuta ... Petz (voice)
Ai Maeda ... Pluto (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Mitsuaki Madono ... Kenji Tsukino (voice)
Hiroshi Okamoto ... Motoki Furuhata (voice)
Daisuke Sakaguchi ... Ittou Asanuma (voice)
Yuka Komatsu ... Female Announcer (voice)
Hiroko Ushida ... Mother (voice)
Haruka Terui ... Girl (voice)
Ryôhei Arai ... Droid Soldier (voice)
Kôsuke Masuo ... Droid Soldier (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Lucien Dodge ... Motoki Furuhata (voice: English version)

Greg Felden ... Ittou Asanuma (voice: English version)

Sandy Fox ... Chibiusa (voice: English version)

Jessica Gee-George ... Petz (voice: English version) (as Jessica Gee)
Steve Kramer ... Wiseman (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Matthew Mercer ... Prince Demande (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Keith Silverstein ... Kenji Tsukino (voice: English version)
Steve Staley ... Rubeus (voice: English version) (as Steve Cannon)

Veronica Taylor ... Pluto (voice: English version)

Season 2, Episode 5: Invasion, Sailor Venus

21 March 2015
Following Makoto's capture, Luna and Mamoru discover one of Petz's Malefic Black Crystal earrings and have Artemis analyze. Frustrated by her failure, Minako proposes to Usagi and Mamoru that they talk with Chibi-Usa, who appears to made a friend banned Momo, only to see her freak out upon seeing the earrings. Meanwhile, as the other members of Black Moon become curious about their advisor, Wiseman, Rebeus sends the final Spectre Sister, Calaveras, who uses her medium powers to call upon the power of her fallen sisters. As Usagi remains upset that Chibi-Usa refuses to tell her anything, her friends show her a DVD of Calaveras allegedly channeling session to lure out Minako. The next day, Usagi discovers Chibi-Usa has taken her transformation brooch while Minako comes across Calaveras as she uses her powers to process others with the spirits of her sisters. Just as Usagi and Chibi-Usa are confronted by Rebeus, they are saved by Mamoru, who awakens his own power to stop Rebeus' attack. After Usagi comes Minako's aid and defeat Calaveras, Chibi-Usa explains that she comes from the 30th Century to seek Sailor Moon's help in saving her time.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa (voice)
Mamoru Miyano ... Prince Demande (voice)
Hiroki Takahashi ... Rubeus (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Wiseman (voice)
Tsubasa Yonaga ... Saphir (voice)
Houko Kuwashima ... Esmeraude (voice)
Tomoe Hanba ... Calaveras (voice)
Eiji Takemoto ... Kunzite (voice)
Daisuke Kishio ... Jadeite (voice)
Kôsuke Toriumi ... Nephrite (voice)
Masaya Matsukaze ... Zoisite (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Satomi Sato ... Naru Ôsaka (voice)
Daiki Yamashita ... Gurio Umino (voice)
Akemi Kanda ... Kotono Sarashina (voice)
Daisuke Sakaguchi ... Ittou Asanuma (voice)
Hiromu Miyazaki ... Announcer (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)
Ben Diskin ... Gurio Umino (voice: English version) (as Ben Disken)
Lucien Dodge ... Zoisite (voice: English version)

Greg Felden ... Saphir / Ittou Asanuma (voice: English version)

Sandy Fox ... Chibiusa (voice: English version)

Todd Haberkorn ... Jadeite (voice: English version)
Danielle Judovits ... Naru Osaka (voice: English version)
Steve Kramer ... Wiseman (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Matthew Mercer ... Prince Demande (voice: English version)
Cassandra Morris ... Calaveras (voice: English version)

Liam O'Brien ... Nephrite (voice: English version)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Tara Sands ... Kotono Sarashira (voice: English version)
Patrick Seitz ... Kunzite (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)
Steve Staley ... Rubeus (voice: English version) (as Steve Cannon)

Rena Strober ... Esmeraude (voice: English version) (as Rena S. Mandel)

Season 2, Episode 6: Time Warp, Sailor Pluto

4 April 2015
Believing Black Moon may have taken the other Sailor Guardians to the future, Usagi and Minako asks Chibi-Usa if they can take them to the future, but Mamoru suggests they give her some time to think it over first. As Chibi-Usa spends the night at Mamoru's apartment. Usagi admits get jealousy over how close the two appear to be, but Mamoru gives her his assurance and spends the night with her. Meanwhile, Luna recalls in a dream about a closed for in the Moon Kingdom that Queen Serenity forbid her from opening. The next day, Chibi-Usa decides to take Usagi and the others to the future, using her space-time key to open up. However, they become separated from Chibi-Usa and winds up across the door from Luna's dream, which is guarded by the Guardian of Time, Sailor Pluto. Believing Usagi and the others to be intruders, Pluto is hostile towards them until she is stopped by Chibi-Usa, who is revealed to be a princess. Glad to see Chibi-Usa's safe return, Pluto grants the group passage to the 30th Century, where a large black crystal had robbed energy from all of Crystal Tokyo's citizens. Before they can reach the crystal palace the group is confronted by Chiral and Achrial, the servants of Black Moon's Desmeraude, who trap everyone inside a magnetic field from which they can't escape. Just then, Mamoru once again hears a voice which shows him how to break the field and defeat the brothers. Upon reaching the crystal palace and coming across Chibi-Usa's mother, Neo-Queen Serenity, the group are greeted by another Tuxedo Mask.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / King Endymion (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa (voice)
Mamoru Miyano ... Prince Demande (voice)
Hiroki Takahashi ... Rubeus (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Wiseman (voice)
Tsubasa Yonaga ... Saphir (voice)
Houko Kuwashima ... Esmeraude (voice)
Ai Maeda ... Sailor Pluto (voice)
Wataru Hatano ... Chiral (voice)
Kazunari Tanaka ... Achiral (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)
Mami Koyama ... Queen Serenity (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English verison)

Debi Derryberry ... Diana (voice: English version)
Doug Erholtz ... Chiral (voice: English version)

Greg Felden ... Saphir (voice: English version)

Sandy Fox ... Chibiusa (voice: English version)

Kyle Hebert ... Achiral (voice: English version)
Steve Kramer ... Wiseman (voice: English version)
Wendee Lee ... Queen Serenity (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Matthew Mercer ... Prince Demande (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)
Steve Staley ... Rubeus (voice: English version) (as Steve Cannon)

Rena Strober ... Esmeraude (voice: English version) (as Rena S. Mandel)

Veronica Taylor ... Sailor Pluto (voice: English version)

Season 2, Episode 7: Crystal Tokyo, King Endymion

18 April 2015
The future Tuxedo Mask, who appears as a projection of his soul, reveals himself to be King Endymion, Mamoru's future self. He further reveals that Neo Queen Serenity is Usagi's future self, and Chibi-Usa is their daughter. Endymion explains how Neo Queen Serenity was encased in the Legendary Silver Crystal, which protected her from a giant explosion. Chibi-Usa and her cat Diana, revealed to be Luna and Artemis' daughter, survived. He further explains how the Legendary Silver Crystal gave Serenity and the other people on Earth long lifespans and brought about peace until the day the explosion brought about the Black Crystal, which began draining lives one at a time. He then explains the origins of Black Moon who fought against those with long lifespans and hijacked the abandoned planet of Nemesis as their headquarters, and he learned from the others' information that they are also planning to take over the Earth of the past. Noticing that Usagi and Mamoru can't stay in the future for too long, Endymion informs them that the captured guardians are most likely on Nemesis, and he has Pluto give Usagi a key so that they can freely travel between times. After returning to her time, Usagi is still jealous over Mamoru's insistent protection of Chibi-Usa. The next day, as Chibi-Usa pays a visit to the future on her own, she is targeted by Esmeraude, with Usagi discovering she can't use her Legendary Silver Crystal's power while in the future. Despite Mamoru managing to defeat Esmeraude with help from King Endymion, Prince Demande suddenly appears and uses the power of his third eye to capture Usagi.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / King Endymion (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Ai Maeda ... Sailor Pluto (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)
Mamoru Miyano ... Prince Demande (voice)
Hiroki Takahashi ... Rubeus (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Wiseman (voice)
Houko Kuwashima ... Esmeraude (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask / King Endymion (voice: English version)

Debi Derryberry ... Diana (voice: English version)

Sandy Fox ... Chibiusa (voice: English version)
Steve Kramer ... Wiseman (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Matthew Mercer ... Prince Demande (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)
Steve Staley ... Rubeus (voice: English version) (as Steve Cannon)

Rena Strober ... Esmeraude (voice: English version)

Veronica Taylor ... Sailor Pluto (voice: English version)

Season 2, Episode 8: Complication, Nemesis

2 May 2015
After Usagi awakens in his hideout on Nemesis, Demande explains how he and his allies discovered Nemesis and obtained the power of the Malefic Black Crystal, destroying Crystal Tokyo and set his sights on destroying the past, revealing how Neo Queen Serenity crystalized herself to avoid falling under his control. Meanwhile, King Endymion, who states that Chibi-Usa cannot utilize the power of the Legendary Silver Crystal, deduces that members of the Black Moon are descendants of Phantom, an evil that Neo Queen Serenity sealed away on Nemesis long ago. Unable to transform due to Nemesis' influence, Usagi decides to cast aside her doubts and focus on her desire to protect others, her voice managing to briefly awaken Ami, Rei, and Makoto before they are once again restrained by Demande. Meanwhile, Chibi-Usa recalls how peer pressure led her to take the Legendary Silver Crystal, which she believes caused the tragedy to take place, and her first meeting with Pluto, who befriended her in her time of need. Overhearing Endymion ask for Pluto's help in rescuing Usagi, Chibi-Usa, believing she has nowhere else to belong to, ends up wandering into Wiseman's clutches and falling under his influence.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / King Endymion (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Mamoru Miyano ... Prince Demande (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Wiseman (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Ai Maeda ... Sailor Pluto (voice)
Aiko Hibi ... Boy A (voice)
Hiromi Konno ... Boy B (voice)
Yukiko Morishita ... Boy C (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask / King Endymion (voice: English version)

Sandy Fox ... Chibiusa (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Steve Kramer ... Wiseman (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Matthew Mercer ... Prince Demande (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Veronica Taylor ... Sailor Pluto (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 2, Episode 9: Hidden Agenda, Nemesis

16 May 2015
As Usagi is still stuck on Nemesis, she hears a conversation. After Usagi fainted, Prince Demande caught her from her fainting, but she then left saying how she was going to get off this planet. After a while Usagi went back to where she heard the conversation. Saphir was there, and he talked about his home to Usagi. While Saphir was not being a gentlemen to Usagi, he then trapped Usagi and was about to kill her. Although just in time Usagi receives a strong will of power and transforms before Saphir touches her. Neo Queen Serenity appeared as a person in Sailor Moon. Just as Neo Queen Serenity went back to her resting place, Sailor Moon searched for the three sailor soldiers, and she felt them. The three sailor soldiers woke up and reached up for Sailor Moon and then transformed afterwards. Due to the Legendary Silver Crystal's power, it causes the Nemesis's reactor to be out of control, which forces Rubeus to flee to safety. As Wiseman calls him a coward, he swallows Rubeus's whole body. Afterwards, the four sailor soldiers went back to the door of Time and Space to regroup as five. As Usagi unexpectedly learns about what happened with Tuxedo Mask going after Chibiusa, she is in shock and wants to go find them. Future King Endimion tells her not to go find Tuxedo Mask and Chibiusa, and Usagi does not go find them. At the end, they show a shadow of an unknown lady.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Neo-Queen Serenity (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / King Endymion (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Ai Maeda ... Sailor Pluto (voice)
Misato Fukuen ... Black Lady (voice)
Mamoru Miyano ... Prince Demande (voice)
Tsubasa Yonaga ... Saphir (voice)
Hiroki Takahashi ... Rubeus (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Wiseman (voice)
Yukiko Morishita ... Droid 1 (voice)
Hitomi Ôwada ... Droid 2 (voice) (as Hitomi Oowada)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask / King Endymion (voice: English version)

Greg Felden ... Saphir (voice: English version)

Sandy Fox ... Black Lady (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Steve Kramer ... Wiseman (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Matthew Mercer ... Prince Demande (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version) (as Amanda C. Miller)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Tara Sands ... Droid #1 (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)
Steve Staley ... Rubeus (voice: English version) (as Steve Cannon)

Veronica Taylor ... Sailor Pluto (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 2, Episode 10: Covert Maneuvers, Wiseman

6 June 2015
Usagi and her friends try to go out into the storm to look for Mamoru and Chibiusa. Before they leave, Usagi has a vision of Black Lady. This causes her to pass out. Meanwhile, Black Lady explains who she is to Prince Demande and Saphir. She states she is going to have a family reunion. Meanwhile, Usagi wakes up in her bedroom on the 20th century Earth. She finds the other four Sailor Guardians have brought her home. They go back to the future, where Black Lady charges in. Black Lady tries to attack Usagi. Neo Queen Serenity who is inside the Legendary Silver Crystal Palace sends a powerful light. This causes Black Lady to be locked out of the Legendary Silver Crystal Palace. The five Sailor Guardians arrive to see what happened to Black Lady. Black Lady summons Wiseman. Black Lady prepares to fight Usagi, Ami, Rei, Makoto, and Minako.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / King Endymion (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Ai Maeda ... Sailor Pluto (voice)
Misato Fukuen ... Black Lady (voice)
Mamoru Miyano ... Prince Demande (voice)
Tsubasa Yonaga ... Saphir (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Wiseman (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... King Endymion (voice: English version)

Debi Derryberry ... Diana (voice: English version)

Greg Felden ... Saphir (voice: English version)

Sandy Fox ... Black Lady (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Steve Kramer ... Wiseman (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Matthew Mercer ... Prince Demande (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version) (as Amanda C. Miller)

Tara Platt ... Ikuko Tsukino (voice: English version)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Veronica Taylor ... Sailor Pluto (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 2, Episode 11: Attack, Black Lady

20 June 2015
Everyone is shocked at the realization that Black Lady is in fact Chibiusa. Black Lady summons Saphir and Prince Demande to subdue the Sailor Guardians. Black Lady reveals Mamoru is under her control. Mamoru strikes Usagi using the Cutie Moon Rod. As Usagi falls to the ground, Black Lady proceeds to kiss Mamoru. Usagi apologizes to Chibiusa for being so selfish, but it is of no use. Black Lady summons another Malefic Black Crystal and makes it plummet to Earth like the two previous ones. Usagi prepares to defend the Legendary Silver Crystal Palace. Wiseman orders Black Lady to summon another Malefic Black Crystal. Demande had kept a lucid mind all along. He objects to the summoning of another Malefic Black Crystal because this would destroy the 30th century Earth. Demande is forced to kill his brother who attacks him by orders of Black Lady. Demande seemingly defeats Wiseman. It is revealed that Wiseman's real identity is the planet Nemesis itself. At the door of Time, Sailor Pluto remembers when Queen Serenity assigned her the duty of Sailor Guardian over time. Queen Serenity told Pluto about the three taboos she must not break. Nemesis/Wiseman descends upon the Legendary Silver Crystal Palace. As things seem bad for the Sailor Guardians, Diana goes to the door of Time seeking Pluto's help. Pluto goes to help the Sailor Guardians. Mamoru takes away the Legendary Silver Crystal from Usagi, which undid her transformation. Black Lady holds both the past and present Legendary Silver Crystals. Demande steals them from Black Lady just as Pluto arrives. Demande attempts to have both Legendary Silver Crystals touch each other. This would result in the destruction of the Earth.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Tuxedo Mask / King Endymion (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Ai Maeda ... Sailor Pluto (voice)
Misato Fukuen ... Black Lady (voice)
Mamoru Miyano ... Prince Demande (voice)
Tsubasa Yonaga ... Saphir (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Wiseman (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)
Mami Koyama ... Queen Serenity (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice)

Debi Derryberry ... Diana (voice: English version)

Greg Felden ... Saphir (voice: English version)

Sandy Fox ... Black Lady (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Steve Kramer ... Wiseman (voice: English version)
Wendee Lee ... Queen Serenity (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Matthew Mercer ... Prince Demande (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version) (as Amanda C. Miller)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Veronica Taylor ... Sailor Pluto (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 2, Episode 12: Showdown, Death Phantom

4 July 2015
With the supremely powerful Silver Crystals of the past and future in Prince Demande's hands, all is close to the point of annihilation. However, Sailor Pluto may have to pay the ultimate price to create a window of opportunity to allow Sailor Moon and the others to stop Death Phantom, and save both the past and future.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Neo-Queen Serenity (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Tuxedo Mask / King Endymion (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Ai Maeda ... Sailor Pluto (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Mamoru Miyano ... Prince Demande (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Wiseman (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)
Mami Koyama ... Queen Serenity (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English verison)

Debi Derryberry ... Diana (voice: English version)

Sandy Fox ... Chibiusa - Sailor Chibi Moon / Black Lady (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Steve Kramer ... Wiseman (voice: English version)
Wendee Lee ... Queen Serenity (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)

Matthew Mercer ... Prince Demande (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version) (as Amanda C. Miller)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Veronica Taylor ... Sailor Pluto (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 2, Episode 13: Replay, Never Ending

18 July 2015
The final showdown between the true self of Wiseman and the newly formed six Sailor Guardians of the White Moon commences. Sailor Chibi Moon is ready to fight alongside Sailor Moon and save her homeland. But will their combined strength be enough to save both the past and the future?
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Neo-Queen Serenity (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / King Endymion (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Hiroshi Iwasaki ... Death Phantom (voice)

Johnny Yong Bosch ... Artemis (voice: English version)

Robbie Daymond ... Mamoru Chiba - Tuxedo Mask (voice: English version)

Sandy Fox ... Chibiusa - Sailor Chibi Moon (voice: English version)

Kate Higgins ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice: English version)
Steve Kramer ... Death Phantom (voice: English version)

Cherami Leigh ... Minako Aino - Sailor Venus (voice: English version)
Amanda Céline Miller ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice: English version) (as Amanda C. Miller)
Michelle Ruff ... Luna (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino - Sailor Moon (voice: English version)

Cristina Valenzuela ... Rei Hino - Sailor Mars (voice: English version)

Season 3


Season 3, Episode 1: Infinity 1, Premonition Part 1

4 April 2016
An entity called Pharaoh 90 which plans to overtake the Earth instructs a woman named Kaolinite to destroy the "powers of light" that can bring him to ruin. At the same time, a young girl has a dream about the Sailor Guardians, accompanied by a voice which calls for her awakening and "the beginning of doom." Both Mamoru and Rei share the girl's ominous premonition. The next day, a news report airs concerning students being transformed into monsters in a process called "Reversion." Usagi and her friends meet a famed auto racer named Haruka Tenoh, while Mamoru encounters a prominent violinist named Michiru Kaioh. Makoto and Minako recognize their school uniforms from the prestigious Mugen Academy, a school for elite students. Suddenly, another student from Mugen Academy is transformed into a monster in front of the Sailor Guardians, who transform and use their powers to bring her back to normal. Haruka and Michiru can be seen observing the altercation from afar. After gathering at their base, Usagi and her friends learn that all victims so far have been students from Mugen Academy and decide to investigate the school.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn (voice)
Takaya Hashi ... Pharaoh 90 (voice)
Hikari Yono ... Kaolinite (voice)
Hiroshi Okamoto ... Motoki Furuhata (voice)
Satomi Sato ... Naru Osaka (voice)
Daiki Yamashita ... Gurio Umino (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Mitsuaki Madono ... Kenji Tsukino (voice)
Yui Kano ... High School Girl (voice)
Yasunori Masutani ... Coach (voice)
Yûsei Oda ... Male Announcer (voice)
Yûsuke Handa ... Reporter #1 (voice)
Toshiya Chiba ... Reporter #2 (voice)
Chihiro Ikki ... Schoolgirl #1 (voice)
Yuri Noguchi ... Schoolgirl #2 (voice)
Momoko Soyama ... Schoolgirl #3 (voice)

Season 3, Episode 2: Infinity 1, Premonition Part 2

11 April 2016
Mamoru escorts Chibiusa and her friends to an amusement park near Mugen Academy. Kaolinite instructs the Witches 5 to find and eliminate the Sailor Guardians. Usagi and her friends investigate Mugen Academy, and Usagi encounters Michiru playing a violin, but the latter stops and warns her that coming to that place is dangerous. Haruka intercepts Usagi's friends as they approach and tells them to leave and not get in their way. Chibiusa finds a girl crouching on the ground, apparently in pain, and offers help, but she tells her to go away. A cat transforms into a Daimon, and the Sailor Guardians face it off, freeing the cat it was possessing. As Sailor Chibi Moon checks on the girl to make sure she was not hurt, the girl instead points out the injury on Chibi Moon's arm. Sailor Moon turns quickly sensing someone watching, and everyone sees two figures of unfamiliar Sailor Guardians silhouetted in the moonlight.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Yûko Mizutani ... Ikuko Tsukino (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn (voice)
Daisuke Sakaguchi ... Ittou Asanuma (voice)
Hikari Yono ... Kaolinite (voice)
Yuki Nagaku ... Mimete (voice)
Naomi Ohzora ... Tellu (voice)
Rina Honizumi ... Viluy (voice)
Chiaki Takahashi ... Cyprine (voice)
Yukiko Morishita ... Kyuusuke (voice)
Yui Kano ... Disciplinary Committee Member (voice)
Ryôhei Arai ... Daimon (voice)

Season 3, Episode 3: Infinity 2, Ripples

18 April 2016
Usagi, Chibiusa and the others are still puzzled by the arrival of two masked warriors who appear as Sailor Guardians. Are they enemies or allies? Meanwhile, Chibiusa befriends the mysterious girl Hotaru Tomoe, who harbors a dark secret in spite of her ill health.
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn (voice)
Takuya Kirimoto ... Souichi Tomoe (voice)
Hikari Yono ... Kaolinite (voice)
Chiaki Takahashi ... Eudial (voice)
Yuki Nagaku ... Mimete (voice)
Naomi Ohzora ... Tellu (voice)
Rina Honizumi ... Viluy (voice)
Umeka Shôji ... Cyprine (voice)
Shino Shimoji ... Woman (voice)

Season 3, Episode 4: Infinity 3, Two New Soldiers

25 April 2016
Usagi is still brooding over the fact that she had been kissed by someone other than Mamoru and a Sailor Senshi nonetheless. Meanwhile, Chibiusa becomes more acquainted with her new best friend, Hotaru, who invites her into her home. But what dark secrets lurk within?
Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn (voice)
Hikari Yono ... Kaolinite (voice)
Yuki Nagaku ... Mimete (voice)
Keiji Hirai ... Schoolboy #1 (voice)
Daisuke Matsubara ... Schoolboy #2 (voice)
Sônosuke Hattori ... Schoolboy #3 (voice)
Kôsuke Masuo ... Schoolboy #4 (voice)
Yukiko Morishita ... Schoolgirl #1 (voice)
Yuri Noguchi ... Schoolgirl #2 (voice)
Miyu Tsuji ... Schoolgirl #3 (voice)
Yûsei Oda ... Customer #1 (voice)
Chihiro Ikki ... Customer #2 (voice)
Momoko Soyama ... Customer #3 (voice)

Season 3, Episode 5: Infinity 4, Sailor Uranus Haruka Tenou, Sailor Neptune Michiru Kaiou

2 May 2016

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Ai Maeda ... Setsuna Meiou / Sailor Pluto (voice)
Hikari Yono ... Kaolinite (voice)
Rina Honizumi ... Viluy (voice)
Hiroshi Okamoto ... Motoki Furuhata (voice)
Mai Nakahara ... Reika Nishimura (voice)
Hitomi Okada ... Staff Member (voice)
Momoko Soyama ... Schoolgirl (voice)
Yôhei Namekawa ... Schoolboy (voice)
Sônosuke Hattori ... Daimon (voice)

Season 3, Episode 6: Infinity 5, Sailor Pluto, Setsuna Meiou

9 May 2016

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Ai Maeda ... Setsuna Meiou / Sailor Pluto (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn (voice)
Takuya Kirimoto ... Souichi Tomoe (voice)
Hikari Yono ... Kaolinite (voice)
Takaya Hashi ... Pharaoh 90 (voice)
Naomi Ohzora ... Tellu (voice)
Hiroshi Okamoto ... Motoki Furuhata (voice)
Mai Nakahara ... Reika Nishimura (voice)
Yukiko Morishita ... Kyuusuke (voice)
Kenji Akabane ... Makoto's Senpai (voice)
Tomohisa Asô ... Professor (voice)
Eri Yasui ... Teacher (voice)
Daisuke Matsubara ... Staff (voice)
Yuri Noguchi ... Salesperson (voice)
Chihiro Ikki ... Schoolgirl #1 (voice)
Momoko Soyama ... Schoolgirl #2 (voice)
Hitomi Okada ... Schoolgirl #3 (voice)

Season 3, Episode 7: Infinity 6, Three Guardians

16 May 2016

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Umeka Shôji ... Cyprine / Ptilol (voice)
Mitsuaki Madono ... Kenji Tsukino (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Ai Maeda ... Setsuna Meiou / Sailor Pluto (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn (voice)
Takuya Kirimoto ... Souichi Tomoe (voice)
Hikari Yono ... Kaolinite (voice)
Takaya Hashi ... Pharaoh 90 (voice)
Shino Kakinuma ... Keiko Tomoe (voice)
Yûsei Oda ... Newscaster (voice)
Sônosuke Hattori ... Man #1 (voice)
Gomi Koichi ... Man #2 (voice)

Season 3, Episode 8: Infinity 7, Transformation, Super Sailor Moon

23 May 2016

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Ai Maeda ... Setsuna Meiou / Sailor Pluto (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn / Mistress 9 (voice)
Umeka Shôji ... Cyprine / Ptilol (voice)
Takuya Kirimoto ... Souichi Tomoe (voice)
Hikari Yono ... Kaolinite (voice)
Takaya Hashi ... Pharaoh 90 (voice)

Season 3, Episode 9: Infinity 8, Infinite Labyrinth 1

30 May 2016

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Super Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Ai Maeda ... Setsuna Meiou / Sailor Pluto (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn / Mistress 9 (voice)
Takuya Kirimoto ... Souichi Tomoe (voice)
Hikari Yono ... Kaolinite (voice)
Takaya Hashi ... Pharaoh 90 (voice)
Chiaki Takahashi ... Eudial (voice)
Rina Honizumi ... Viluy (voice)
Yuki Nagaku ... Mimete (voice)
Naomi Ohzora ... Tellu (voice)
Umeka Shôji ... Cyprine / Ptilol (voice)
Keiji Hirai ... Doctor (voice)

Season 3, Episode 10: Infinity 9, Infinite Labyrinth 2

6 June 2016

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn / Mistress 9 (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Ai Maeda ... Setsuna Meiou / Sailor Pluto (voice)
Takuya Kirimoto ... Souichi Tomoe / Germatoid (voice)
Hikari Yono ... Kaolinite (voice)
Keiji Hirai ... Daimon #1 (voice)
Yûsuke Handa ... Daimon #2 (voice)
Ryôhei Arai ... Daimon #3 (voice)
Toshiya Chiba ... Daimon #4 (voice)
Takaya Hashi ... Pharaoh 90 (voice)

Season 3, Episode 11: Infinity 10, Infinite, Upper Atmosphere

13 June 2016

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Ai Maeda ... Setsuna Meiou / Sailor Pluto (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn / Mistress 9 (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)

Season 3, Episode 12: Infinity 11, Infinite, Judge

20 June 2016

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Ai Maeda ... Setsuna Meiou / Sailor Pluto (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn / Mistress 9 (voice)
Takaya Hashi ... Pharaoh 90 (voice)

Season 3, Episode 13: Infinity 12, Infinite, Journey

27 June 2016

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino / Sailor Moon (voice)
Ryô Hirohashi ... Luna (voice)
Kenji Nojima ... Mamoru Chiba / Tuxedo Mask (voice)
Hisako Kanemoto ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Rina Satô ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Ami Koshimizu ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice)
Shizuka Itô ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Misato Fukuen ... Chibiusa / Sailor Chibi Moon (voice)
Junko Minagawa ... Haruka Tenou / Sailor Uranus (voice)
Sayaka Ohara ... Michiru Kaiou / Sailor Neptune (voice)
Ai Maeda ... Setsuna Meiou / Sailor Pluto (voice)
Yukiyo Fujii ... Hotaru Tomoe / Sailor Saturn (voice)
Youhei Oobayashi ... Artemis (voice)
Shôko Nakagawa ... Diana (voice)
Shunzô Miyasaka ... Young Man (voice)
Takaya Hashi ... Pharaoh 90 (voice)

Season 4


Season 4, Episode 1: Dream 1, Eclipse Dream

2017


You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button