Directed by
| Frédéric Compain | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Serge Brunier | ||
| Frédéric Compain | ||
Cast (in credits order)
 |
José Paul | ... | Narrator (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Norman Augustine | ... | Self | |
|
|
Roger-Maurice Bonnet | ... | Self |
| Eugene Cernan | ... | Self - Astronaute | |
|
|
Gregory Chamitoff | ... | Self - Astronaut (as Greg Chamitoff) |
|
|
Jean-Loup Chrétien | ... | Self - Spationaute |
|
|
Jean-François Clervoy | ... | Self - Spationaute |
|
|
Bernard Comet | ... | Self - ESA |
|
|
Tara Estlin | ... | Self - Jet Propulsion Laboratory |
|
|
Alexander Gerst | ... | Self - Astronaut |
|
|
Claudie Haigneré | ... | Self - Spationaute |
|
|
Jean-Pierre Haigneré | ... | Self - Astronaute |
|
|
Richard Heidmann | ... | Self - Association Planète Mars |
|
|
Serguei Joukov | ... | Self - Cosmonaute |
|
|
André Lebeau | ... | Self - Ancien président du CNES |
| Alexey Leonov | ... | Self (as Alexei Leonov) | |
| Barack Obama | ... | Self (archive footage) | |
|
|
Thomas Pesquet | ... | Self - Spationaute |
|
|
Francis Rocard | ... | Self - Planétologue |
|
|
Aleksandr Skvortsov | ... | Self - Cosmonaute |
|
|
Michel Tognini | ... | Self - Spationaute |
|
|
Steven Weinberg | ... | Self - Physicien |
Produced by
| Hélène Coldefy | ... | executive producer: Arte France |
| Luc Martin-Gousset | ... | executive producer: Point du Jour |
| Christine Reisen | ... | commissioning editor: Arte France |
Music by
| Pierre Lemarchand | ||
Cinematography by
| Yoan Cart | ||
| Laurent Fénart | ||
Editing by
| Yann Coquart | ||
Production Management
| Armel Parisot | ... | production manager |
| Olivier Pelenc | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sonia Gonzalez | ... | assistant director |
Art Department
| Balthazar Compain-Lutteral | ... | graphics |
Sound Department
| Gilles Benardeau | ... | sound mixer (as Gilles Bénardeau) |
| Laurent Malan | ... | sound |
Editorial Department
| Vanessa Harnois | ... | post-production assistant |
| Sophie Krykwinski | ... | post-production coordinator (as Sofi Krykwinski) |
Additional Crew
| Valérie Akroum | ... | transcriptions |
| Marie-Augustine Aldighieri | ... | translator |
| Anna Beliakova | ... | production coordinator: Moscow / translator |
| Elisa Clavel | ... | production assistant |
| Yulia Farault | ... | translator |
| Friederike Geßner | ... | translator: German version |
| Eve Minault | ... | translator |