Directed by
| Dobroslawa Balazy | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Dobroslawa Balazy | ... | (author) |
Cast (in credits order)
| Robert Czebotar | ... | Tuptus (voice) | |
 |
Kamila Kuboth | ... | Mysia / Pazurek (voice) (as Kamila Kuboth-Schuchardt) |
| Waldemar Barwinski | ... | Dziobek (voice) | |
|
|
Mateusz Weber | ... | Fredek (voice) |
|
|
Katarzyna Tatarak | ... | Kwaczka (voice) |
|
|
Modest Aleksandrowicz | ... | Gulgus (voice) |
|
|
Marek Karpowicz | ... | Lutek (voice) |
|
|
Magdalena Herman-Urbanska | ... | Gryzia / Deer (voice) |
|
|
Jakub Rutkowski | ... | Zebielek (voice) |
|
|
Julia Kolakowska-Bytner | ... | Mother of Zebielek (voice) |
|
|
Kinga Tabor-Szymaniak | ... | Rudka (voice) (as Kinga Tabor) |
|
|
Agata Bienkowska | ... | Strzalka / Szarus (voice) |
| Aleksandra Radwan | ... | Kitka / Wasik (voice) | |
| Zbigniew Konopka | ... | Miecio (voice) | |
|
|
Barbara Zielinska | ... | Norcia (voice) |
| Marcin Zarzeczny | ... | Dudus (voice) | |
|
|
Sebastian Machalski | ... | Kazik (voice) |
Produced by
| Ewa Kaminska | ... | producer: Audioteka |
Production Management
| Aleksandra Dabrowska | ... | production manager |
Sound Department
| Miroslaw Dzieciolowski | ... | sound recordist |
| Wojciech Kotwicki | ... | re-recording mixer / sound editor |
Additional Crew
| Dagmara Julikowska | ... | literary supervisor |