Maya tells the student in the helicopter to pull back on the cyclic, however the shot directly after this shows the student pulling up on the collective, rather than pulling back on the cyclic.
Shane is shown as a Military Policeman, but his Beret is at a very strange angle. No member of the British Army would wear his beret like that.