Directed by
| Daniel Grou | ... | (as Podz) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Réal Bossé | ||
| Danielle Dansereau | ||
| Claude Legault | ||
Cast (in credits order)
| Claude Legault | ... | Benoît Chartier | |
| Réal Bossé | ... | Nick Berrof | |
| Julie Perreault | ... | Isabelle Latendresse | |
| Sylvain Marcel | ... | Sergent Julien Houle | |
| Benz Antoine | ... | Tyler Joseph | |
| Véronique Beaudet | ... | Bérengère Hamelin | |
| Louis Philippe Dandenault | ... | Jean-Marc Brouillard | |
| Jean Petitclerc | ... | Commandant Marcel Gendron | |
| Catherine Bérubé | ... | Audrey Pouliot | |
| Marie-Evelyne Lessard | ... | Valérie Jean | |
| Fred-Eric Salvail | ... | Vincent Légaré (as Fred-Èric Salvail) | |
| Louise Portal | ... | Marie-Louise | |
 |
Peter Batakliev | ... | Alek |
| Alexandre Goyette | ... | Dandonneau / SQ | |
| Jean-François Beaupré | ... | Béïque / SQ | |
| Eric K. Boulianne | ... | Homme nu (as Èric K. Boulianne) | |
| Mathieu Dufresne | ... | Pete | |
|
|
Jessica Lupien | ... | Conductrice |
| Sarah Dagenais | ... | Fille harcèlement (as Sarah Dagenais Hakim) | |
|
|
Jonathan Deveau | ... | Capitaine des pompiers |
| Louis Sincennes | ... | Vieux crisse | |
| Mélanie Pilon | ... | Répartitrice 911 (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Mélanie Boulais | ... | Stripper (uncredited) |
Produced by
| Luc Châtelain | ... | executive producer |
| Jocelyn Deschênes | ... | executive producer |
| Mélanie Lamothe | ... | executive producer |
| Gilles Legare | ... | delegate producer (as Gilles Legaré) |
| Sophie Pellerin | ... | producer |
Music by
| Nicolas Maranda | ||
Cinematography by
| Claudine Sauvé | ||
Editing by
| Valérie Héroux | ||
Casting By
| Nathalie Boutrie | ||
Art Direction by
| André Guimond | ||
Set Decoration by
| Louis Dandonneau | ||
| Michèle Ouellet | ||
Costume Design by
| Monic Ferland | ||
Makeup Department
| Chantal Bergeron | ... | hair stylist |
| Christine Carriere | ... | makeup artist (as Christine Carrière) |
| Anne-Louise Landry | ... | key hair stylist (as Ann-Louise Landry) |
| Marlène Rouleau | ... | key makeup |
Production Management
| Christine Levesque | ... | post-production supervisor |
| Simon Marcotte | ... | assistant unit manager |
| Christian Ménard | ... | unit manager |
| Jaime Tobon | ... | production manager (as Jaime Alberto Tobon) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nadine Brassard | ... | second assistant director |
| Kaven MacDonald | ... | third assistant director |
| Sylvie Perron | ... | first assistant director |
Art Department
| Jean Antonelli | ... | carpenter |
| Luc Bergeron | ... | key painter |
| Stéphane Brunelle | ... | property master |
| Stéphane Daoust | ... | scenic technician |
| Daniel Dupuis | ... | scenic technician |
| Amélie Joyal | ... | assistant property master |
| Anne Langis | ... | art coordinator |
| Raymond Larose | ... | set designer |
| Jonathan Miron-Fyfe | ... | scenic technician |
| Anouk Saint-Amand | ... | property buyer |
| Patrick Sioui | ... | scenic technician |
| Maryse Touchette | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Rachelle Bergeron | ... | audio post-production coordinator |
| Sébastien Bédard | ... | sound editor |
| Stéphane Cadotte | ... | foley artist |
| Julie Chartrand | ... | post-synchronisation |
| Marie-Josée Dupont | ... | assistant re-recording mixer |
| Lucie Fortier | ... | dialogue editor |
| Francis Gagné | ... | foley artist |
| Marie Miel Lacasse Hevey | ... | assistant dialogue editor |
| Sabin Hudon | ... | foley artist |
| Robert LaBrosse | ... | sound designer |
| Isabelle Larin | ... | foley recordist |
| Michel Lecoufle | ... | sound mixer |
| Martin M. Messier | ... | re-recording mixer |
| Dominic Nudo | ... | assistant sound editor |
| Louis Piche | ... | boom operator (as Louis Piché) |
| Geneviève Sincennes | ... | assistant dialogue editor |
Visual Effects by
| Sean O'Connor | ... | visual effects |
| Charles Richer | ... | visual effects |
Stunts
| Marc Désourdy | ... | stunt coordinator |
| François Gauthier | ... | stunts |
| Patrick Kerton | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Jocelyne Beaulac | ... | grip (as Jocelyn Beaulac) |
| Bertrand Calmeau | ... | still photographer |
| Christian Caperaa | ... | first assistant camera "b" |
| Michel Caron | ... | gaffer (as Michel J. Caron) |
| Étienne Caron | ... | digital intermediary technician |
| Patrice Dagenais | ... | key grip |
| Victoria Enfedaque-Girard | ... | additional grip |
| Joël Giroux | ... | additional electrician |
| Daniel Guy | ... | first assistant camera |
| Manuel Lessard | ... | additional electrician |
| Shawn Pavlin | ... | apprentice camera |
| Charles Péloquin | ... | electrician |
| Marie-France Simard | ... | second assistant camera |
| Marc-André Thibault | ... | best boy grip |
| Jacques Tremblay | ... | best boy electric |
| Maude Turcot | ... | additional electrician |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
| Pierre Pageau | ... | original casting |
| Marie-Jan Seille | ... | original casting |
Costume and Wardrobe Department
| Jean-François Desjardin | ... | key costumer |
| Jean-François Desjardins | ... | key costumer |
| Marie-Claude Emond | ... | wardrobe |
| Mathilde Lemaire-Barrette | ... | costume coordinator (as Mathilde Lemaire-Barette) |
| Eric Poirier | ... | costumer (as Éric Poirier) |
| Hélène Simard | ... | wardrobe: extras |
Editorial Department
| François Beaupré-Goulet | ... | on-line editing assistant |
| Myriam Boileau | ... | assistant editor |
| Brigitte Daigneault | ... | colorist |
| Nicolas Gauthier | ... | on-line editor |
| Cynthia Lamy | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Guillaume Blanc | ... | assistant location manager |
| Sergine Brouillette | ... | assistant location manager |
| Julien Brouillette-Thiffault | ... | assistant location manager |
| Mark Chikhani | ... | assistant location manager |
| Claude-Andrée Du Mesnil | ... | assistant location manager |
| Mélanie Lessard | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Chantal Des Ruisseaux | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Serge Alary | ... | production accountant (as Serge J. Alary) |
| Catherine Bourassa Labelle | ... | production assistant (as Catherine Bourassa-Labelle) |
| Christian Bourque | ... | production assistant |
| Jean Brien | ... | assistant production accountant |
| Frédérique Chalifoux-Bazinet | ... | additional production assistant |
| Nicole C. Doyon | ... | administration assistant |
| Sylvie Dussault | ... | production accountant |
| Luc Labonté | ... | additional production assistant |
| Christian Labrie | ... | armorer |
| Justine Landreville | ... | project manager |
| Christophe Louboutin Jr. | ... | additional production assistant |
| Sarah Lévesque | ... | project manager |
| Joëlle Mauffette | ... | press attache |
| Joannie Olivier | ... | additional production assistant |
| Johanne Paquin | ... | assistant production coordinator |
| Lise Pruneau | ... | controller |
| Billy Racine | ... | production assistant |
| Julie Thouin | ... | production coordinator |
| Nakkita Toumi | ... | production assistant |