Donnie wants to remake "Lost in Translation", but the rest of the crew doesn't. Donnie decides to go to a Japanimation convention to think things over and runs into stand-up comedian Uncle Yo. They spend a few days together and because Donnie is documenting this, he accidentally makes a "Bromance Version" of the movie he wanted to remake in the first place.
While Donnie ties to survive after getting lost in a thick woods, as well as stay away from a ghost girl, the rest of the Demo Reel gang hold down the fort at the studio, when they get drunk and end up in a hangover situation.
Voice actor and darn good sport Rob Paulsen attempts to have a peaceful time at Geek Media Expo, but what he doesn't count on is a star-struck Donnie DuPre stalking him, camera in hand, with the intent of making him sing "Yakko's World" live.