Parker, who has a torn ACL, attempts to spy on the group of thieves she sees on Hardison's video feed, similar to how Jimmy Stewart's character is confined to a wheelchair and spies on his neighbor's suspicious activities.
Parker makes a comment about "Wibbley wobbley" which is yet another Doctor Who reference in Leverage, specifically to the episode, "Blink" from Season 3, Episode 10.