Yumi takes Makoto on a mock date, to train him to meet up with a friend of hers. But she ends up having more fun than she thought.
Did You Know?
In the English dub, Makoto asks Yumi if she's seen Naruto
(2002). But since the show is set at the turn of the millennium, Naruto hadn't become an anime (although its manga comics were around). In the original version, Makoto asks Yumi if she's seen Mecha mecha iketeru!
(1996). See more
In the autumn it is said that the reason why leaves fall down from the branch is to make way for new leaves to grow. No matter how sad the fallen leaves look, there will always be new sprouts in the spring. Perhaps, emptiness in the heart is something similar to that.