Dean Lowrey: What'd you think of the flight?
Colette Valois: Takeoff was good, but the landing was bad.
[they both laugh]
Dean Lowrey: You were right, you know.
Colette Valois: About what?
Dean Lowrey: Back when we were on the ground in Haiti. I thought I was coming apart at the seams.
Colette Valois: You were wonderful.
Dean Lowrey: I didn't think we were going to make it out of there.
Colette Valois: But we did.
Dean Lowrey: Well, you were right about rescuing the girl. I never would have forgiven myself.
Colette Valois: You don't need to say it. You saved us.
Dean Lowrey: Yeah, but you saved me.
Colette Valois: Does this mean I earned my wings?
Dean Lowrey: [shakes his head] Not yet.
Colette Valois: I can't believe we're hooking.
Dean Lowrey: [looks at her for a moment, then chuckles] We're not - we're not hooking...
Colette Valois: What?
Dean Lowrey: We're playing hookey. What you just said means something else entirely.
Colette Valois: What did I say?
Dean Lowrey: It involves charging by the hour.
Colette Valois: Oh!
Colette Valois: No.