A Marine, Maslin, administratively separated without an honorable discharge, attacks and beats a Japanese man tourist, who dies later; Callen and company investigate; G and Sam realize that they're not the only people looking for him; Kensi and Deeks also turn up nothing. With Eric's help, G and Sam find Maslin plus some bad guys with bad wheels without plates; Maslin tells a long story, which the team at first fail to verify; G and Sam meet a highly respected Japanese businessman visiting Los Angeles; next the US Department of State requests that the NCIS withdraw from the case. The team begin to gather confirmation, and Kensi offers housekeeping services, but nobody buys; Deeks gains an advantage. Hetty advises the team to become modern ninjas, so every member of the team takes on a new role, providing services to a departing aircraft and its cargo and passengers. Everything goes according to plan, a couple become reunited, and a Marine sees a better future. Written by
Did You Know?
Early on, Sam and Callen see a car staked out at a subject's house. Sam says they are probably not looking for "a Thomas guide". This refers to Thomas Guide map books, one of the most popular and detailed maps available for the Los Angeles area for decades. Following a corporate buy-out and in the wake of digital mapping and GPS systems, the Thomas Guides have largely disappeared, at least in their traditional spiral bound volume format. See more
When the team are reviewing the CCTV footage from the city morgue, the display incorrectly shows "LADP City Morgue" instead of LAPD. See more
There has to be something you can do about this.
Henrietta 'Hetty' Lange
Not if we want to keep our jobs. Director VAnce has me on a *very* short leash. He's even threatened to bring in an Assistant Director to oversee West Coast Operations *just* to keep an eye on us.
References Sleepless in Seattle
By My Side
Written by Richard Wolf
, John Czornyj, and Jeff Victuelles See more