- Kensi Blye: Have we heard any news on Hetty's condition?
- Sam Hanna: According to Nell, Hetty's still keeping an eye on things.
- G. Callen: Big Brother is watching.
- Marty Deeks: Or in Hetty's case - Little Mother.
- [Everyone stares at Deeks]
- Marty Deeks: What? You guys have been doing this too long. You're getting paranoid.
- Henrietta 'Hetty' Lange: [From Deeks's computer] A healthy dose of paranoia can keep you alive in this business, detective.
- G. Callen: [Deeks yells out startled and slams the computer shut] Did you see that?
- Sam Hanna: I saw you slam Hetty's face shut.
- Kensi Blye: I'll go in as a tutor. Deeks can go in as a dog walker or something.
- Marty Deeks: Okay. Why can't I go in as a tutor and you go in as a dog walker?
- Sam Hanna: It's called a mirror.
- Marty Deeks: How dare you, sir! Has anyone here gone to Law School? Huh? Anyone passed the Bar Exam in the State of California? Anyone?... Anyone?
- Kensi Blye: *This* coming from a guy who learned how to tie his shoes at... 12.
- G. Callen: Really?
- Marty Deeks: I'm from L.A... I grew up in sandals.
- Eric Beale: Detective and Agents, can I have your attention? Acting Operations Manager Hunter requests your presence in the Operations Center. ASAP. Thank you.
- [Eric goes back to Ops]
- G. Callen: What the Hell was that?
- Kensi Blye: *That* was Hunter - forbidding Eric from whistling.
- G. Callen: It's been three months. Kind of like to know why the Comescu's are trying to kill me.
- Lauren Hunter: I can't answer that.
- G. Callen: You can't or won't? Because if there's information on that laptop that pertains to my past, I have a right to know.
- Marty Deeks: You think this kid could fix my credit score?
- Sam Hanna: Kid's a computer wiz, not Harry Potter.
- Lauren Hunter: [During a cyber attack] Status report.
- Eric Beale: Borderline panic verging on controlled hysteria.
- Sam Hanna: [to Dennis Calder] You just got a second chance to spend time with your boy. Don't blow it.
- G. Callen: I deserve the truth.
- Henrietta 'Hetty' Lange: Ah, the truth. It's not always so simple. I don't have all the answers you think I do. The last thing I *ever* wanted was to give you false hope. I know how much it all means to you.
- G. Callen: I will find out who I am and who my family was - with or without anyone's help!
- [Callen leaves]
- Henrietta 'Hetty' Lange: Yes, you will, Mr. Callen.
- G. Callen: [Eric starts showing some video footage] Can you read what she's saying, Kens?
- Eric Beale: I ran the footage through a lip reading program.
- Kensi Blye: [Offended] Excuse me?
- [Kensi scoffs]
- Kensi Blye: A computer program can't duplicate a skilled human lip reader.
- Eric Beale: Well, the software suggest she's saying something about gambling.
- Marty Deeks: Gambling?
- Kensi Blye: [Kensi scoffs and watches the footage] ... It's possible.
- Shawn Calder: You ever shoot anybody?
- Kensi Blye: I think we have to get back to your homework.
- Shawn Calder: You got a boyfriend?
- Kensi Blye: ...Homework.
- Marty Deeks: [Over his communicator] Ouch! Kid may be flunking school, but I tell you what. He's got his teacher pegged pretty good.
- Marty Deeks: If the Chinese do have Calder, what are the chances of us getting him back?
- Sam Hanna: Depends.
- Marty Deeks: On if he's still in the country?
- Sam Hanna: On if he's still alive.
- Nell Jones: You need to take a look at the accident footage.
- Patricia Michaels: I'm sorry we're a little busy here. We don't allow mailroom employees in our Ops center.
- Lauren Hunter: Do you have something, Nell?
- Nell Jones: Yeah.