Aria tries to process Spencer and Emily's news about Jason while dealing with her feelings for him; Hanna tries to be nice to her future stepsister Kate; 'A' turns up the heat on Emily by trying to push her to breaking point.
Did You Know?
"Nos animadverto totus" does not mean "we see all" in Latin; it is essentially nonsense. The literal translation is "We all I observe." The correct version of the phrase is "nos animadvertimus totum" or simply "animadvertimus totum." The verb animadverto doesn't translate directly as "to see," but it is the correct word to use in the sense of observing/paying attention to everything. See more
At the end of the episode, Emily receives a phone call from Dr. Sullivan which she does not answer. Not only does she simply press the "hang up" icon when the arrow indicates she needs to slide it to the left, there is also a magnifying glass symbol at the bottom indicating that it is in fact an image file on the screen and not an actual phone call. See more
References Touched by an Angel
Performed by The Pierces See more