Edit
Le monde nous appartient (2012) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Stephan Streker

Writing Credits (in alphabetical order)  

Stephan Streker

Cast (in credits order)  

...
Pouga
Ymanol Perset ...
Julien
...
Freddy
...
Zoltan
...
Magali (as Dinara Droukarova)
Sam Louwyck ...
Eric
Earl Okin ...
Le chanteur dans le métro
Laura Davidt ...
Elodie
Albert Cartier ...
Le coach
Bernard Suin ...
Kestemont
...
La joueuse anonyme
Fabrice Bénichou ...
Le joueur anonyme
Geoffrey Thompson ...
Le trickseur
Michaël Jonckheere ...
Max
Caroline Lemaire ...
La fille dans la vitrine rouge
Eliane Nsanze ...
La fille dans la vitrine jaune
Caroline Venturini ...
La fille dans la vitrine bleue
Christian Degeimbre ...
Le barman
Cédric De Troetsel ...
Le policier dans le métro
Chloé Nguemaleu ...
La petite fille dans le tramway
Vinciane LeMen ...
La femme sur le pont (as Vinciane Le-Mên)
Serge Nuten ...
L'homme sur le pont
Vince Davy ...
L'employé du crématorium
Harmonie Rouffiange ...
La jeune fille inanimée
Vincent Dutilleux ...
L'ambulancier dans la salle de bain
Nicole Colchat ...
La mère de la jeune fille inanimée
Thomas Leruth ...
Le médecin urgentiste
...
Le pompier dans la caserne
Alexandre De Melas ...
Le collègue de Pouga
Jacques Teugels ...
La légende du foot I
Maurice Martens ...
La légende du foot II
Frédéric Renotte ...
L'assistant du coach
Stéphane Mahaux ...
Stéphane
Jérôme Nollevaux ...
Un footballeur
Sébastien Phiri ...
Un footballeur
Benoît Ladrière ...
Un footballeur
Aurélien Coppin ...
Un footballeur
Romain Haghedooren ...
Un footballeur
Alexandre Teirlinckx ...
Un footballeur
Trésor Diowo ...
Un footballeur
Loki Boto ...
Un footballeur
David Sanchez ...
Un footballeur
Sergio Aragon ...
Un footballeur
Gary Ambroise ...
Un footballeur
Yohan Chalon ...
Un footballeur
Jonathan Lusadusu ...
Un footballeur
Didier Van Nieuwerburgh ...
Le père de Pouga
...
Le gardien de nuit I
Simon Mazzier ...
Le gardien de nuit II
Carmela Locantore ...
La dame au sac à main
Rita Jashari ...
Une danseuse dans la boite de nuit
Maïté Detal ...
Une danseuse dans la boite de nuit
Mike Star ...
Un danseur dans la boite de nuit
Karim Gassama ...
Le brancardier I
Alain Vandael ...
Le brancardier II
...
La mère de Julien (photo)

Produced by 

Jeremy Burdek ... co-producer
Samuel Feller ... consulting producer
Michaël Goldberg ... producer
Nadia Khamlichi ... co-producer
Adrian Politowski ... co-producer
Boris Van Gils ... producer
Gilles Waterkeyn ... co-producer

Cinematography by 

Antoine Roch

Film Editing by 

Dan Dobi

Casting By 

Marc Robert
Lionel Scailteur

Makeup Department 

Michelle Van Brussel ... key makeup artist

Production Management 

Jeanne Granveaud ... assistant production manager / post-production manager
Thomas Jaubert ... production manager
Edgar Kapp ... production manager
Antonin Morel ... location manager
Laetitia Wolkowitz ... assistant production

Second Unit Director or Assistant Director 

Hélène Karenzo ... third assistant director
Arnaud Kervyn ... second assistant director
Nicolas Saubost ... first assistant director
Lionel Scailteur ... assistant director

Art Department 

Pascal Degrune ... storyboard artist

Sound Department 

Dominique Gaborieau ... re-recording mixer
David Gillain ... foley/adr mixer
Charles Hennuyez ... boom operator
Cyrille Lauwerier ... re-recording mixer
Billy Miquel ... sound recordist
Lukas Morawski ... boom operator
Ranko Paukovic ... supervising sound editor
Matthieu Roche ... boom operator
Héléna Réveillère ... sound recordist
Carine Zimmerlin ... sound

Stunts 

Nicolas de Pruyssenaere ... stunt driver
Christian Petersson ... stunt performer
Rick Wiessenhaan ... stunt coordinator

Camera and Electrical Department 

Antoine Bellem ... additional gaffer
Gauthier Berlaimont ... best boy
Julien Chassaignon ... best boy grip
Réginald Desy ... key grip
Sarah Kimplaire ... additional grip
Bertrand Monette ... additional electrician
Olivier Servais ... assistant camera / first assistant camera
Edwin Van Den Hove ... additional electrician

Casting Department 

Hélène Karenzo ... extras casting

Costume and Wardrobe Department 

Frédérique Leroy ... costumer

Editorial Department 

Jean-René Nébot ... digital color grader
Clément Tomé ... assistant editor
Hervé Vander Heyden ... colorist: tape-to-tape / telecine dailies colorist
Thomas Vanthuyne ... additional editor

Location Management 

François Philippe ... assistant location manager

Music Department 

Marin de Mélopée ... music consultant
Ozark Henry ... composer: theme music
Fabien Lherisson ... music advisor

Other crew 

Pierre Philippe Hendrickx ... legal advisor: Belgium
Eric Jooris ... legal counsel
Koen Maenhout ... scanning technician: Filmmore
Martin Metz ... production executive
Adrien Overlot ... production accountant
Lionel Scailteur ... distribution coordinator
Véronique Scailteur ... script supervisor
Iwona Sellers ... production executive
Bastien Sirodot ... production executive

Thanks 

Philippe Logie ... special thanks

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page