Directed by
| Isamu Kondou | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Isamu Kondou | ... | (scenario) |
| Tamiki Tominaga | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
 |
Nanami Yua | ... | Pril Palowle / Sies Fabric Tinydream / Pumpkin Girls Pelu (voice) |
|
|
Satsuki | ... | Al the Black Cat / Pumpkin Girls Plheni (voice) |
|
|
Rei Ayukawa | ... | Aqua Seep Seal (voice) |
|
|
Jun Kaidou | ... | Spur / Victor / Draupnir / Yuki Papa (voice) |
|
|
Yutaka Sakai | ... | Yaki Longate (voice) |
|
|
Kanan | ... | Minutes the Pig - Minsk (voice) |
|
|
Yuria | ... | Cynfi Porat (voice) (as Yuria*) |
|
|
Mona Fujiyama | ... | Ponta (voice) |
|
|
Rio Kisaka | ... | Louis Leondyke / Chime Brown / Lili Reacmaier (voice) |
|
|
Kotetsu Arakawa | ... | Toras / Conon Papa / Urachi (voice) |
|
|
Mameko | ... | Conon Mildiazzbe Krakow (voice) |
|
|
Mana Ohsaki | ... | Raya Arctaras (voice) |
|
|
Sachika Souno | ... | Sasha / Wrinkle Mail / Snowberry White (voice) |
|
|
Mitsu Satou | ... | Sakurako Kajo (voice) |
|
|
Mia | ... | Rucka Jarjevna Vinocoar (voice) (as mi-a) |
|
|
Frozen Kari | ... | The Beast (voice) (as Frozen [Kari]) |
|
|
Junca Amaoto | ... | Mell Mail (voice) |
|
|
Darky | ... | Malcem Yukika (voice) |
|
|
Syoobee | ... | Amlgam Caries (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Kasumi Nakamura | ... | Al the Black Cat (voice) |
Produced by
| Koichi Hirata | ... | sub-producer |
| Shinya Kimoto | ... | producer |
| Koushi Kondou | ... | executive producer |
| Noboru Nishizawa | ... | producer |
Art Direction by
| Isamu Kondou | ||
Art Department
| Kanatarou. | ... | character graphics |
| Nagomi Ochiai | ... | graphic designer |
| Shougo Satou | ... | character graphics |
| Seigo Tsujimoto | ... | character graphics |
| Youko Wakatsuki | ... | character graphics / graphic designer |
Sound Department
| Isamu Kondou | ... | voice edit & sound management: Japanese voices: Studio Siesta |
| Seigo Tsujimoto | ... | sound effects |
Visual Effects by
| Kanatarou. | ... | visual graphics |
| Isamu Kondou | ... | visual graphics |
Animation Department
| Kanatarou. | ... | character design |
| Shougo Satou | ... | character design |
Additional Crew
| Chizuru Arakawa | ... | stage graphics |
| Emmanuel Bochew | ... | French localization - translation |
| Thomas Connery | ... | English localization - translation (as Tom Connery) |
| Dai | ... | debug - QA |
| Noriyuki Hiromoto | ... | programmer |
| Takeshi Kajita | ... | promotion |
| Kinoko | ... | debug - QA |
| Kitune | ... | debug - QA |
| Isamu Kondou | ... | stage graphics / system design |
| Adam Laatz | ... | localization advisor |
| Stéphane Lapie | ... | French localization - translation |
| Yoshiyasu Matsushita | ... | supervisor |
| Yoshito Nagao | ... | debug - QA |
| Naomi Nakagawa | ... | design management / web site designer |
| Noboru Nishizawa | ... | chief programmer / system design |
| Yoshinori Ozaki | ... | programmer |
| Nathan T. Paine | ... | English localization - translation |
| Shougo Satou | ... | stage graphics |
| Daiki Sawamura | ... | debug - QA |
| Silver | ... | debug - QA |
| Masashi Taniguchi | ... | debug - QA (as masashi taniguchi) |
| Seigo Tsujimoto | ... | chief designer / effect graphics / planning / system design |
| Hironoshin Tsutsumi | ... | French localization - translation |
| Laurent Vernezy | ... | localization advisor |
| Katsuaki Y. | ... | debug - QA (as katsuaki.Y) |
| Yuzuko | ... | promotion (as yuzuko) |
Thanks
| Kiyoshi Kato | ... | special thanks |