Edit
Masha and the Bear (TV Series 2009– ) Poster

(2009– )

Full Cast & Crew

Series Directed by 

Vlad Bayramgulov ... (9 episodes, 2012-2013)
Georgiy Orlov ... (8 episodes, 2012-2013)
Oleg Uzhinov ... (7 episodes, 2009-2012)
Natalya Malgina ... (7 episodes, 2013)
Oleg Kuzovkov ... (5 episodes, 2009-2011)
Denis Chervyatsov ... (4 episodes, 2009-2011)
Roman Kozich ... (4 episodes, 2011-2013)
Marina Nefedova ... (3 episodes, 2009-2010)
Olga Baulina ... (2 episodes, 2010-2011)
Andrey Belyaev ... (2 episodes)
Ilya Trusov ... (1 episode)

Series Writing Credits  

Oleg Kuzovkov ... (creator) (52 episodes, 2009-2013)

Series Cast  

Alina Kukushkina ...
Boris Kutnevich ...
 Medved / ... 52 episodes, 2009-2013
...
Giselle Nieto ...
...
 Masha / ... 13 episodes, 2013
Angelica Keamy ...
 Masha / ... 13 episodes
Mark Kutnevich ...
 Panda / ... 8 episodes, 2012
Guillermo Díaz ...
 Comentarista deportivo / ... 2 episodes, 2009-2010
...
 Santa Claus / ... 2 episodes, 2009-2010
Irina Kukushkina ...
 Medveditsa 1 episode, 2012

Series Produced by 

Oleg Kuzovkov ... producer (52 episodes, 2009-2013)
Dmitriy Loveyko ... producer (52 episodes, 2009-2013)
Marina Ratina ... producer (25 episodes, 2013)
Sergey Martynov ... line producer (24 episodes, 2013)
Andrey Dobrunov ... producer (3 episodes, 2009)
Sergey Martynov ... line producer (1 episode)
Sergey Martynov ... line producer (1 episode)

Series Music by 

Vasiliy Bogatyrev ... (26 episodes, 2009-2013)

Series Film Editing by 

Natalya Malgina ... (7 episodes, 2013)
Vlad Bayramgulov ... (7 episodes)
Georgiy Orlov ... (3 episodes, 2013)
Andrey Belyaev ... (2 episodes)
Georgiy Orlov ... (2 episodes)
Roman Kozich ... (1 episode, 2013)
Roman Kozich ... (1 episode)
Ilya Trusov ... (1 episode)

Series Production Design by 

Ilya Trusov ... (25 episodes, 2009-2012)

Series Art Direction by 

Ilya Trusov ... (52 episodes, 2009-2013)

Series Production Management 

Aleksey Osipenkov ... production manager (52 episodes, 2009-2013)
Daria Katiba ... production manager (30 episodes, 2009-2013)
Svetlana Golubeva ... production manager (22 episodes, 2013)
Nikolay Kuzovkov ... pre-production manager (22 episodes, 2013)
Margarita Filimonova ... production manager (5 episodes)

Series Art Department 

Natasha Cherkasova ... digital artist / digital artists (47 episodes, 2009-2013)
Natasha Konstantinova ... digital artist / digital artists (47 episodes, 2009-2013)
Elena Zatsepina ... digital artist / digital artists (47 episodes, 2009-2013)
Yuliya Ivashkina ... digital artist / digital artists (46 episodes, 2009-2013)
Tatiana Shloma ... digital artist / digital artists (46 episodes, 2009-2013)
Marina Nefyodova ... additional characters design (39 episodes, 2009-2013)
Zhenia Delioussine ... storyboard artist (23 episodes, 2009-2013)
Roman Kozich ... additional characters design (13 episodes)
Marina Nefedova ... additional characters design (9 episodes, 2011-2013)
Aldin Baroza ... storyboard artist (9 episodes, 2013)
Natasha Zalomaeva ... digital artist (9 episodes)
Andrei Svislotski ... storyboard artist (7 episodes, 2009-2012)
Tatiana Kirsanova ... digital artist (4 episodes)
Oleg Uzhinov ... storyboard artist (2 episodes, 2009-2010)
Rinat Gazizov ... storyboard artist (2 episodes, 2012)
Roman Kozich ... additional characters design (2 episodes, 2013)
Christo Stamboliev ... storyboard artist (2 episodes, 2013)
Denis Chervyatsov ... storyboard artist (1 episode, 2009)
Val Konoplev ... storyboard artist (1 episode, 2009)
Andrey Parigin ... storyboard artist (1 episode, 2009)
Vasiko Bedoshvili ... storyboard artist (1 episode, 2010)
Oleg Kuzovkov ... storyboard artist (1 episode, 2011)
Valeriy Konoplev ... storyboard artist (1 episode, 2012)
Vlad Bayramgulov ... storyboard artist (1 episode, 2013)
Villamor Cruz ... storyboard artist (1 episode, 2013)

Series Sound Department 

Boris Kutnevich ... sound designer (52 episodes, 2009-2013)
Morten Folmer Nielsen ... re-recording mixer / adr editor (6 episodes, 2009-2010)

Series Special Effects by 

Igor Bychkov ... special effects (1 episode)

Series Visual Effects by 

Maksim Grinats ... 3d modeling / rigging / rigging / 3d modeling / 3d modeling and rigging (48 episodes, 2009-2013)
Andrey Lopatin ... 3d modeling (48 episodes, 2009-2013)
Igor Bychkov ... special effects / 3d modeling / rigging / special effects / 3d modeling / 3d modeling and special effects / rigging (47 episodes, 2009-2013)
Marat Kedrov ... senior td / compositing (46 episodes, 2009-2013)
Dmitry Korshunov ... r&d / lighting artists / lighting artist / lighting artist and r&d (46 episodes, 2009-2013)
Alexey Mihalko ... senior lighting td (46 episodes, 2009-2013)
Sergey Vasilenko ... compositing (45 episodes, 2009-2013)
Anton Novikov ... compositing (44 episodes, 2009-2013)
Sergey Sharygin ... 3d modeling (38 episodes, 2009-2012)
Oleg Dymov ... lighting artist / lighting artists (37 episodes, 2009-2013)
Roman Babanov ... compositing / compositor (30 episodes, 2009-2013)
Elvir Sharifullin ... lighting artists / lighting artist (29 episodes, 2009-2013)
Aleksey Borzykh ... 3d modeling (27 episodes, 2009-2012)
Kseniya Osipenkova ... compositing (25 episodes, 2013)
Alexandr Antoschuk ... r&d (24 episodes, 2013)
Matvey Sheludyakov ... lighting artist (22 episodes, 2013)
Pavel Ledin ... lighting td (21 episodes, 2009-2012)
Aleksandra Loskutova ... compositing (21 episodes, 2013)
Victor Ochirov ... lighting artist (18 episodes, 2013)
Dmitry Oskin ... special effects (16 episodes, 2013)
Evgeny Golovin ... lighting artist (13 episodes)
Evgeny Golub ... lighting artist (13 episodes)
Pavel Korolev ... rigging (13 episodes)
Maxim Strogalev ... lighting artist (13 episodes)
Vitaly Prudnikov ... lighting artist (11 episodes, 2013)
Andrey Belyaev ... lighting artist (9 episodes, 2013)
Andrey Belyaev ... lighting artist (4 episodes)
Kirill Ushakov ... compositing (3 episodes)
Pete Polyakov ... digital artist (2 episodes, 2013)
Alexandra Loskytova ... compositing (2 episodes)
Alina Yakimova ... lighting artist (2 episodes)
Alexey Mazurenko ... lead lighting (1 episode, 2009)
Alexandr Antoshuk ... special effects (1 episode, 2013)
Natasha Cherkasova ... digital artist (1 episode, 2013)
Yulia Ivashkina ... digital artist (1 episode, 2013)
Natasha Konstantinova ... digital artist (1 episode, 2013)
Anton Maslov ... special effects (1 episode, 2013)
Tatiana Shloma ... digital artist (1 episode, 2013)
Elena Zatcepina ... digital artist (1 episode, 2013)
Anton Maslov ... special effects (1 episode)
Evgeny Pavluhin ... 3d modeling (1 episode)
Ruslan Vahov ... 3d modeling (1 episode)

Series Animation Department 

Sergey Sivaev ... animator (52 episodes, 2009-2013)
Yelena Golyankova ... animator (51 episodes, 2009-2013)
Mikhail Tarasov ... animator (51 episodes, 2009-2013)
Marina Antonova ... animator / animation supervisor / animation supervisor/animator (50 episodes, 2009-2013)
Anna Golovina ... animator (50 episodes, 2009-2013)
Pyotr Barkov ... animator (49 episodes, 2009-2013)
Natalia Borodulina ... animator (49 episodes, 2009-2013)
Anton Skachkov ... animator (49 episodes, 2009-2013)
Ekaterina Zakharchenko ... animator / animation supervisor (49 episodes, 2009-2013)
Aleksandr Goncharov ... animator / animation supervisor / animation supervisors (48 episodes, 2009-2013)
Maya Higgins ... animator (47 episodes, 2009-2013)
Kseniya Shatilova ... animator (47 episodes, 2009-2013)
Aleksandr Yakimenko ... animator / animation supervisor (45 episodes, 2009-2013)
Roman Kozich ... animator / animation supervisor (41 episodes, 2009-2013)
Viktoriya Nastanyuk ... animator / animation supervisor (40 episodes, 2009-2013)
Andrey Belyaev ... animator / animation supervisor (35 episodes, 2009-2013)
Stanislav Dovlyashevich ... animator (32 episodes, 2009-2013)
Sergey Sharygin ... animator (31 episodes, 2009-2012)
Pavel Barkov ... animator (30 episodes, 2009-2013)
Leon Estrin ... animator / animation supervisor (27 episodes, 2009-2013)
Mikhail Milotvorskiy ... animator (27 episodes, 2009-2013)
Paul Antonenkov ... animator (26 episodes, 2009-2012)
Olia Baulina ... animator / animation supervisor (26 episodes, 2009-2012)
Aleksey Borzykh ... animator / animation supervisor (26 episodes, 2009-2012)
Maksim Grinats ... animator / animation supervisor (25 episodes, 2009-2012)
Dmitriy Lazarev ... animator (25 episodes, 2009-2012)
Nadezhda Chermoshenceva ... animator (23 episodes, 2013)
Zinaida Denisova ... animator (22 episodes, 2013)
Philipp Borodkin ... animator (21 episodes, 2013)
Sergey Kuligin ... animator (19 episodes, 2013)
Daria Matryoshina ... animator (16 episodes, 2013)
Natalia Antonova ... animator (14 episodes)
Daniil Chermoshincev ... animator (14 episodes)
Nadezhda Lemina ... animator (14 episodes)
Tatiana Bolotnova ... animator (13 episodes, 2013)
Vika Nastanyuk ... animator (12 episodes, 2013)
Elena Tsvetkova ... animator (10 episodes)
Nikolay Gurov ... animator (8 episodes, 2013)
Sergei Sharigin ... animator (7 episodes)
Andrey Belyaev ... animator (6 episodes, 2013)
Alexander Linkov ... animator (4 episodes)
Marina Nefedova ... animation supervisor (2 episodes, 2009)
Daniil Chermoshencev ... animator (2 episodes, 2013)
Ramil Dusalimov ... animator (2 episodes, 2013)
Viktor Lakisov ... animation supervisor: Asymmetric VFX (1 episode, 2009)
Kir Skaletski ... cg supervisor (1 episode, 2009)
Andrey Gribkov ... animator (1 episode)

Series Editorial Department 

Oleg Kuzovkov ... edited by (11 episodes, 2009-2012)
Denis Chervyatsov ... edited by (4 episodes, 2009-2011)
Oleg Uzhinov ... edited by (4 episodes, 2010-2012)
Roman Kozich ... edited by (1 episode, 2011)
Georgiy Orlov ... edited by (1 episode, 2012)
Vlad Bayramgulov ... editor (1 episode, 2013)
Georgiy Orlov ... edited by (1 episode, 2013)

Series Music Department 

Vasiliy Bogatyrev ... composer: theme music (27 episodes, 2012-2013)
Gala Minasova ... lyrics by (4 episodes, 2013)
Mikhail Shtangrud ... vocal coach (4 episodes, 2013)
Natalie Shtangrud ... performed by (4 episodes, 2013)
Marina Ratina ... lyrics by (2 episodes)
Christian Ray Flores ... performed by (1 episode)
Boris Gendelev ... lyrics by (1 episode)
Angela Urrecheaga ... performed by (1 episode)

Series Other crew 

Gala Minasova ... dialogue adapted by: English version / voice director: English version (38 episodes, 2009-2012)
Gabe Verger ... dubbing recordist: English version (38 episodes, 2009-2012)
Dmitriy Ivoylov ... technical director (31 episodes, 2009-2013)
Marina Ratina ... producer: English version (26 episodes, 2009-2012)
Victor Serebryakov ... system administrator (25 episodes, 2013)
Alexander Koldurov ... technical director (21 episodes, 2013)
Denis Afanasyev ... system administrator (13 episodes, 2013)
Dmitry Kouzmine ... system administrator (6 episodes, 2013)
Anton Lvov ... system administrator (6 episodes)
Nikolay Kuzovkov ... pre-production manager (3 episodes, 2013)

Series Thanks 

Zhenia Delioussine ... storyboard artist (1 episode, 2009)
Rinat Gazizov ... storyboard artist (1 episode, 2009)
Valeri Konoplev ... storyboard artist (1 episode, 2009)
Andrei Svislotski ... storyboard artist (1 episode, 2009)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page