Directed by
| Charles Binamé | ||
Writing Credits
| Arlette Cousture | ... | (novel) |
| Louise Pelletier | ... | (screenplay) (dialogue) & |
| Andrée Pelletier | ... | (screenplay) (dialogue) |
Cast (in credits order)
| Pascale Bussières | ... | Blanche Pronovost | |
| Robert Brouillette | ... | Paul Pronovost | |
| David La Haye | ... | Napoléon Frigon | |
| Pascale Montpetit | ... | Marie-Louise Larouche | |
| Rémy Girard | ... | Georges Boulanger | |
| Valérie Valois | ... | Germaine Larivière | |
| Geneviève Brouillette | ... | Marie-Ange Pronovost | |
| Jean-François Blanchard | ... | Pierre Beaudry | |
| Hélène Loiselle | ... | Supérieure hospitalière | |
| Guy Provost | ... | Docteur Perron | |
| Françoise Graton | ... | Mlle Simard | |
 |
Jennifer-Karine Boivin | ... | Aline Boulanger (as Jennifer Boivin) |
| Martin Dion | ... | Jules Lamarre | |
| Claude Gasse | ... | Madame Labrecque | |
| Chantal Provost | ... | Soeur infirmière Béland | |
| Dominic Lavallée | ... | Père sulpicien (as Dominic Lavallee) | |
| Marie Charlebois | ... | Pauline | |
|
|
Kliment Denchev | ... | Photographe (as Kliment Dentchev) |
| Thérèse Morange | ... | Religieuse | |
|
|
Mélanie LeBlanc | ... | Patiente |
|
|
Suzanne Bonneau | ... | Soeur - Hotêl-Dieu |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Serge Martineau | ... | Réalisateur (2000)(panneau d'ouverture) |
Produced by
| Michel Gauthier | ... | producer |
| Monique H. Messier | ... | executive producer |
| Lorraine Richard | ... | executive producer |
Music by
| Richard Grégoire | ||
Cinematography by
| Thomas Vámos | ... | (as Thomas Vamos) |
Editing by
| Michel Arcand | ||
Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Production Design by
| Jocelyn Joly | ||
Art Direction by
| Ronald Fauteux | ||
Set Decoration by
| Gilles Aird | ||
| Marie-Claude Gosselin | ||
| Josée Pilon | ||
Costume Design by
| Michèle Hamel | ||
Production Management
| Mychèle Boudrias | ... | production manager |
| Lise Quesnel | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marie-José Bourassa | ... | second assistant director / third assistant director |
| Buck Deachman | ... | third assistant director |
| Carole Dubuc | ... | second assistant director |
| Pierre Plante | ... | first assistant director |
Art Department
| Jean-François Menard | ... | assistant art director (as Jean-François Ménard) |
Sound Department
| Pierre Béland | ... | assistant sound editor |
| Louis Collin | ... | sound |
| Claude Hazanavicius | ... | sound |
| Jean-Pierre Pinard | ... | dialogue editor |
| Jacques Plante | ... | adr editor |
| Pierre Tessier | ... | sound |
| Pierre-Jules Audet | ... | adr editor (uncredited) |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Carla Clarke | ... | second assistant camera |
| Michel Gauthier | ... | still photographer |
| Denis Gingras | ... | first assistant camera |
| Philippe Martel | ... | first assistant camera |
| Daniel Vincelette | ... | director of photography: second unit |
Costume and Wardrobe Department
| Henri Aubertin | ... | set costumer |
| Mariane Carter | ... | key costumer (as Marianne Carter) |
Editorial Department
| Hélène Bédard | ... | assistant editor |
| Marc Lussier | ... | colorist |
| Alain Lachance | ... | on-line editor (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Mona Medawar | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Liana Dee | ... | accountant |
| Christian Fluet | ... | production accountant |