"Clem" Vive les vacances! (2011)

Director:

Joyce Buñuel

Writers:

Emmanuelle Rey-Magnan (scenario, adaptation and dialogue) and
Pascal Fontanille (scenario, adaptation and dialogue)

TV Series:

"Clem" (2010)

Original Air Date:

28 March 2011 (Season 1, Episode 3)

Genre:

Comedy

Plot:

Cast

Victoria Abril	...	Caroline Boissier
Jérôme Anger	...	Jean-Paul Boissier
Lucie Lucas	...	Clem Boissier
Jade Pradin	...	Salomé Boissier
Carole Richert	...	Marie-France Brimont
Jean Dell	...	Michel Brimont
Mathieu Spinosi	...	Julien Brimont
Elodie Fontan	...	Alyzée
Emma Gamet	...	Gladys
Arthur Mazet	...	Stan
Kevin Elarbi	...	Hicham
Nina Ambard	...	Léna
Arnaud Binard	...	Bruno
Maria Laborit	...	Manie
Matthieu Boujenah	...	Luc
Jeanne Bournaud	...	Gisèle
Ludovic Peran	...	Martin
Leo Vincent	...	Gaspard (as Léo Vincent)
Nicolas Bienvenu	...	Le flic
Robin Weiller	...	Valentin
rest of cast listed alphabetically:
Terence Andrian	...	Camarade de classe
Serge Requet-Barville	...	Homme du parc

Directed by
Joyce Buñuel

Writing credits
Emmanuelle Rey-Magnan		(scenario, adaptation and dialogue) and
Pascal Fontanille		(scenario, adaptation and dialogue)

Produced by
François Aramburu	....	producer
Arnauld de Battice	....	associate producer
Pascal Fontanille	....	producer
Anne Leduc	....	associate producer: RTBF
Yves Swennen	....	associate producer (as Ives Swennen)
Arlette Zylberberg	....	associate producer: RTBF

Original Music by
Fabien Nataf

Cinematography by
Thierry Schwartz

Film Editing by
Thierry Rouden

Casting by
Nora Habib

Production Design by
Jean Bauer

Costume Design by
Chouchane Tcherpachian		(as Chouchane Abello-Tcherpachian)

Makeup Department
Muriel Baurens	....	key makeup artist
Claude Belot	....	additional hair stylist (as Claudie Belot)
Céline Fontenaud	....	additional makeup artist
Barbara Grandcamp	....	additional makeup artist (as Barbara Grandchamps)
Christine Leaustic	....	key hair stylist

Production Management
Virginie Bellet	....	post-production manager
Catherine Belloeil Gagneux	....	post-production manager
Benjamin Dewaele	....	unit manager
Marie-Christine Lefebvre	....	production manager
Valérie Rainieri	....	unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director
Léa Lewin	....	second second assistant director
Laura Malichaud	....	second second assistant director
David Meanti	....	first assistant director
Guillaume Pont	....	second assistant director

Art Department
Sylvie Clavreul	....	painter
Michel Dagois	....	carpenter
Alba Devos	....	assistant decorator
Justine Gaillard	....	assistant decorator
Mathieu Lascols	....	assistant decorator
Maxence Leborgne	....	head carpenter (as Maxence Le Borgne)
Bruno Lefebvre	....	props
Irène Moati	....	additional props
Charles Rempenault	....	first assistant decorator: Bordeaux
Octavio Tapia	....	props

Sound Department
Sébastien Adamczak	....	post-synchronisation
Laure-Anne Darras	....	sound editor
Carl Goetgheluck	....	sound recordist
Judith Guittier	....	assistant foley artist
Jean-Paul Loublier	....	sound mixer
Laurent Lévy	....	foley artist
Fanny Martin	....	dialogue editor
Yves Osmu	....	sound
Vinca Vermesse	....	first assistant sound

Camera and Electrical Department
Frédéric Bentkowski	....	crane operator
Philippe Bordelais	....	steadicam operator
Franck Chron	....	additional grip
César Chénieux	....	additional grip
Pierre-Laurent Chénieux	....	camera operator
Robert Coret	....	key grip
Nicolas Dollander	....	steadicam operator
Joséphine Drouin-Viallard	....	assistant to assistant camera
Didier Frémont	....	steadicam operator
Jean-Christophe Gambrelle	....	additional grip
Olivier Guarguir	....	gaffer
Mélanie Guégan	....	camera operator: "b" camera
Eric Meynard	....	grip
Abdelouahab Meziane	....	electrician
Michel Michau	....	electrician
Valentin Monge	....	steadicam operator
Etienne Muller	....	second assistant camera
Lucas Schwartz	....	electrician
Romain Schwartz	....	first assistant camera
Lilla Smoluch	....	assistant to assistant camera
Jean-Paul Toraille	....	crane operator

Casting Department
Gaëlle Baud	....	extras casting assistant
Julie Chen	....	casting assistant
Christian Clessi	....	extras casting assistant
Brigitte George	....	casting: small bits & extras (as Brigitte Maisière-George)

Costume and Wardrobe Department
Cécile Dulac	....	costumes
Paloma Giallolacci	....	wardrobe
Maud Grellier	....	costumer

Editorial Department
Damien Combier	....	assistant editor
Gilles Martin	....	color timer

Other crew
Jeannat Abbassi	....	production assistant
Charlotte Alessandri	....	production assistant
Pamela Clément	....	production assistant
Rachel Corlet-Soulier	....	script supervisor (as Rachel Corlet)
Sandrine Diot	....	press attache: TF1
Ludovic Eyrolle	....	production administrator
Chrystèle Molinier	....	baby nurse
Catherine Raud-Ponsoda	....	press attache: TF1

Writing credits (in alphabetical order)
Pascal Fontanille		creator
Emmanuelle Rey-Magnan		creator