Directed by
| Claude Desrosiers | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Richard Blaimert | ... | (creator) |
| Richard Blaimert | ... | (written by) |
| Pierre Samson | ||
Cast (in credits order)
| Élise Guilbault | ... | Estelle Poliquin | |
| Isabelle Vincent | ... | Louise Nantel | |
| Brigitte Paquette | ... | Diane Marois | |
| Serge Postigo | ... | Patrick Perreault | |
| Jean-François Nadeau | ... | François-Olivier | |
| Marie-Laurence Moreau | ... | Marie-Soleil | |
| Sophie Faucher | ... | Renata | |
| Rosalee Jacques | ... | Ophélie Poliquin | |
| Charles-Alexandre Dubé | ... | Christophe | |
| Denis Larocque | ... | Radiologiste | |
 |
Marie-Lise Bernier | ... | Infirmière |
| Marie-Ève de Courcy | ... | Infirmière | |
| Élisabeth Sirois | ... | Infirmière | |
| Natasha Thompson | ... | Infirmière (as Natacha Thompson) | |
| Gabriel Dagenais | ... | Infirmier | |
|
|
Jean-René Paulin | ... | Infirmier |
| Kwasi Songui | ... | Infirmier | |
| Mark Latrémouille | ... | Infirmier (as Marc Latrémouille) | |
| Raphaël Lacaille | ... | Jeune homme party échographie | |
Produced by
| Martine Beauchemin | ... | delegate producer |
| Jocelyn Deschênes | ... | executive producer |
| Mélanie Lamothe | ... | producer |
| Myrianne Pavlovic | ... | producer |
Music by
| Christian Clermont | ||
Cinematography by
| Martin Falardeau | ||
Editing by
| Dominique Champagne | ||
Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Production Design by
| Marie-Claude Gosselin | ||
| Kimberley Thibodeau | ||
Set Decoration by
| Anny St-Pierre | ||
Costume Design by
| Josée Castonguay | ||
Makeup Department
| Claudette Beaudoin | ... | makeup artist |
| Lizane La Salle | ... | makeup artist |
| Alex Lambert | ... | key makeup artist |
| Anne-Louise Landry | ... | key hair stylist (as Ann-Louise Landry) |
| France Latreille | ... | hair stylist |
Production Management
| Mikaël Chibok | ... | assistant unit manager |
| Christine Levesque | ... | post-production supervisor |
| Mélissa Pietracupa | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Laurence Beauregard | ... | third assistant director |
| Bernard Chabot | ... | first assistant director |
| Karine Perron | ... | second assistant director |
Art Department
| Amélie Bertrand | ... | props: E.g. |
| Michel Bouchard | ... | art department coordinator |
| Michel Brochu | ... | construction supervisor |
| Michel Clément | ... | property master |
| André Fortin | ... | assistant property master |
| Luc Gagnier | ... | scenic technician |
| Sylvain Gauthier | ... | key painter |
| Normand Laveaux | ... | scenic technician |
| Julie Leblanc | ... | painter |
| Vasil Nikov | ... | painter |
Sound Department
| Guillaume Boursier | ... | sound supervisor |
| Martin Desmarais | ... | sound mixer |
| Marie-Josée Dupont | ... | assistant dialogue editor (as Marie Josee Dupont) / assistant re-recording mixer |
| Marc Furtado | ... | boom operator |
| Marie Miel Lacasse Hevey | ... | assistant dialogue editor |
| Pierre L'Abbé | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Robert LaBrosse | ... | sound designer |
| France Lévesque | ... | sound editor |
| Dominic Nudo | ... | assistant sound editor |
| Lori Paquet | ... | dialogue editor |
| Raphaël Paré | ... | assistant sound editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
Camera and Electrical Department
| Jean-François Abran | ... | best boy electric |
| Yves Arseneau | ... | gaffer |
| Jean Brodeur | ... | grip |
| Benoît Bureau | ... | key grip |
| Sylvain Bélanger | ... | best boy grip |
| Bertrand Calmeau | ... | still photographer |
| Maxime Cloutier | ... | electrician |
| Richard Complaisance | ... | electrician |
| Pascal-Rene Gabriele | ... | second assistant camera (as Pascal-René Gabriele) |
| Thierry Leblanc | ... | camera operator |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
| Tristan Thibaudeau | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Julie Amyot | ... | dresser |
| Hélène Bélanger | ... | key dresser |
| Guy Lemieux | ... | costumer |
| Lou Pelletier | ... | costumer |
Editorial Department
| Pascal Bélanger | ... | on-line editor |
| François Corbeil | ... | on-line editor |
| Brigitte Daigneault | ... | colorist |
| Cynthia Lamy | ... | post-production coordinator |
| Geneviève Roberge | ... | on-line assistant editor |
| Joanie Tremblay | ... | on-line assistant editor |
Location Management
| Denis Paquette | ... | location manager |
Music Department
| Agnès Ménard | ... | music editor / music supervisor |
Script and Continuity Department
| Flavie Charest | ... | assistant script supervisor |
| Sylvie Denis | ... | script editor |
| Isabelle Lauzon | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Stephanie Michaud | ... | driver (as Stéphanie Michaud) |
Additional Crew
| Philippe Boyer | ... | production assistant |
| Vincent Colpron | ... | production coordinator |
| Catherine Huet | ... | production secretary |
| Elisabeth Lamy | ... | production accountant |
| Melanie Laprise | ... | production assistant |
| Marie-Ève Leroux | ... | assistant accountant |
| Joëlle Mauffette | ... | press attache |
| Jean-François Parent-Paquette | ... | production assistant |