Chin Ho Kelly: If people trust you, then they'll open up when the time comes... Makes the job a lot easier
Kono Kalakaua: You ever wish you tried another line of work?
Chin Ho Kelly: Everyday.
[They both laugh]
Chin Ho Kelly: Never.
Danny 'Danno' Williams: You bought it online?
Steve McGarrett: Yeah. I bought - why?
Danny 'Danno' Williams: What are you a schmuck? What's the matter with you? You don't order anything off the internet.
Steve McGarrett: Danny, it's the 21st century.
Danny 'Danno' Williams: Says the guy with no master cylinder.
Steve McGarrett: All right, you got a point.
Steve McGarrett: Hey Danny, it's a TV cop fantasy. Why you gotta ruin it with statistics?
Danny 'Danno' Williams: All right, fine. It's a TV cop fantasy. In my TV cop fantasy, I'm Erik Estrada. You're the other guy.
Steve McGarrett: I don't think so, baby.
Steve McGarrett: Okay, what about our John Doe #2?
Danny 'Danno' Williams: You mean Jack?
Steve McGarrett: You got an id?
Danny 'Danno' Williams: No Ja - his head was in a box. Jack.
Chin Ho Kelly: That ain't right, bro.
Danny 'Danno' Williams: Too soon?
Steve McGarrett: Little bit.
Chin Ho Kelly: [Noticing a ring around Malia's neck] You're wearing it.
Dr. Malia Weston: Well, you told me to keep it so... I did.
Chin Ho Kelly: Listen, I hope you know everything I did was to protect you.
Dr. Malia Weston: I didn't want your protection, Chin. I
[a doctor walks close by]
Dr. Malia Weston: When it ended between us, everyone thought I was the one who left you. That really hurt you.
Chin Ho Kelly: I'm sorry.
Robert Rovin: Do either of you have any children?
Danny 'Danno' Williams: Yeah. I do have a daughter.
Robert Rovin: Then you'll understand the lengths you'll go through as a parent to protect your children.
Kono Kalakaua: I had him. I had him and I let him go.
Chin Ho Kelly: He wasn't even a suspect. You did your job.
[Kono starts to walk away]
Chin Ho Kelly: Hey.
Kono Kalakaua: Don't.
Chin Ho Kelly: Hey. You're not psychic. You can't read people's minds.
Kono Kalakaua: I should've known he was lying.
Chin Ho Kelly: That comes with time and experience, Kono. We all make mistakes. You gotta learn to live with that, because that's part of the job.
Chin Ho Kelly: He's travelling with a female companion by the name of Erin Barret. But I can't find any information on her.
Danny 'Danno' Williams: No, you won't. It's an alias!
Steve McGarrett: How'd you get so smart?
Steve McGarrett: He'd also be an accomplice to murder. But Han Chi is dead now because of you. And you know what else? A little boy lost his father today because you wanted to take the easy way out. I really really hope you spend the rest of your life in a jail cell thinking about that.
Steve McGarrett: Hey Danny.
Danny 'Danno' Williams: Yeah?
Steve McGarrett: You need to get this woman away from me.
Chin Ho Kelly: [during a high-speed pursuit of a suspect] You did pass the H.P.D. test for pursuit driving, yeah?
Kono Kalakaua: There's a test?
Danny 'Danno' Williams: Chin ran a background on Robert Rovin, okay? And it turns out that he's related to our head in the box. He's Henry Duncan's father-in-law.
Steve McGarrett: Nicole's father?
Danny 'Danno' Williams: Yeah. Since he never filed a missing persons report, that means one of two things. Either he knows what's going on, or we are on our way to make a death notification.
Steve McGarrett: What about Han Chi? Where does he fit into all of this?
Nicole Duncan: Who?
Danny 'Danno' Williams: "Who"? What are you, an owl? Han Chi, the guy you paid to bring the head of your ex-husband to your father.
Nicole Duncan: I don't know. Just some day laborer Spenser hired. He used to cut his lawn.
Steve McGarrett: You just figured you'd use him again.
Nicole Duncan: Spenser wanted somebody who didn't ask any questions. And this guy needed the work. Spenser rented him a car, plugged the address into the GPS. All he had to do was drop off the box.
Danny 'Danno' Williams: Right. When he didn't, Spenser reported the car stolen. And then you figured that we'd think that Han was the killer.
Nicole Duncan: If that guy hadn't messed up, we'd be on our way to Paris right now. And he'd have some money in his pocket.
Steve McGarrett: He'd also be an accomplice to a murder. But Han Chi is dead now because of you. And you know what else? A little boy lost a father today because you wanted to take the easy way out. I really, really hope that you spend the rest of your life rotting in a jail cell thinking about that.