Directed by
| Philippe Balmossière | ||
Writing Credits
| Torbjörn Jansson | ... | (creator) |
| Per Carlsson | ... | (concept and development) & |
| Kristina Mansfeld | ... | (concept and development) (as Stina Mansfelt) & |
| Håkan Östlundh | ... | (concept and development) |
| Kristina Mansfeld | ... | (head writer) & |
| Per Carlsson | ... | (head writer) |
| Jacques E. Bouchard | ... | (written by) |
| Kristina Mansfeld | ... | (storyline) |
| Peter H. Saisselin | ... | (storyline) |
| Per Carlsson | ... | (storyline) |
Cast (in credits order)
 |
Jonas Lundquist | ... | (voice) |
| Claes Månsson | ... | (voice) | |
|
|
Alexandra Vester | ... | (voice) |
| Eva Röse | ... | (voice) | |
| Helge Skoog | ... | (voice) | |
|
|
Oskar Syk | ... | (voice) (as Oscar Syk) |
| Anna-Lena Brundin | ... | (voice) | |
|
|
Gina-Lee Fahlén Ronander | ... | (voice) (as Gina Fahlén-Ronander) |
|
|
Mimmi Källström | ... | (voice) |
| Birgitta Andersson | ... | Brigit (voice) | |
| Johan Glans | ... | Gilbert (voice) | |
|
|
Robert Fransson | ... | (voice) |
| Staffan Westerberg | ... | (voice) | |
|
|
Caroline Rendahl | ... | (voice) |
|
|
Per Juhlin | ... | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Retep Miserydad | ... | The Creepster |
Produced by
| Clément Calvet | ... | executive producer / producer |
| Steven Ching | ... | assistant producer |
| Emmanuelle Colin | ... | assistant producer |
| Christian Davin | ... | executive producer |
| Lilian Eche | ... | assistant producer |
| Louis Fournier | ... | executive producer |
| Piodor Gustafsson | ... | executive producer (as Peter Gustafsson) |
| Ulf Synnerholm | ... | producer |
| Lesley Taylor | ... | assistant producer |
| Travis Williams | ... | assistant producer |
Music by
| Andreas Lundhäll | ||
| Andres Sierra | ||
Art Direction by
| Charles Barrez | ||
Production Management
| Laurence Barret | ... | production manager |
| David Berron | ... | post-production manager / post-production supervisor |
| Diane Dallaire | ... | production manager |
| Vanessa Kowalczyk | ... | production manager |
| Fabienne Lievant | ... | production manager |
| Cajsa Lindegren | ... | production manager |
Art Department
| Philippe Balmossière | ... | storyboard |
| Denis Banville | ... | storyboard supervisor / storyboard |
| Karine Buge | ... | props |
| Jan Cafourek | ... | graphics |
| Marc Crevisy | ... | storyboard |
| Marc Delafontaine | ... | storyboard |
| Johan Edström | ... | graphics |
| Lotta Geffenblad | ... | character designer |
| Azad Injejikian | ... | storyboard |
| Jean Lacombe | ... | storyboard |
| Anik Lafrenière | ... | storyboard |
| Jean-Marc Paradis | ... | storyboard |
| Julie Rocheleau | ... | storyboard |
| Jean Saro | ... | storyboard |
| Philippe Saunier | ... | storyboard |
| Sandrine Sekulak | ... | storyboard |
| Zoran Vanjaka | ... | storyboard |
| Qin Weng | ... | layouts/posing artist |
Sound Department
| Jeanette Zackrisson | ... | assistant dubbing (as Jeanette Zachrisson) |
Special Effects by
| Pierre Santamaria | ... | effects designer |
Visual Effects by
| Adriana Aurelius | ... | designer: monster |
| Cajsa Lindegren | ... | color modeler |
Animation Department
| Marie-Catherine Audic | ... | background painter |
| Éric Caron | ... | background painter (as Eric Caron) / background supervisor (as Eric Caron) |
| Patrick Deniau | ... | animation director |
| Jennifer Donovan | ... | background painter |
| Roxanne Ducharme | ... | layout supervisor |
| Grigor Kuzmanov | ... | background painter |
| Mirjana Panic | ... | background painter |
| Jean-Charles Ripoll | ... | background designer |
| Vincent Rueda | ... | background designer |
Editorial Department
| Simon Leijnse | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Benjamin Arcand | ... | production assistant |
| Marie-Christine Belisle | ... | production assistant |
| Rolando Chiarullo | ... | production coordinator (as Roland Charullo) |
| Jérémie Fajner | ... | legal |
| Marie-Pierre Ferrand | ... | production administration (2004) |
| Andrew Grynn | ... | talent coordinator (as Andrew Gryn) |
| Patrice Jouannin | ... | legal |
| Catherine Lam | ... | legal |
| Michael Manaud | ... | legal |
| Cedric Petitpas | ... | legal |
| Sheela Ramtuhol | ... | production assistant |
| Nancy Simard | ... | production assistant |
| Mark Tonelli | ... | legal |
| Patrick Turgeon | ... | production assistant |
| Jeanette Zackrisson | ... | production assistant (as Jeanette Zachrisson) |
| Fredrik Zander | ... | legal |