Season: 1
Year: 2011


Season 1


Season 1, Episode 1: The Alter Ego

26 July 2011
Sam and Dean go to Missouri to track down a shapeshifter that kills its victims by taking on the shape of their loved ones.

Jared Padalecki ... Sam Winchester (voice: English version)

Annakin Slayd ... Dean Winchester (voice: English version) (as Andrew Farrar)
Hiroki Touchi ... Dean Winchester (voice: Japanese version)
Yûya Uchida ... Sam Winchester (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 2: Roadkill

26 July 2011
Sam and Dean investigate a series of strange accidents on a mountain road. They come across Molly who insists she and her husband just crashed their car, problem is her husband and the car are missing

Jared Padalecki ... Sam Winchester (voice: English version)

Annakin Slayd ... Dean Winchester (voice: English version) (as Andrew Farrar)
Hiroki Touchi ... Dean Winchester (voice: Japanese version)
Yûya Uchida ... Sam Winchester (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 3: Home

26 July 2011
Following what Sam has seen as a vision, Sam and Dean visit their childhood home in Lawrence Kansas. Sam and Dean discover an unseen force is terrorizing the current residents of their house, a mother and her two children.

Alain Goulem ... John Winchester (voice: English version)
Takaya Hashi ... John Winchester (voice: Japanese version)

Jared Padalecki ... Sam Winchester (voice: English version)

Annakin Slayd ... Dean Winchester (voice: English version) (as Andrew Farrar)
Hiroki Touchi ... Dean Winchester (voice: Japanese version)
Yûya Uchida ... Sam Winchester (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 4: Ghost on the Highway

26 July 2011
While driving through New Orleans, the Winchester boys are stopped by the police and arrested. It seems there have been a series of accidents caused by an Impala -- and the police think they're the perps!
Daniel Brochu ... Michael McGregor (voice: English version)

Jared Padalecki ... Sam Winchester (voice: English version)

Annakin Slayd ... Dean Winchester (voice: English version) (as Andrew Farrar)
Hiroki Touchi ... Dean Winchester (voice: Japanese version)
Yûya Uchida ... Sam Winchester (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 5: Savage Blood

26 July 2011
In a small town in Colorado, Sam and Dean investigate a series of cattle mutilations, the beasts have been drained of their blood. They run across Jason, a hunter who specializes in vampires, but wonder why he's in town.
Daniel Brochu ... Ryan (voice: English version)

Jared Padalecki ... Sam Winchester (voice: English version)

Annakin Slayd ... Dean Winchester (voice: English version) (as Andrew Farrar)
Hiroki Touchi ... Dean Winchester (voice: Japanese version)
Yûya Uchida ... Sam Winchester (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 6: Till Death Do Us Part

26 July 2011
Going back in time we revisit the first time Sam meets Jessica, and learn the secret she shared with her childhood friends. Now that secret is coming back to kill them. Can Sam save the girls by himself?

Angela Galuppo ... Jessica Moore (voice: English version)

Alain Goulem ... John Winchester (voice: English version)
Takaya Hashi ... John Winchester (voice: Japanese version)

Jared Padalecki ... Sam Winchester (voice: English version)

Annakin Slayd ... Dean Winchester (voice: English version) (as Andrew Farrar)
Mie Sonozaki ... Jessica Moore (voice: Japanese version)
Hiroki Touchi ... Dean Winchester (voice: Japanese version)
Yûya Uchida ... Sam Winchester (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 7: Temptation of the Demon

26 July 2011
Sam and Dean reunite with their old friend Bobby. As they track down clues to John's whereabouts they find out that a buddy from John's Marine days has been murdered in a strange fashion.

Erin Agostino ... Meg Masters (voice)

Angela Galuppo ... Jessica Moore (voice: English version)

Jared Padalecki ... Sam Winchester (voice)

Annakin Slayd ... Dean Winchester
Mie Sonozaki ... Jessica Moore (voice: Japanese version)

Harry Standjofski ... Bobby Singer (voice: English version)
Takashi Taniguchi ... Bobby Singer (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 8: Everlasting Love

26 July 2011
Sam and Dean investigate a serial murder case and learn that since the 1960's similar murders have been repeated every 15 years. They meet Dr. Richard, the widower and Richard's young and beautiful second wife, Michelle. More attacks occur.

Season 1, Episode 9: The Spirit of Vegas

26 July 2011
Lady luck? Not really. Sam and Dean stop by Las Vegas for a little fun and relaxation -- plus to try their hand at the tables. But bad luck soon befalls Dean, and there is some strange guy following him.

Season 1, Episode 10: Moonlight

26 July 2011
A spate of wild dog attacks draws Sam and Dean's attention. Sam and Dean suspect that it has something to do with a werewolf. They visit Madison, a friend of one of the victims thinking she may be the next victim.

Season 1, Episode 11: Nightmare

26 July 2011
Sam's premonitions are getting stronger. After a man dies Sam and Dean visit the family and meet Max, the man's son. Though Max claims his family was happy Sam and Dean have their doubts.

Season 1, Episode 12: Darkness Rising

26 July 2011
Drawn to a town lighting up with demonic signs, John meets Lily, a girl whose mother died in a fire years ago much like the one that killed Mary. John learns Lily has a fatal gift; if she touches someone they die.

Season 1, Episode 13: What Lives in the Lake

26 July 2011
When the Impala breaks down in Louisiana the boys learn the town has been suffering from a series of demonic omens and accidents. But in each incident, no one is actually hurt or maimed.

Erin Agostino ... Meg Masters (voice)

Jared Padalecki ... Sam Winchester (voice)

Annakin Slayd ... Dean Winchester (as Andrew Farrar)

Season 1, Episode 14: Reunion

26 July 2011
Sam and Dean are finally reunited with their father. But happy endings aren't in their family's future. John tells them about "The Colt", a gun that can kill anything. And right now it's in the wrong hands.
Daniel Brochu ... Ryan (voice: English version)

Jared Padalecki ... Sam Winchester

Annakin Slayd ... Dean Winchester (as Andrew Farrar)

Season 1, Episode 15: Devils Trap

26 July 2011
With their hands on the Colt, everything else should be easy, right? Wrong. John gets trapped by Meg, an evil demon, and the boys have no choice other than to run.

Season 1, Episode 16: In My Time of Dying

26 July 2011
Sam, Dean and John were badly hurt in the battle with the demons and are taken to the hospital. Sam and John recover, but Dean remains unconscious. Dean's soul wanders in the hospital as a ghost and meets a Reaper.

Season 1, Episode 17: Rising Son

26 July 2011
Dean visited Missouri because he struggled with the true meaning of John's last words... "Save Sam, or kill him". Some old photos remind Dean of Mrs. Lyle, who was Sam's teacher. He remembers how he and his father saved Sam, despite what his future held.
Andrew Farrar ... Dean Winchester (voice)

Jared Padalecki ... Sam Winchester (voice)
Michael Yarmush ... Young Dean (voice: English version)

Season 1, Episode 18: Crossroads

26 July 2011
An architect commits suicide. Sam and Dean followed a clue that some other successful people had died in the similar way as the architect within a year, and find out that those people had all bargained with "the crossroad demon".

Season 1, Episode 19: Loser

26 July 2011
In Afghanistan, Jake, a foot soldier was always being made fun of. However, when the troops faced destruction, he exercised his superpower to help his fellow soldiers and evacuated them from the battlefield. Meanwhile, Sam sees another premonition.

Season 1, Episode 20: What Is and What Should Never Be

26 July 2011
Dean wakes up one day in a totally different world. His mother Mary is alive, he is married to a fine woman, and Sam is engaged to Jessica. Dean soon realizes he's been captured by a Djinn, who is slowly bleeding him dry.

Season 1, Episode 21: All Hell Breaks Loose: Part 1

26 July 2011
Demonic omens are becoming more and more frequent. Sam wakes up to find himself in a ghost town with other psychics: Lily, Jake, Andy, Eva. They soon realize that they are similar; they all have powers.

Jensen Ackles ... Dean Winchester

Lucinda Davis ... Missouri Mosely (voice: English version)

Jared Padalecki ... Sam Winchester (voice)

Harry Standjofski ... Bobby Singer (voice: English version)
Seikko Tamura ... Missouri Mosely (voice: Japanese version)
Takashi Taniguchi ... Bobby Singer (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 22: All Hell Breaks Loose: Part 2

26 July 2011
In a surprise ending, Jake stabs Sam and kills him. Devastated by grief, Dean makes a deal with the crossroad demon to bring Sam back; as a trade-off, Dean gets one more year to live, after that -- his soul is toast.

Jensen Ackles ... Dean Winchester

Lucinda Davis ... Missouri Mosely (voice: English version)

Alain Goulem ... Azazel (voice: English version)

Shin'ichirô Miki ... Jake Talley (voice: English version)

Jared Padalecki ... Sam Winchester (voice)

Harry Standjofski ... Bobby Singer (voice: English version)
Seikko Tamura ... Missouri Mosely (voice: Japanese version)
Takashi Taniguchi ... Bobby Singer (voice: Japanese version)
Naoya Uchida ... Azazel (voice: Japanese version)

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button